PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

diligent (diligente) [diliʒɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

diligent (diligente)

diligent

être diligent dans son travail

to be a diligent worker

soins diligents

diligent care

I. agro-alimentaire <πλ agro-alimentaires>, agroalimentaire <πλ agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] ΕΠΊΘ

agro-alimentaire industrie, filière, complexe:

agro-alimentaire

food processing

la recherche agro-alimentaire

food research

II. agro-alimentaire <πλ agro-alimentaires>, agroalimentaire <πλ agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] ΟΥΣ αρσ

agro-alimentaire

food processing industry

un géant de l'agro-alimentaire

a food giant

sous-alimentation <πλ sous-alimentations> [suzalimɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sous-alimentation

malnutrition, undernourishment

sous-alimenté (sous-alimentée) <αρσ πλ sous-alimentés> [suzalimɑ̃te] ΕΠΊΘ

sous-alimenté (sous-alimentée)

undernourished, malnourished

sous-alimenter [suzalimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-alimenter

to undernourish

I. alimenter [alimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimenter personne, animal:

alimenter

to feed

alimenter au biberon

to bottle-feed

alimenter qn artificiellement

to feed sb artificially

2. alimenter (approvisionner):

alimenter torrent, eau: lac, rivière, barrage, turbine

to feed

alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur

to feed

alimenter qc en papier, grain, données

to feed sth with

alimenter une chaudière en mazout

to feed ou supply a stove with oil

alimenter un appareil en électricité

to power an appliance with electricity

la centrale alimente toute la ville

the power station supplies the whole town with electricity

alimenter un budget

to fund a budget

3. alimenter μτφ conversation, hostilité, feu:

alimenter

to fuel

II. s'alimenter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'alimenter:

s'alimenter personne:

to eat

s'alimenter animal:

to feed

il s'alimente bien/mal

he eats well/badly

s'alimenter de personne:

to live on

s'alimenter de animal:

to feed on

2. s'alimenter (en eau, gaz, électricité) ville, bâtiment:

s'alimenter en

to be supplied with

3. s'alimenter conversation, jalousie, haine:

s'alimenter de

to thrive on

I. aliment [alimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aliment (pour êtres humains):

aliment

food

un aliment rare

a rare food

certains aliments

certain foods

lavez/faites cuire vos aliments

wash/cook your food

aliments énergétiques/surgelés

high-energy/frozen foods

dans quels aliments trouve-t-on du fer?

which foods contain iron?

un aliment de base

a staple food

2. aliment (pour animaux):

aliment (gén)

food

aliment (pour animaux d'élevage)

feed

les aliments pour chats/chiens

catfood/dogfood

les aliments pour volailles

poultry feed

3. aliment (pour plantes):

aliment

nutrient

les plantes puisent leurs aliments dans le sol

plants take their nutrients from the soil

4. aliment μτφ:

fournir ou être un aliment à qc

to feed sth

II. aliments ΟΥΣ αρσ πλ

aliments αρσ πλ ΝΟΜ:

aliments

alimony, maintenance

alimentaire [alimɑ̃tɛʀ] ΕΠΊΘ

1. alimentaire κυριολ:

alimentaire besoins, comportement, habitudes

dietary

alimentaire ration, aide, industrie, pénurie

food

prix alimentaires

food prices

produits ou denrées alimentaires

foodstuffs

régime alimentaire

diet

trouble du comportement alimentaire

eating disorder

2. alimentaire (pour survivre) μτφ:

un travail purement alimentaire

a job done purely to make a living

roman alimentaire

potboiler

il fait de la traduction/peinture alimentaire

he churns out translations/paintings for money

alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. alimentation (manière de se nourrir):

alimentation

diet

avoir une alimentation saine

to have a healthy diet

surveiller son alimentation

to watch one's diet

une alimentation riche en

a diet rich in

l'alimentation de base

staple food

2. alimentation (action de se nourrir):

alimentation

feeding

alimentation artificielle ΙΑΤΡ

artificial feeding

être sous alimentation artificielle

to be artificially fed

3. alimentation ΕΜΠΌΡ:

alimentation (produits alimentaires)

food

alimentation (industrie)

food industry

alimentation (commerce)

food retailing

20% de leur budget est consacré à l'alimentation

20% of their budget is devoted to food

le rayon alimentation

the food section

magasin d'alimentation

food shop, grocery store

4. alimentation (approvisionnement):

alimentation (en papier, oxygène)

feeding (de of)

l'alimentation en électricité/eau/mazout de qc

the electricity/water/fuel supply of sth

l'alimentation d'une arme à feu

loading a firearm

suralimentation [syʀalimɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. suralimentation:

suralimentation (de personne)

feeding up

suralimentation (consommation excessive)

overeating

2. suralimentation (de moteur):

