PLEINES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être plein de bonne volonté/de joie: to be full of good will/joy

à pleins bras/à pleines mains: in armfuls/handfuls

mordre à pleines dents dans une pomme: to bite deeply into an apple

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur: at full power

des vacances pleines d'imprévus: a holiday with lots of surprises

travail à plein temps/à temps partiel: full-time/part-time work

ramasser qc à pleines mains: to pick up handfuls of sth

à [ou par] (pleines) poignées: in handfuls

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

I need to fill up my car αμερικ: j'ai besoin de faire le plein d'essence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.

fr.wikipedia.org

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.

fr.wikipedia.org

Moon perdit la main sur le montage final du film et refusa alors d’être crédité comme réalisateur.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ΕΠΊΘ

1. plein (rempli):

2. plein (indiquant une quantité maximale):

3. plein (non creux):

4. plein (total):

5. plein (entier):

6. plein (milieu):

7. plein ΖΩΟΛ:

8. plein (ivre):

9. plein (en parlant de cuir):

II. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ΕΠΊΡΡ

1. plein (exprimant une grande quantité):

2. plein (directement):

III. plein ΟΥΣ αρσ

1. plein (de réservoir):

2. plein ΦΥΣ:

3. plein (en calligraphie):

IV. plein de ΠΡΟΣΔΙΟΡ

plein de αόρ οικ:

V. à plein ΕΠΊΡΡ

à plein bénéficier, utiliser:

VI. en plein ΕΠΊΡΡ

VII. tout plein ΕΠΊΡΡ

tout plein οικ:

VIII. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

trop-plein <πλ trop-pleins> [tʀoplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein (excès):

2. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ (de lavabo, baignoire):

plein-temps <πλ pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] ΟΥΣ αρσ

plein-air <πλ plein-air> [plɛnɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΣΧΟΛ

plein-emploi <πλ plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] ΟΥΣ αρσ

terre-plein, terreplein <πλ terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. terre-plein (de bâtiment):

2. terre-plein:

3. terre-plein ΣΤΡΑΤ:

στο λεξικό PONS

plein(e) [plɛ̃, plɛn] ΕΠΊΘ

1. plein (rempli):

2. plein (rond):

3. plein (sans réserve):

4. plein (au maximum de):

5. plein (au plus fort de):

6. plein (au milieu de):

7. plein (sans vide):

8. plein antéposé (total):

9. plein (entier):

10. plein (gravide):

I. plein [plɛ̃] ΕΠΊΡΡ

1. plein οικ (beaucoup):

2. plein (exactement):

3. plein (au maximum):

ιδιωτισμοί:

II. plein [plɛ̃] ΠΡΌΘ

III. plein [plɛ̃] ΟΥΣ αρσ

plein (de carburant):

ιδιωτισμοί:

terre-plein <terre-pleins> [tɛʀplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ (tuyau d'évacuation):

2. trop-plein (surplus):

3. trop-plein (excès):

plein(e) [plɛ͂, plɛn] ΕΠΊΘ

1. plein (rempli):

2. plein (rond):

3. plein (sans réserve):

4. plein (au maximum de):

5. plein (au plus fort de):

6. plein (au milieu de):

7. plein (sans vide):

8. plein antéposé (total):

9. plein (entier):

10. plein (gravide):

I. plein [plɛ͂] ΕΠΊΡΡ

1. plein οικ (beaucoup):

2. plein (exactement):