Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
loccasion
the opportunity

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

occasion [ɔkazjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. occasion:

occasion (circonstance)
occasion
occasion (moment favorable)
opportunity, chance
une occasion manquée/rêvée
a missed/undreamed-of opportunity
à la moindre occasion
at the first opportunity
à la première occasion
at the first ou earliest opportunity
toute occasion leur est bonne pour faire
they'll find any excuse to do
saisir l'occasion pour faire
to seize the opportunity to do
rater l'occasion
to miss one's opportunity ou chance
laisser passer l'occasion de faire
to miss the opportunity to do ou of doing
à l'occasion (si le cas se présente)
some time
à l'occasion (parfois)
occasionally
à l'occasion de
on the occasion of
à ou en plusieurs occasions
on several occasions
en certaines occasions
on certain occasions
en toute occasion
on all occasions
par la même occasion
at the same time
pour l'occasion
for the occasion
les grandes occasions
special occasions
avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire
to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing
être l'occasion de qc
to give rise to sth, to occasion sth τυπικ
être l'occasion de faire
to be a chance ou an opportunity to do
profiter de l'occasion pour faire
to take the opportunity to do
d'occasion héroïsme
incidental
d'occasion rencontre, aventure
chance
pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser
she won't miss an opportunity to have a good time
j'ai encore raté une bonne occasion de me taire
I should have kept my mouth shut

2. occasion (marché):

(le marché de) l'occasion
the secondhand market
une voiture/télévision d'occasion
a secondhand car/television
je l'ai acheté d'occasion
I bought it secondhand

3. occasion:

occasion (objet)
secondhand buy
occasion (bonne affaire)
bargain
ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien
it's only secondhand, but it works well
c'est une occasion inespérée de faire
this is a heaven-sent opportunity to do
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nearly new
d'occasion
main chance
grande occasion θηλ
to have an eye for or to the main chance
guetter la grande occasion
an undreamed-of opportunity
une occasion rêvée
second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods
d'occasion
second-hand [ˌsekəndˈhænd] market
de l'occasion
second-hand dealer
vendeur/-euse αρσ/θηλ d'objets d'occasion
second-hand car dealer or salesman
vendeur/-euse αρσ/θηλ de voitures d'occasion
second hand buy
d'occasion
cheapie
occasion θηλ
third-hand vehicle, garment
d'occasion
used car salesman
revendeur αρσ de voitures d'occasion
occasion
occasion θηλ
on that occasion
à cette occasion, cette fois-là
on occasion
de temps en temps, à l'occasion
on the occasion of
à l'occasion de
occasion τυπικ
occasion θηλ
to have occasion to do
avoir l'occasion de faire
should the occasion arise
le cas échéant, si l'occasion se présente
occasion
occasion θηλ
a big occasion
une grande occasion, un grand événement
for the occasion
pour l'occasion

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

occasion [ɔkazjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion
opportunity
c'est l'occasion ou jamais
it's now or never
à la première occasion
at the earliest opportunity

2. occasion ΕΜΠΌΡ (offre avantageuse):

occasion
bargain
voiture d'occasion
secondhand car βρετ
voiture d'occasion
used car αμερικ
le marché de l'occasion
the secondhand market

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc
to be the cause of sth

ιδιωτισμοί:

les grandes occasions
special occasions
à l'occasion
on occasion
à l'occasion de qc
on the occasion of sth
solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques
solemn
guetter occasion, signal
to watch for
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
occasion
occasion θηλ
on that occasion
en cette occasion
for the occasion
pour l'occasion
on another occasion
à une autre occasion
on occasion
à l'occasion
used
d'occasion
second-hand clothes, shop
d'occasion
second-hand buy
d'occasion
to jump at an opportunity
sauter sur une occasion
opportunity
occasion θηλ
a unique opportunity to +infin
une occasion unique de +infin
an opportunity of doing sth
une occasion pour faire qc
to take an opportunity to +infin
saisir l'occasion de +infin
cast-off
d'occasion
opening
occasion θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

occasion [ɔkazjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion
opportunity
c'est l'occasion ou jamais
it's now or never
à la première occasion
at the earliest opportunity

2. occasion ΕΜΠΌΡ (offre avantageuse):

occasion
bargain
voiture d'occasion
used car

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc
to be the cause of sth

ιδιωτισμοί:

les grandes occasions
special occasions
à l'occasion
on occasion
à l'occasion de qc
on the occasion of sth
négliger occasion
to miss
solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques
solemn
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
used
d'occasion
used car
voiture θηλ d'occasion
occasion
occasion θηλ
on that occasion
en cette occasion
for the occasion
pour l'occasion
on another occasion
à une autre occasion
on occasion
à l'occasion
second-hand
d'occasion
second-hand buy
d'occasion
to jump at an opportunity
sauter sur une occasion
opportunity
occasion θηλ
a unique opportunity to +infin
une occasion unique de +infin
an opportunity to do sth
une occasion pour faire qc
to take the opportunity to +infin
saisir l'occasion de +infin
cast-off
d'occasion
opening
occasion θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se réserver pour une meilleure occasion
to hold back for a better opportunity
se représenter occasion, possibilité, problème
to come up again
une occasion à ne pas manquer
a chance not to be missed
c'est l'occasion ou jamais
it's now or never
à la première occasion
at the earliest opportunity
recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc
to be congratulated by sb on sth
profiter d'une situation/d'une occasion
to take advantage of a situation/an opportunity
to give sb sth to shout about
donner à qn l'occasion de se réjouir
music to fit the occasion
de la musique qui convient à l'occasion
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De nombreux élèves parviennent à intégrer ces établissements, si bien qu'à partir de cette dernière année, l'internat est réservé aux jeunes gens de classe préparatoire.
fr.wikipedia.org
Ce biscuit devint alors un luxe que les gens ordinaires réservaient aux grandes occasions.
fr.wikipedia.org
Pour réserver une barquette de fraises, chaque personne doit s’inscrire sur une liste d’attente directement sur le site internet de l’entreprise.
fr.wikipedia.org
Une séance pédagogique réservée aux lycéens est créé afin de les sensibiliser aux problèmes de l'homophobie à l'école.
fr.wikipedia.org
Deux routes reliant les rocades délimitent une zone au-delà de laquelle le parc est réservé aux piétons.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό