FOURNIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. fournir [fuʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II. se fournir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fournir αυτοπ ρήμα (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

fournir un alibi très solide

to give a watertight alibi

αγγλικά

γαλλικά

purvey

fournir

furnish document, facts, excuse

fournir

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fournir qc à qn

adduce evidence

fournir

counterpoint

fournir un contrepoint à

referee

personne θηλ pouvant fournir des références

to act as a referee for sb

fournir des références sur qn

mediate services

fournir

to do stalwart work

fournir un travail solide

patronize shop

se fournir chez

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fournir [fuʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

3. fournir (présenter):

fournir alibi, preuve

to provide

fournir autorisation

to give

fournir pièce d'identité

to produce

4. fournir (produire):

fournir

to produce

la centrale fournit de l'énergie

the power station produces energy

les abeilles fournissent du miel

bees produce honey

fournir un gros effort

to put in a lot of effort

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

II. fournir [fuʀniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

III. fournir [fuʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

αγγλικά

γαλλικά

purvey

fournir

furnish

fournir

to furnish sb with sth

fournir qc à qn

provide food, clothing, money, answers, instructions

fournir

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

lay on food, drinks

fournir

produce alibi

fournir

supply

fournir

to strain every nerve

fournir un effort intense

put up money

fournir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fournir [fuʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

3. fournir (présenter):

fournir alibi, preuve

to provide

fournir autorisation

to give

fournir pièce d'identité

to produce

4. fournir (produire):

fournir

to produce

la centrale fournit de l'énergie

the power station produces energy

les abeilles fournissent du miel

bees produce honey

fournir un gros effort

to put in a lot of effort

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

II. fournir [fuʀniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

the store couldn't cope

III. fournir [fuʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

αγγλικά

γαλλικά

purvey

fournir

furnish

fournir

to furnish sb with sth

fournir qc à qn

provide food, money, instructions

fournir

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

supply

fournir

produce alibi

fournir

to strain every nerve

fournir un effort intense

put up money

fournir

drive

fournir l'énergie

Présent

je	fournis
tu	fournis
il/elle/on	fournit
nous	fournissons
vous	fournissez
ils/elles	fournissent

Imparfait

je	fournissais
tu	fournissais
il/elle/on	fournissait
nous	fournissions
vous	fournissiez
ils/elles	fournissaient

Passé simple

je	fournis
tu	fournis
il/elle/on	fournit
nous	fournîmes
vous	fournîtes
ils/elles	fournirent

Futur simple

je	fournirai
tu	fourniras
il/elle/on	fournira
nous	fournirons
vous	fournirez
ils/elles	fourniront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si le juge n'a simplement pas cru l'alibi, il ne peut pas en déduire une preuve de culpabilité.

fr.wikipedia.org

En revanche les autres pensionnaires n'ont aucun alibi sérieux.

fr.wikipedia.org

Et je ne prendrai pas connaissance des excuses, alibis ou circonstances atténuantes que vous pourriez invoquer.

fr.wikipedia.org

Fayard fait arrêter les auteurs connus du casse, mais ils ont tous un alibi.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes produisent des alibis solides et sont remis en liberté à la fin du mois.

fr.wikipedia.org