suralimentation

supercharging, boosting

sous-alimenté(e) [suzalimɑ̃te] ΕΠΊΘ

sous-alimenté(e)

undernourished

aliment [alimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aliment (pour une personne):

aliment

food

des aliments

food + ρήμα ενικ

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment

feed

I. alimenter [alimɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'alimenter

1. alimenter bébé:

s'alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

s'alimenter

to eat

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] ΕΠΊΘ

agroalimentaire

food-processing

recherche agroalimentaire

food research

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] ΟΥΣ αρσ

l'agroalimentaire

the food-processing industry

suralimentation [syʀalimɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

suralimentation

overeating

alimentaire [alimɑ̃tɛʀ] ΕΠΊΘ

industrie alimentaire

food industry

régime alimentaire

diet

alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne, d'un animal

feeding

2. alimentation (produits pour une personne, un animal):

alimentation

diet

3. alimentation (commerce):

alimentation

food retailing

magasin d'alimentation

grocery

4. alimentation (industrie):

alimentation

food industry

alimentation animale

animal nutrition

5. alimentation (approvisionnement):

l'alimentation d'une usine en charbon

the supply of coal to a factory

6. alimentation Η/Υ:

alimentation papier

paper feed

poliment [pɔlimɑ̃] ΕΠΊΡΡ

poliment

politely

compliment [kɔ̃plimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. compliment (éloge):

compliment

compliment

2. compliment (félicitations):

compliment

congratulations

tous mes compliments!

my congratulations!

Καταχώριση OpenDict

alimenter ΡΉΜΑ

alimenter un débat

to fuel a debate

sous-alimenté(e) [suzalimɑ͂te] ΕΠΊΘ

sous-alimenté(e)

undernourished

aliment [alimɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. aliment (pour une personne):

aliment

food

des aliments

food + ρήμα ενικ

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment

feed

I. alimenter [alimɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to deposit money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'alimenter

1. alimenter bébé:

alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

alimenter

to eat

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] ΕΠΊΘ

agroalimentaire

food-processing

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] ΟΥΣ αρσ

l'agroalimentaire

the food-processing industry

alimentation [alimɑ͂tasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne, d'un animal

feeding

2. alimentation (produits pour une personne, un animal):

alimentation

diet

3. alimentation (commerce):

alimentation

food retailing

magasin d'alimentation

grocery store

4. alimentation (industrie):

alimentation

food industry

alimentation animale

animal nutrition

5. alimentation (approvisionnement):

l'alimentation d'une usine en charbon

the supply of coal to a factory

6. alimentation inform:

alimentation papier

paper feed

alimentaire [alimɑ͂tɛʀ] ΕΠΊΘ

industrie alimentaire

food industry

régime alimentaire

diet

suralimentation [syʀalimɑ͂tasjo͂] ΟΥΣ θηλ

suralimentation

overeating

compliment [ko͂plimɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. compliment (éloge):

compliment

compliment

2. compliment (félicitations):

compliment

congratulations

joliment [ʒɔlimɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. joliment (agréablement):

joliment

nicely

2. joliment (très):

joliment a. ειρων

really

tu as joliment travaillé!

you've done a really good job!

poliment [pɔlimɑ͂] ΕΠΊΡΡ

poliment

politely

sentiment αρσ

sentiment d’appartenance

feeling of belonging

Présent

j'	alimente
tu	alimentes
il/elle/on	alimente
nous	alimentons
vous	alimentez
ils/elles	alimentent

Imparfait

j'	alimentais
tu	alimentais
il/elle/on	alimentait
nous	alimentions
vous	alimentiez
ils/elles	alimentaient

Passé simple

j'	alimentai
tu	alimentas
il/elle/on	alimenta
nous	alimentâmes
vous	alimentâtes
ils/elles	alimentèrent

Futur simple

j'	alimenterai
tu	alimenteras
il/elle/on	alimentera
nous	alimenterons
vous	alimenterez
ils/elles	alimenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce qui nous vaut quelques portraits joliment troussés, des scènes comiques inattendues et plutôt réussies, hélas, aussi, quelques dialogues amoureux particulièrement niais.

fr.wikipedia.org

Elle parlait joliment, peu importe ce qu'elle disait, sa langue douce coulait, avec profusion, de mots qui ressemblaient au chant des oiseaux au printemps.

fr.wikipedia.org

La voiture figure en bonne position sur l'affiche du film, joliment encadrée par les jambes de l'actrice en premier plan.

fr.wikipedia.org

Elle a ri si joliment que j’aurais voulu le lui redire dix fois de suite.

fr.wikipedia.org

Le jardin est fermé à l’ouest par une portion du fossé d’origine, maçonné d’ardoises, aux berges joliment fleuries.

fr.wikipedia.org