NECK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck: cou αρσ

to wear sth round one's neck: porter qc autour du cou

to fling one's arms around sb's neck: sauter or se jeter au cou de qn

to drip or run down sb's neck liquid:: dégouliner dans le cou de qn

the back of the neck: la nuque

2. neck ΖΩΟΛ (of horse, donkey):

neck: encolure θηλ

3. neck ΜΌΔΑ:

neck (collar): col αρσ

neck (neckline): encolure θηλ

with a high neck: à or avec un col montant

with a low neck: décolleté

4. neck ΜΑΓΕΙΡ:

neck (of lamb): collet αρσ

neck (of beef): collier αρσ

best end of neck: collet αρσ

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask): goulot αρσ

neck (of bottle, flask): col αρσ

neck (of vase): col αρσ

the neck of the womb: le col de l'utérus

6. neck ΜΟΥΣ (of instrument):

neck: manche αρσ

7. neck ΓΕΩΓΡ:

neck: isthme αρσ

8. neck ΟΔΟΝΤ:

neck: collet αρσ

9. neck ΤΕΧΝΟΛ (of screw):

neck: collet αρσ

10. neck ΓΕΩΛ (of volcano):

neck: neck αρσ

II. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

neck: se bécoter οικ

III. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk]

to be a pain in the neck οικ: être casse-pieds οικ

to be neck and neck κυριολ, μτφ: être à égalité

he's up to his neck in it οικ: il y est enfoncé jusqu'au cou

he's up to his neck in debt οικ: il est endetté jusqu'au cou

to get or catch it in the neck οικ: en prendre pour son grade οικ

to risk one's neck οικ: risquer sa peau οικ

to stick one's neck out οικ: s'avancer

to win by a neck horse:: gagner d'une encolure

to win by a neck person:: gagner de peu

in this neck of the woods οικ: par ici, dans ces parages

to be dead from the neck up οικ: être abruti, n'avoir rien dans la cervelle

boat neck ΟΥΣ

boat neck: col αρσ bateau

swan neck ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

with a swan neck pipe: en S

brass neck ΟΥΣ βρετ οικ

brass neck: culot αρσ οικ

bull neck ΟΥΣ

bull neck: cou αρσ de taureau

crew neck ΟΥΣ

crew neck: ras-de-cou αρσ αμετάβλ

V-neck ΟΥΣ

V-neck (neck): encolure θηλ en V

V-neck (sweater): pull αρσ en V

roll-neck ΟΥΣ ΜΌΔΑ

roll-neck: col αρσ roulé

polo neck ΟΥΣ βρετ (collar, sweater)

polo neck: col αρσ roulé

halter-neck [βρετ ˈhɔːltənɛk] ΟΥΣ ΕΠΊΘ

halter-neck dress, swimsuit:

halter-neck: dos αρσ nu

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. neck [nek] ΟΥΣ

1. neck (body part):

neck: cou αρσ

2. neck (nape):

neck: nuque θηλ

3. neck (area below head):

neck: encolure θηλ

4. neck (cleavage):

neck: décolleté αρσ

5. neck (cut of meat):

neck: collier αρσ

6. neck (long thin object part):

neck of a bottle: goulot αρσ

neck of a vase: col αρσ

neck of a violin: manche αρσ

7. neck (distance in horse racing):

by a neck: d'une encolure

ιδιωτισμοί:

in this neck of the woods οικ: dans le coin

to be up to one's neck in sth οικ: être complètement impliqué dans qc

to be breathing down sb's neck: être tout près de qn

to fling one's arms round sb's neck: se jeter au cou de qn

to get it in the neck: avoir des ennuis

to have sb around one's neck: avoir qn sur le dos

to finish neck and neck: arriver au coude à coude

to stick one's neck out: prendre des risques

II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. neck (kiss):

neck: se bécoter

2. neck (caress):

neck: se peloter

I. halter-neck ΟΥΣ

halter-neck: dos αρσ nu

II. halter-neck ΕΠΊΘ

halter-neck: dos nu αμετάβλ

roll-neck [ˈrəʊlnek, αμερικ ˈroʊl-] ΟΥΣ

roll-neck: col αρσ roulé

bull-neck ΟΥΣ

bull-neck: cou αρσ de taureau

polo neck ΟΥΣ

polo neck: col αρσ roulé

γαλλικά

αγγλικά

col roulé: polo neck

col: neck

col du fémur: neck

encolure d'un animal, d'une personne: neck

forte encolure: thick neck

l'emporter d'une encolure cheval: to win by a neck

encolure d'une robe: neck(line)

nuque: nape of the neck

torticolis: stiff neck

collet: neck

prendre [ou saisir] au collet: to grab sb by the neck

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. neck [nek] ΟΥΣ

1. neck (body part):

neck: cou αρσ

2. neck (nape):

neck: nuque θηλ

3. neck (area below head):

neck: encolure θηλ

4. neck (cut of meat):

neck: collier αρσ

5. neck (long thin object part):

neck of a bottle: goulot αρσ

neck of a vase: col αρσ

neck of a violin: manche αρσ

6. neck (distance in horse racing):

by a neck: d'une encolure

ιδιωτισμοί:

in this neck of the woods οικ: dans le coin

to be up to one's neck in sth οικ: être complètement impliqué dans qc

to be breathing down sb's neck: être tout près de qn

to finish neck and neck: arriver au coude à coude

to stick one's neck out: prendre des risques

II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. neck (kiss):

neck: se bécoter

2. neck (caress):

neck: se peloter

roll-neck [ˈroʊl·nek] ΟΥΣ

roll-neck: col αρσ roulé

crew neck ΟΥΣ

1. crew neck (round neck):

crew neck: encolure θηλ ras du cou

2. crew neck (sweater with round neck):

crew neck: pull αρσ ras du cou

γαλλικά

αγγλικά

encolure d'un animal, d'une personne: neck

forte encolure: thick neck

encolure d'une robe: neck(line)

encolure: neck size

col roulé: polo neck

col: neck

col du fémur: neck

minerve: neck brace

torticolis: stiff neck

collet: neck

prendre [ou saisir] au collet: to grab sb by the neck

nuque: nape of the neck

raseur (-euse) (casse-pieds): pain in the neck

Present
I	neck
you	neck
he/she/it	necks
we	neck
you	neck
they	neck

Past
I	necked
you	necked
he/she/it	necked
we	necked
you	necked
they	necked

Present Perfect
I	have	necked
you	have	necked
he/she/it	has	necked
we	have	necked
you	have	necked
they	have	necked

Past Perfect
I	had	necked
you	had	necked
he/she/it	had	necked
we	had	necked
you	had	necked
they	had	necked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος