DÉÇU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déçu (déçue) [desy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déçu → décevoir

II. déçu (déçue) [desy] ΕΠΊΘ

déçu (déçue) personne

disappointed (de ou par by)

déçu (déçue) espoir

thwarted, foiled

être déçu dans ses attentes

to feel let down

III. déçu (déçue) [desy] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

déçu (déçue)

disillusioned person

un déçu du parti

a disillusioned party member

les déçus de

those disillusioned with

I. décevoir [desəvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil βρετ

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II. décevoir [desəvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

décevoir

to be disappointing

I. décevoir [desəvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil βρετ

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II. décevoir [desəvwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

décevoir

to be disappointing

αγγλικά

γαλλικά

disappointed

déçu (about, at, by, with sth par qc)

to be disappointed that …

être déçu que …

+ υποτ to be disappointed to see that …

être déçu de voir que …

disappointed

déçu

he is understandably disappointed

il est déçu, c'est normal

disappoint person

décevoir

disappoint hopes, dream

décevoir

there was a sense of anticlimax

tout le monde était déçu

underwhelm

décevoir franchement

there was general disappointment at the results

à l'annonce des résultats tout le monde a été déçu

to be a disappointment to sb

décevoir qn

μτφ to come away from the match/from the meeting disappointed/satisfied

sortir déçu/satisfait du stade/de la réunion

I hate to disillusion you, but…

je ne voudrais pas te décevoir, mais…

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déçu(e) [desy] ΡΉΜΑ

déçu μετ passé de décevoir

II. déçu(e) [desy] ΕΠΊΘ

déçu(e)

disappointed

III. déçu(e) [desy] ΟΥΣ αρσ(θηλ) souvent πλ

les déçus

the disillusioned

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

αγγλικά

γαλλικά

deflated

déçu(e)

disappointed

déçu(e)

to be disappointed in sb/sth

être déçu par qn /qc

choked

déçu(e)

to be a disappointment to sb

décevoir qn

to be just sour grapes

être déçu

deflate hopes

décevoir

disappoint

décevoir

let down

décevoir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déçu(e) [desy] ΡΉΜΑ

déçu μετ passé de décevoir

II. déçu(e) [desy] ΕΠΊΘ

déçu(e)

disappointed

III. déçu(e) [desy] ΟΥΣ αρσ(θηλ) souvent πλ

les déçus

the disillusioned

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

αγγλικά

γαλλικά

deflated

déçu(e)

disappointed

déçu(e)

to be disappointed in sb/sth

être déçu par qn /qc

choked

déçu(e)

to be a disappointment to sb

décevoir qn

to be just sour grapes

être déçu

let down

décevoir

disappoint

décevoir

deflate hopes

décevoir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ugeux, déçu par les critiques, choisit de se retirer en 1955.

fr.wikipedia.org

Derrière cette façade bravache, il est très déçu que sa musique ne reçoive pas l'accueil qu'il escomptait.

fr.wikipedia.org

Peut-être que j'ai été déçu une fois de trop dans ma vie.

fr.wikipedia.org

Déçu, il lance le défi de franchir plus de deux mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Tess l’a beaucoup gâté et beaucoup déçu, l’a trompé et, au bout de huit ans de mariage, le divorce s’annonce.

fr.wikipedia.org