SOUR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΟΥΣ (cocktail)

sour: sour αρσ

II. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΕΠΊΘ

1. sour (bitter):

sour wine, taste: acide, aigre

sour unripe fruit: aigre, âpre

sour cherry: aigre

to taste sour: avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk: aigre

sour smell: aigre, âpre

to go sour κυριολ: tourner

to go or turn sour μτφ: se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look: revêche

to have a sour look on one's face: avoir un air revêche

III. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

sour relations, atmosphere:

sour: gâter

IV. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

sour attitude, outlook:: s'aigrir

sour friendship, relationship:: se dégrader

sour grapes ΟΥΣ ουσ πλ

sour grapes: dépit αρσ

it's (a touch of) sour grapes!: c'est du dépit!

sour cream ΟΥΣ

sour cream: crème θηλ aigre

sour-faced ΕΠΊΘ

sour-faced person:

sour-faced: à la mine revêche

sweet-and-sour ΕΠΊΘ

sweet-and-sour: aigre-doux/-douce

sour dough bread ΟΥΣ αμερικ

sour dough bread: ≈ pain αρσ au levain

γαλλικά

αγγλικά

aigre odeur, goût: sour

aigre vin, lait: sour

aigre (pas mûr): sour

aigre caractère: sour

tourner ou virer à l'aigre discussion, plaisanterie:: to turn sour

empoisonné (empoisonnée) atmosphère: sour

empoisonné (empoisonnée) relations: sour

revêche air, ton: sour

sur (sure): (slightly) sour

αγγλικά

γαλλικά

I. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΕΠΊΘ

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour μτφ:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

ιδιωτισμοί:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΟΥΣ αμερικ

whisky sour: whisky αρσ au citron

III. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sour ΜΑΓΕΙΡ (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour μτφ:

sour: aigrir

IV. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sour ΜΑΓΕΙΡ (get bitter):

sour: tourner

2. sour μτφ:

sour: s'aigrir

sour cream ΟΥΣ

sour cream: crème θηλ aigre

sweet-and-sour ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

sweet-and-sour: aigre-doux(douce)

γαλλικά

αγγλικά

acidulé(e): sour

revêche caractère: sour

revêche personne: sour-tempered

être d'humeur revêche: to be in a sour mood

tourner au vinaigre: to turn sour

acide fruit, saveur: sour

aigre odeur, lait: sour

aigre-doux (-douce): sweet and sour

aigrir le caractère de qn: to sour sb's personality

s'aigrir: to turn sour

αγγλικά

γαλλικά

I. sour [saʊər] ΕΠΊΘ

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour μτφ:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

ιδιωτισμοί:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [saʊər] ΟΥΣ

whiskey sour: whisky αρσ citron

III. sour [saʊər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sour culin (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour μτφ:

sour: aigrir

IV. sour [saʊər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sour culin (become bitter):

sour: tourner

2. sour μτφ:

sour: s'aigrir

sour cream ΟΥΣ

sour cream: crème θηλ aigre

sweet-and-sour ΕΠΊΘ culin

sweet-and-sour: aigre-doux(douce)

γαλλικά

αγγλικά

revêche caractère: sour

revêche personne: sour-tempered

acidulé(e): sour

acide fruit, saveur: sour

aigre-doux (-douce): sweet and sour

aigre odeur, lait: sour

tourner au vinaigre: to turn sour

aigrir le caractère de qn: to sour sb's personality

aigrir lait, vin: to turn sour

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος