FACED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

baby-faced ΕΠΊΘ μτφ

baby-faced: au visage innocent

straight-faced ΕΠΊΘ

straight-faced: à l'air sérieux

hard-faced ΕΠΊΘ κυριολ

hard-faced person:

hard-faced: aux traits durs

hard-faced μτφ: froid

ashen-faced ΕΠΊΘ

ashen-faced: blême

double-faced ΕΠΊΘ

1. double-faced fabric, material, shelving:

double-faced: à double face

2. double-faced μειωτ person:

double-faced: hypocrite

fresh-faced [βρετ, αμερικ ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst] ΕΠΊΘ

fresh-faced: au teint frais

sad-faced ΕΠΊΘ

sad-faced person:

sad-faced: au visage triste

open-faced ΕΠΊΘ

open-faced person:

open-faced: à l'air franc

pasty-faced [αμερικ ˈpeɪstifeɪst] ΕΠΊΘ

pasty-faced: au teint terreux

po-faced [βρετ ˈpəʊfeɪst, αμερικ ˈpoʊfeɪst] ΕΠΊΘ βρετ οικ

to look/be po-faced: avoir l'air pincé

hatchet-faced ΕΠΊΘ οικ

to be hatchet-faced: avoir le visage taillé à la serpe

two-faced ΕΠΊΘ

two-faced: hypocrite

po-faced ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ

1. po-faced μειωτ (humorlessly solemn):

po-faced: avec une tête d'enterrement

2. po-faced (expressionless):

po-faced: impassible

red-faced ΕΠΊΘ

red-faced: embarrassé(e)

full-faced ΕΠΊΘ

full-faced: au visage rond

I. face [feɪs] ΟΥΣ

1. face ΑΝΑΤ:

face a. μτφ: visage αρσ

to lie face down: être allongé sur le ventre

to keep a smile on one's face: garder le sourire

to tell sth to sb's face: dire qc à qn en face

2. face (expression):

face: mine θηλ

you should have seen her face: tu aurais vu sa tête

to make faces at sb [or pull]: faire des grimaces à qn

3. face (surface):

face: surface θηλ

face of building: façade θηλ

face of mountain: versant αρσ

face of clock: cadran αρσ

the cards were face up: les cartes étaient à l'endroit

4. face (appearance):

face: face θηλ

loss of face: humiliation θηλ

to lose/save face: perdre/sauver la face

5. face (image):

face: image θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a face like the back end of a bus οικ: être laid comme un pou

to disappear off the face of the earth: disparaître de la surface de la terre

in the face of sth: en dépit de qc

his face doesn't fit βρετ οικ: il n'est pas bien vu

in the face of sth: face à qc

in the face of sth (despite): en dépit de qc

on the face of it: à première vue

II. face [feɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. face (turn towards):

face person, audience: faire face à

face room, house: donner sur

the house facing ours: la maison en face de la nôtre

to face the front: regarder devant soi

2. face (confront):

face problems, danger: faire face à

face rival, team: affronter

to face the facts: regarder les choses en face

let's face it, it's too big: soyons francs, c'est trop grand

to be faced with sth: se trouver confronté à qc

I can't face doing sth: je n'ai pas le courage de faire qc

3. face (run the risk):

face: risquer

to face one year in prison: risquer un an de prison

4. face ΑΡΧΙΤ:

to face sth with sth: revêtir qc de qc

ιδιωτισμοί:

to face the music οικ: faire front

III. face [feɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to face towards sth: se tourner vers qc

to face south person: regarder au sud

to face south house: être exposé au sud

about face!: demi-tour!

