DRESSING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dressing [βρετ ˈdrɛsɪŋ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ] ΟΥΣ

1. dressing ΙΑΤΡ:

dressing

pansement αρσ

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement αρσ

dressing

sauce θηλ

3. dressing αμερικ (stuffing):

dressing

farce θηλ

4. dressing ΤΕΧΝΟΛ (of stone, wood):

dressing

dressage αρσ

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage αρσ

6. dressing ΓΕΩΡΓ (fertilizer):

dressing

engrais αρσ

II. dressings ΟΥΣ

dressings ουσ πλ ΑΡΧΙΤ:

dressings

parements αρσ πλ

cross-dressing ΟΥΣ

cross-dressing

travestissement αρσ

window dressing ΟΥΣ

1. window dressing κυριολ:

window dressing

composition θηλ de vitrines

2. window dressing μτφ:

it's all window dressing μτφ, μειωτ

c'est de la poudre aux yeux οικ

it's all window dressing μτφ, μειωτ

c'est pour épater la galerie οικ

3. window dressing ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

window dressing

habillage αρσ de bilan

dressing room ΟΥΣ

dressing room ΘΈΑΤ

loge θηλ

dressing room (in house)

dressing αρσ

dressing room (in house)

vestiaire αρσ

dressing-down ΟΥΣ

dressing-down

réprimande θηλ

to give sb a dressing-down

réprimander qn

dressing case ΟΥΣ

dressing case

vanity-case αρσ

dressing gown ΟΥΣ

dressing gown

robe θηλ de chambre

dressing station ΟΥΣ

dressing station ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

poste αρσ de secours

dressing table ΟΥΣ

dressing table

coiffeuse θηλ

salad dressing ΟΥΣ

salad dressing

sauce θηλ pour salade

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dressing ΟΥΣ

1. dressing no πλ ΜΌΔΑ (wearing clothes):

dressing

habillement αρσ

2. dressing ΜΑΓΕΙΡ (sauce):

dressing

assaisonnement αρσ

French dressing

vinaigrette θηλ

3. dressing ΙΑΤΡ (covering for an injury):

dressing

pansement αρσ

French dressing ΟΥΣ no πλ

1. French dressing (salad dressing):

French dressing

vinaigrette θηλ

2. French dressing αμερικ (American salad dressing):

French dressing

crème θηλ à salade

dressing-down ΟΥΣ

to give sb a dressing-down

enguirlander qn

to give sb a dressing-down οικ

habiller qn pour l'hiver

window dressing ΟΥΣ no πλ

1. window dressing (in shop):

window dressing

étalage αρσ

2. window dressing μειωτ (show):

window dressing

façade θηλ

dressing room ΟΥΣ

dressing room

dressing(-room) αρσ

dressing gown ΟΥΣ

dressing gown

robe θηλ de chambre

dressing table ΟΥΣ

dressing table

coiffeuse θηλ

salad dressing ΟΥΣ

salad dressing

vinaigrette θηλ

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe θηλ

2. dress no πλ (clothing):

dress

tenue θηλ

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

γαλλικά

αγγλικά

assaisonnement d'une salade

dressing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dressing ΟΥΣ

1. dressing ΜΌΔΑ (wearing clothes):

dressing

habillement αρσ

2. dressing culin (sauce):

dressing

assaisonnement αρσ

French dressing

vinaigrette θηλ

3. dressing ΙΑΤΡ (covering for an injury):

dressing

pansement αρσ

dressing room ΟΥΣ

dressing room

dressing(-room) αρσ

dressing table ΟΥΣ

dressing table

coiffeuse θηλ

dressing-down ΟΥΣ

to give sb a dressing-down οικ

enguirlander qn

dressing gown ΟΥΣ

dressing gown

robe θηλ de chambre

window dressing ΟΥΣ

1. window dressing (in shop):

window dressing

étalage αρσ

2. window dressing μειωτ (show):

window dressing

façade θηλ

French dressing ΟΥΣ

French dressing (vinaigrette)

vinaigrette θηλ

French dressing (creamy salad dressing)

sauce salade à base de crème

salad dressing ΟΥΣ

salad dressing

vinaigrette θηλ

salad dressing (creamy)

sauce θηλ pour salade

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe θηλ

2. dress (clothing):

dress

tenue θηλ

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress culin:

dress salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

tailler

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

γαλλικά

αγγλικά

coiffeuse

dressing table

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They enter a very neat kitchen, with a teacup resting on the table.

en.wikipedia.org

The nests of this genus are neat deep cups placed on a branch or twig, often in a fork.

en.wikipedia.org

It had a metal frame, as was described as neat and compact so hundreds could be at work in a single room.

en.wikipedia.org

All streets are neat and clean with good cement roads and well-designed drainage system.

en.wikipedia.org

Right from the start of the investigation, a neat group of suspects presents itself to the police.

en.wikipedia.org