FÉLICITATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

félicitations [felisitasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ πλ

félicitations: congratulations (pour on, à to)

je leur ai adressé mes félicitations (de vive voix): I congratulated them

je leur ai adressé mes félicitations (par lettre, indirectement): I sent them my congratulations

recevoir des félicitations: to be congratulated

être reçu avec les félicitations du jury ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: to pass with distinction

transmets-leur mes félicitations/amitiés: give them my congratulations/regards

envoyer lettre, marchandises, cadeau, argent, félicitations, aide: to send (à to)

une lettre de félicitations/remerciements/condoléances: a letter of congratulations /thanks/condolence

chaud (chaude) recommandation, félicitations: warm

(félicitations) c'est du beau travail! also ειρων: you've done a great job on that

αγγλικά

γαλλικά

congratulatory: de félicitations

letter of congratulation: lettre θηλ de félicitations

congratulations: félicitations θηλ πλ

congratulations!: félicitations!

congratulations on your success/on the birth of your new baby: (toutes mes or nos) félicitations pour votre succès/à l'occasion de la naissance de votre bébé

to offer one's congratulations to sb: adresser ses félicitations à qn

how clever of you!: félicitations!

she deserves full marks for courage βρετ: elle mérite des félicitations pour son courage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

félicitations [felisitasjɔ̃] ΟΥΣ fpl

félicitations: congratulations

avec les félicitations du jury: with the commendation of the examiners

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc: to be congratulated by sb on sth

mot de félicitations: letter of congratulations

présenter (exprimer) critique, objection, condoléances, félicitations, regrets: to offer

αγγλικά

γαλλικά

congratulations: félicitations fpl

to offer congratulations: adresser des félicitations

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

félicitations [felisitasjo͂] ΟΥΣ fpl

félicitations: congratulations

avec les félicitations du jury: with the commendation of the examiners

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc: to be congratulated by sb on sth

mot de félicitations: letter of congratulations

présenter (exprimer) critique, objection, condoléances, félicitations: to offer

αγγλικά

γαλλικά

congratulations: félicitations fpl

to offer congratulations: adresser des félicitations

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avec les félicitations du jury: with the commendation of the examiners

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc: to be congratulated by sb on sth

mot de félicitations: letter of congratulations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À l'issue de la rencontre, effondré, Hugues est cependant porté en triomphe par quelques spectateurs en guise de félicitations pour son excellente partie.

fr.wikipedia.org

Outre les félicitations faites aux acteurs sur la qualité de leur jeu, beaucoup de critiques ont parlé du comique du film.

fr.wikipedia.org

Il a prononcé le discours de félicitations aux diplômés.

fr.wikipedia.org

Les journalistes ont noté sa révélation comme un progrès pour l'industrie, d'autant plus que le changement a été effectué sans auto-félicitations.

fr.wikipedia.org

Sa vie en escadrille est rythmée par des exercices de vol de nuit qui lui valent les félicitations de ses chefs.

fr.wikipedia.org