COMPOSITION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

composition [kɔ̃pozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. composition (éléments constitutifs):

composition (de gouvernement, délégation, société)

make-up, composition

composition (d'équipe)

line-up, composition

composition (de produit, d'aliment)

ingredients πλ

composition (chimique, pharmaceutique)

composition

composition (de capital)

structure

entrer dans la composition de (faire partie de) gaz, sel:

to make up part of

entrer dans la composition de (servir à fabriquer)

to be used in

entrer à 40% dans la composition de gaz, sel:

to make up 40% of

la farine entre à 90% dans la composition de ce pain

this bread contains 90% flour

2. composition (mise en place):

composition (de gouvernement)

formation

composition (de comité)

setting up

composition (d'équipe)

selection

composition (de liste, menu)

drawing up

composition (de bouquet)

making up

de ma/leur composition

of my/their invention

3. composition (tous contextes):

composition ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

composition (de by)

étudier la composition

to study composition

composition florale

flower arrangement

4. composition (incarnation):

composition ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

performance (de as)

5. composition ΣΧΟΛ (pour classer):

composition

end-of-term test

6. composition ΤΥΠΟΓΡ:

composition

typesetting

l'article est à la composition

the article is being typeset

7. composition ΓΛΩΣΣ:

composition

composition

composition du capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ

share structure

composition française (devoir)

essay

composition française (activité)

essay writing

composition murale

mural

ιδιωτισμοί:

être de bonne composition

to be good-natured

αγγλικά

γαλλικά

typesetting

composition θηλ

compounding

composition θηλ

floral tribute

composition θηλ florale

computer typesetting

composition θηλ automatique

speed dial

composition θηλ abrégée

flower arrangement

composition θηλ florale

composition

composition θηλ (of de)

metallic/similar in composition

d'une composition métallique/similaire

the racial/religious composition of a jury

la composition raciale/religieuse d'un jury

composition ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

composition θηλ (of de)

this is my own composition

cela est ma propre composition

of my/her own composition

de ma/sa composition

composition

composition θηλ

composition

composition θηλ

composition

composition θηλ

to come to composition

venir à composition, composer

character part

rôle αρσ de composition

creative writing (school subject)

≈ composition θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

composition [kɔ̃pozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. composition (organisation):

composition

make-up

2. composition ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

composition d'une musique

composition

composition d'un texte

writing

3. composition (œuvre, structure):

composition

composition

une œuvre de ma/ta/sa composition

a work composed by me/you/her

rôle de composition/de figurant

character/extra part

éléments de composition

Elementary Composition

αγγλικά

γαλλικά

composition

composition θηλ

typesetting no πλ

composition θηλ

flower arrangement

composition θηλ florale

setting

composition θηλ

constitution

composition θηλ

the chemistry of sth

composition θηλ chimique de qc

compound of feelings, thoughts

composition θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

composition [ko͂pozisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. composition (organisation):

composition

make-up

2. composition ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

composition d'une musique

composition

composition d'un texte

writing

3. composition (œuvre, structure):

composition

composition

une œuvre de ma/ta/sa composition

a work composed by me/you/her

éléments de composition

elementary composition

rôle de composition/de figurant

character/extra part

αγγλικά

γαλλικά

composition

composition θηλ

typesetting

composition θηλ

flower arrangement

composition θηλ florale

setting

composition θηλ

constitution

composition θηλ

chemistry of sth

composition θηλ chimique de qc

compound of feelings, thoughts

composition θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les 22 os découverts sont des éléments crâniens et post-crâniens d'au moins trois spécimens voire quatre.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs avec la vitesse d'exécution (rythme), l'élément pris en compte par les spécialistes de la biométrie pour la reconnaissance dynamique d'une signature.

fr.wikipedia.org

Axer la mise en œuvre des programmes de développement national sur l’élément humain tout en se concentrant sur les problèmes et les enjeux environnementaux.

fr.wikipedia.org

L'apparition de la limitation des mouvements (ankylose) et des déformations constitue l'élément majeur de la surveillance.

fr.wikipedia.org

Élément extrêmement rare, utilisé en curiethérapie, il vaut une fortune.

fr.wikipedia.org