TOILETTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. toilette [twalɛt] ΟΥΣ θηλ

1. toilette (soins corporels):

faire sa toilette personne:

to have a wash

faire sa toilette animal:

to wash itself

faire un brin de toilette

to have a quick wash

as-tu fini ta toilette?

have you washed?

produit/savon/accessoire de toilette

toilet product/soap/accessory

‘tout pour la toilette de bébé’

‘baby care products’

faire la toilette d'un mort

to lay out a corpse ou body

faire la toilette d'un chien/cheval

to groom a dog/horse

2. toilette (nettoyage de monument, ville):

toilette

face-lift

faire la toilette de la capitale

to give the capital a face-lift

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

en belle ou grande toilette

all dressed up ποτέ προσδιορ

4. toilette παρωχ:

toilette (meuble) (pour se laver)

washstand

toilette (coiffeuse)

dressing table

II. toilettes ΟΥΣ θηλ πλ

toilettes θηλ πλ (cabinet d'aisances):

toilettes (chez quelqu'un)

toilet ενικ βρετ

toilettes (chez quelqu'un)

bathroom ενικ αμερικ

toilettes (dans un lieu public)

toilets

toilettes (dans un lieu public)

restroom ενικ αμερικ

aller aux toilettes

to go to the toilet βρετ

aller aux toilettes

to go to the bathroom αμερικ

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the toilet βρετ

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the bathroom αμερικ

toilettes pour dames

ladies + ρήμα ενικ βρετ

toilettes pour dames

ladies' room αμερικ

toilettes pour hommes

gents + ρήμα ενικ βρετ

toilettes pour hommes

men's room αμερικ

III. toilette [twalɛt]

toilette de chat

cat's lick

faire une toilette de chat

to have a quick wash, to give oneself a cat's lick

toiletter [twalete] ΡΉΜΑ μεταβ

toiletter chien, chat, cheval:

toiletter

to groom

αγγλικά

γαλλικά

toilette

toilette θηλ

blanket bath

toilette θηλ couchée

strip-wash

toilette θηλ complète

strip-wash

faire une toilette complète à

sponge bag

trousse θηλ de toilette

sponge bath

toilette θηλ (à l'éponge)

toilet soap

savon αρσ de toilette

toilet paper

papier αρσ toilette

toilet water

eau θηλ de toilette

γαλλικά

αγγλικά

toilette [twalɛt] ΟΥΣ θηλ

1. toilette (soins corporels):

toilette

washing

faire sa toilette personne

to have a wash

faire sa toilette animal

to wash itself

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

cleaning

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

4. toilette πλ (W.-C.):

toilette

toilet

aller aux toilettes

to go to the toilet

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] ΟΥΣ αρσ

papier-toilette

toilet paper

toiletter [twalete] ΡΉΜΑ μεταβ

toiletter chat, chien:

toiletter

to groom

αγγλικά

γαλλικά

toiletries bag

trousse θηλ de toilette

toilet bag

trousse θηλ de toilette

washrag

gant αρσ de toilette

toilet water

eau θηλ de toilette

toilet soap

savon αρσ de toilette

washcloth

gant αρσ de toilette

sponge bag

trousse θηλ de toilette

γαλλικά

αγγλικά

toilette [twalɛt] ΟΥΣ θηλ

1. toilette (soins corporels):

toilette

washing

faire sa toilette personne

to have a wash

faire sa toilette animal

to groom itself

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

cleaning

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

4. toilette πλ (W.-C.):

toilette

toilet

aller aux toilettes

to go to the toilet

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] ΟΥΣ αρσ

papier-toilette

toilet paper

toiletter [twalete] ΡΉΜΑ μεταβ

toiletter chat, chien:

toiletter

to groom

tapageur (-euse) toilette

loud

αγγλικά

γαλλικά

toilet soap

savon αρσ de toilette

toiletries

articles mpl de toilette

toilet water

eau θηλ de toilette

washcloth

≈ gant αρσ de toilette

freshen up

faire un brin de toilette

facecloth

≈ gant αρσ de toilette

Présent

je	toilette
tu	toilettes
il/elle/on	toilette
nous	toilettons
vous	toilettez
ils/elles	toilettent

Imparfait

je	toilettais
tu	toilettais
il/elle/on	toilettait
nous	toilettions
vous	toilettiez
ils/elles	toilettaient

Passé simple

je	toilettai
tu	toilettas
il/elle/on	toiletta
nous	toilettâmes
vous	toilettâtes
ils/elles	toilettèrent

Futur simple

je	toiletterai
tu	toiletteras
il/elle/on	toilettera
nous	toiletterons
vous	toiletterez
ils/elles	toiletteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le passage entre les endroits au poil toiletté et au poil non toiletté doit être progressif et plaisant d'aspect.

fr.wikipedia.org

Cette espèce passe beaucoup de temps à se toiletter avant de s’envoler afin d’enlever les restes de fruits sur leur corps.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une activité sociale, certains oiseaux se toilettant en couple.

fr.wikipedia.org

Elle vient à domicile pour sortir, toiletter, nourrir l'animal ou changer sa litière selon les cas.

fr.wikipedia.org

Les couples appariés vont souvent se toiletter mutuellement.

fr.wikipedia.org