TOISE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

toise [twaz] ΟΥΣ θηλ

1. toise (instrument):

toise

height gauge

passer à la toise

to be measured

2. toise (unité):

toise

toise (≈ 6 1/2 ft)

I. toiser [twaze] ΡΉΜΑ μεταβ

toiser personne:

toiser

to look [sb] up and down

II. se toiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se toiser αυτοπ ρήμα:

se toiser

to look each other up and down

αγγλικά

γαλλικά

eye up and down (suspiciously)

toiser [qn] de haut en bas

to look sb up and down (critically)

toiser qn des pieds à la tête

I. toiser [twaze] ΡΉΜΑ μεταβ

toiser qn

to look sb up and down

II. toiser [twaze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se toiser

to look each other up and down

I. toiser [twaze] ΡΉΜΑ μεταβ

toiser qn

to look sb up and down

II. toiser [twaze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

toiser se toiser:

toiser

to look each other up and down

Présent

je	toise
tu	toises
il/elle/on	toise
nous	toisons
vous	toisez
ils/elles	toisent

Imparfait

je	toisais
tu	toisais
il/elle/on	toisait
nous	toisions
vous	toisiez
ils/elles	toisaient

Passé simple

je	toisai
tu	toisas
il/elle/on	toisa
nous	toisâmes
vous	toisâtes
ils/elles	toisèrent

Futur simple

je	toiserai
tu	toiseras
il/elle/on	toisera
nous	toiserons
vous	toiserez
ils/elles	toiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces poneys toisent en moyenne 1,23 m, ils sont donc plus petits que les chevaux habituels.

fr.wikipedia.org

Ces chevaux toisent en moyenne de 1,60 m (chez les femelles) à 1,70 m (chez les mâles).

fr.wikipedia.org

Il existe le verbe to snub (toiser, regarder de haut), longtemps confondu avec to snob et qui a peut-être aidé à la formation du mot.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages se toisent mais finissent par sympathiser et comprendre ce que chacun peut apporter à l'autre.

fr.wikipedia.org

Elle s'est arrêtée à une morphologie de petit cheval de selle toisant de 1,30 à 1,50 m, avec une tolérance de 2 cm.

fr.wikipedia.org