face-to-face ΕΠΊΡΡ

face-to-face: face-à-face

to come face-to-face with sb/sth: se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face: parler en tête-à-tête de qc

face powder ΟΥΣ no πλ

face powder: poudre θηλ de riz

rock face ΟΥΣ

rock face: paroi θηλ rocheuse

face pack ΟΥΣ

face pack: masque αρσ de beauté

stony-faced ΕΠΊΘ

stony-faced: (au visage) impassible

full-faced ΕΠΊΘ

full-faced: au visage rond

hatchet-faced ΕΠΊΘ οικ

to be hatchet-faced: avoir le visage taillé à la serpe

red-faced ΕΠΊΘ

red-faced: embarrassé(e)

two-faced ΕΠΊΘ

two-faced: hypocrite

I. face [feɪs] ΟΥΣ

1. face ΑΝΑΤ:

face a. μτφ: visage αρσ

to lie face down: être allongé sur le ventre

to keep a smile on one's face: garder le sourire

to tell sth to sb's face: dire qc à qn en face

2. face (expression):

face: mine θηλ

you should have seen her face: tu aurais vu sa tête

to make faces at sb [or pull]: faire des grimaces fpl à qn

3. face (surface):

face: surface θηλ

face of building: façade θηλ

face of mountain: versant αρσ

face of clock: cadran αρσ

the cards were face up: les cartes étaient à l'endroit

4. face (appearance):

face: face θηλ

loss of face: humiliation θηλ

to lose/save face: perdre/sauver la face

5. face (image):

face: image θηλ

ιδιωτισμοί:

to disappear off the face of the earth: disparaître de la surface de la terre

in the face of sth: face à qc

in the face of sth (despite): en dépit de qc

on the face of it: à première vue

II. face [feɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. face (turn toward):

face person, audience: faire face à

face room, house: donner sur

the house facing ours: la maison en face de la nôtre

to face the front: regarder devant soi

2. face (confront):

face problems, danger: faire face à

face rival, team: affronter

to face the facts: regarder les choses en face

let's face it, it's too big: soyons francs, c'est trop grand

to be faced with sth: se trouver confronté à qc

I can't face doing sth: je n'ai pas le courage de faire qc

3. face (run the risk):

face: risquer

to face one year in prison: risquer un an de prison

4. face ΑΡΧΙΤ:

to face sth with sth: revêtir qc de qc

ιδιωτισμοί:

to face the music οικ: faire front

III. face [feɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to face toward sth: se tourner vers qc

to face south person: regarder vers le sud

to face south house: être exposé au sud

about face!: demi-tour!

face-to-face ΕΠΊΡΡ

face-to-face: face à face

to come face-to-face with sb/sth: se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face: parler en tête-à-tête de qc

about-face [ə·ˈbaʊt·feɪs] ΟΥΣ

1. about-face:

about-face: demi-tour αρσ

2. about-face μτφ:

about-face: revirement αρσ

face cream ΟΥΣ

face cream: crème θηλ pour le visage

face value ΟΥΣ

face value ΟΙΚΟΝ:

face value: valeur θηλ nominale

ιδιωτισμοί:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

Present
I	face
you	face
he/she/it	faces
we	face
you	face
they	face

Past
I	faced
you	faced
he/she/it	faced
we	faced
you	faced
they	faced

Present Perfect
I	have	faced
you	have	faced
he/she/it	has	faced
we	have	faced
you	have	faced
they	have	faced

Past Perfect
I	had	faced
you	had	faced
he/she/it	had	faced
we	had	faced
you	had	faced
they	had	faced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to discuss sth face-to-face: parler en tête-à-tête de qc

to meet sb face to face: se trouver nez à nez avec qn

to be faced with sth: se trouver confronté à qc

to be hatchet-faced: avoir le visage taillé à la serpe

to be grim-faced: avoir une mine sévère

to bring sb face to face with sth: confronter qn à qc

être/se trouver face à face avec qn: to be face to face with sb

être devant un dilemme: to be faced with a dilemma

devant la gravité de la situation: faced with the gravity of the situation

être/se trouver vis-à-vis: to be/find themselves face to face

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This result is unaffected by the fact that such coins may still be used as legal tender at their face value.

en.wikipedia.org

While they were legal tender at face value, they were redeemable after three years with 6 percent annual interest compounded semi-annually.

en.wikipedia.org

Additionally, while employees could exchange scrip for cash, it was rarely done at face value.

en.wikipedia.org

Having matching cards means that two or more of the cards in their hands have the same face value.

en.wikipedia.org

Tickets sold out in minutes and were scalped for up to $2,500 and an average of $214, well above their $26$65 face value.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό