INNOCENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

innocent (innocente)

innocent (de of)

la question n'est pas innocente

the question is not entirely innocent

on demande une main innocente

somebody impartial is required

II. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. innocent (être pur):

innocent (innocente)

innocent

2. innocent (personne non coupable):

innocent (innocente)

innocent person

une innocente

an innocent woman

faire l'innocent , jouer les innocents

to play the innocent

III. innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t]

aux innocents les mains pleines

fortune favours fools

αγγλικά

γαλλικά

guiltless

innocent

innocent party

innocent/-e αρσ/θηλ

baby-faced

au visage innocent

chaste relationship

innocent

virginal smile, expression, woman

innocent

blameless person

innocent

the government is not entirely blameless

le gouvernement n'est pas entièrement innocent

innocent

innocent/-e αρσ/θηλ

innocent

innocent (of de)

innocent victim, civilian, bystander

innocent

innocent enjoyment, fun

innocent, inoffensif/-ive

innocent question, remark

innocent, sans malice

innocent

innocent, naïf/-ïve

innocent

innocent

innocuous remark, statement

inoffensif/-ive, innocent

as innocent as a newborn babe

innocent comme l'enfant qui vient de naître

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. innocent(e) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. innocent (↔ coupable):

innocent(e)

innocent

être innocent de qc

to be not guilty of sth

2. innocent (inoffensif):

l'article n'est pas innocent

the article is disingenuous

ce n'est pas innocent si qn fait qc

it is no accident if sb does sth

II. innocent(e) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

innocent(e)

innocent

faire l'innocent

to play the innocent

αγγλικά

γαλλικά

guiltless

innocent(e)

unknowing

innocent(e)

innocent

innocent(e)

innocent

innocent(e) αρσ (θηλ)

unwitting victim

innocent(e)

chaste

innocent(e)

wide-eyed child

innocent(e)

to act dumb

jouer à l'innocent

to find sb guilty/innocent

déclarer qn coupable/innocent

to come the poor little innocent with sb

se comporter comme un pauvre petit innocent avec qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. innocent (↔ coupable):

innocent(e)

innocent

être innocent de qc

to be not guilty of sth

2. innocent (inoffensif):

l'article n'est pas innocent

the article is disingenuous

ce n'est pas innocent si qn fait qc

it is no accident if sb does sth

II. innocent(e) [inɔsɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

innocent(e)

innocent

faire l'innocent

to play the innocent

αγγλικά

γαλλικά

guiltless

innocent(e)

unknowing

innocent(e)

innocent

innocent(e)

innocent

innocent(e) αρσ (θηλ)

chaste

innocent(e)

unwitting victim

innocent(e)

to act [or play] dumb

faire l'innocent

wide-eyed child

innocent(e)

innocent until proven guilty

présumé innocent

to find sb guilty/innocent

déclarer qn coupable/innocent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À la mi-décembre 1977, les médecins du club lorrain lui diagnostiquent une filariose de Bancroft, que le joueur refuse de reconnaître.

fr.wikipedia.org

Seules deux sous-espèces, spectabilis et batesi, sont reconnues.

fr.wikipedia.org

La section est dissoute dans les années 1920 car « il a été reconnu que la pratique de l'athlétisme nuisait quelque peu au football ».

fr.wikipedia.org

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois primé au cours de sa carrière, il est notamment reconnu pour la poésie de ses chansons.

fr.wikipedia.org