YOU'VE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

you've [βρετ juːv, jʊv, αμερικ juv, jəv]

you've → you have

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

you've [ju:v]

you've = you have, have

I. have <has, had, had> [hæv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα, μεταβ

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth βρετ, αυστραλ

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

ιδιωτισμοί:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb οικ

avoir qn dans le collimateur

to have had it οικ (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth οικ

en avoir marre de qn/qc

to have sb οικ

avoir qn

to be had οικ

se faire avoir

II. have [hæv] ΟΥΣ πλ οικ

the haves

les richards mpl

we'll wait until you've finished

nous attendrons que tu aies fini υποτ

γαλλικά

αγγλικά

tu as joliment travaillé!

you've done a really good job!

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes οικ

you've got to be sure you're comparing like with like

à 53 piges, ...

when you've hit 53, ...

vous avez tous eu la même ration

you've all had the same

vous ne manquez pas d'imagination!

you've got a good imagination!

vous ne vous connaissez que d'hier

you've hardly known each other any time at all

avec moi, vous pouvez avoir confiance

with me, you've got nothing to worry about

il faut faire avec παροιμ

you've got to make the best of a bad job παροιμ

tu as mis le doigt sur quelque chose

you've put your finger on something

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

you've [juv]

you've = you have, have

have <has, had, had> [hæv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα, μεταβ

have

avoir

to have to +infin

devoir +infin

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

the apples to be had

les pommes fpl qu'il y a

ιδιωτισμοί:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb οικ

avoir qn dans le collimateur

to have had it οικ (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth οικ

en avoir marre de qn/qc

to be had οικ

se faire avoir

we'll wait until you've finished

nous attendrons que tu aies/vous ayez fini υποτ

γαλλικά

αγγλικά

tu as joliment travaillé!

you've done a really good job!

à 53 piges, ...

when you've hit 53, ...

vous avez tous eu la même ration

you've all had the same

vous ne vous connaissez que d'hier

you've hardly known each other any time at all

vous ne manquez pas d'imagination!

you've got a good imagination!

avec moi, vous pouvez avoir confiance

with me, you've got nothing to worry about

il faut faire avec παροιμ

you've got to make the best of a bad situation παροιμ

vous avez fini, mais pas nous

you've finished but we haven't

encore faut-il le savoir!

you've got to know that though!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk

After chiding him for his joke, she decides to fail him and make him take the course over again.

en.wikipedia.org

When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com