DEBT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

debt [βρετ dɛt, αμερικ dɛt] ΟΥΣ

1. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debt

dette θηλ (to envers)

bad debts

créances θηλ πλ douteuses

to cancel a debt

annuler une créance

Third World debt

la dette du tiers monde

to run up a debt or debts

faire des dettes

to get into debt

s'endetter

to be in debt

avoir des dettes

she is $2, 000 in debt

elle a 2 000 dollars de dettes

to be in debt to sb

devoir de l'argent à qn

I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000

je dois 7 000 livres sterling à la banque

to get out of debt

acquitter ses dettes

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts προσδιορ collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

2. debt (obligation):

debt

dette θηλ (to envers)

a debt of honour

une dette d'honneur

to pay one's debt to society

payer sa dette envers la société

to acknowledge one's debt to sb

reconnaître qu'on doit beaucoup à qn

I'm forever in your debt

je vous suis infiniment reconnaissant

gaming debt ΟΥΣ

gaming debt

dette θηλ de jeu

debt-ridden [βρετ ˈdɛtˌrɪd(ə)n, αμερικ ˈdɛtˌrɪdn] ΕΠΊΘ

debt-ridden

criblé de dettes

debt relief ΟΥΣ

debt relief

allègement αρσ de la dette

debt trap [ˈdet træp] ΟΥΣ

debt trap

piège αρσ du surendettement

public debt ΟΥΣ

public debt

dette θηλ publique

bad debt ΟΥΣ

bad debt

créance θηλ douteuse

floating debt ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

floating debt

dette θηλ flottante or à court terme

national debt ΟΥΣ

national debt

dette θηλ publique

debt counselling ΟΥΣ U

debt counselling

assistance θηλ aux personnes endettées

στο λεξικό PONS

debt [det] ΟΥΣ

debt

dette θηλ

debt

pouf αρσ Βέλγ

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

ιδιωτισμοί:

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

national debt ΟΥΣ

national debt

dette θηλ publique

public debt ΟΥΣ

public debt → national debt

national debt ΟΥΣ

national debt

dette θηλ publique

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

debt [det] ΟΥΣ

debt

dette θηλ

debt

pouf αρσ Βέλγ

to pay back one's debts

rembourser ses dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

ιδιωτισμοί:

to be in debt to sb

être redevable à qn

public debt ΟΥΣ

public debt → national debt

national debt ΟΥΣ

national debt

dette θηλ publique

national debt ΟΥΣ

national debt

dette θηλ publique

guilt-/crime-/debt-ridden

rongé par la culpabilité/le crime/le doute

repay debt, loan

s'acquitter de

γαλλικά

αγγλικά

surendettement

excessive debt

endetté de 2000 euros

2000 euros in debt

endettement public

national debt

surendetté(e)

deeply in debt

dette intérieure

domestic debt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The recourse for the creditor is to ask nicely to be repaid at least some of what is owed.

en.wikipedia.org

This means that each member is responsible for ensuring that all the other members of the group repay too.

en.wikipedia.org

Contributions to repay principal are deductible for up to 25 percent of the payroll of plan participants; interest is always deductible.

en.wikipedia.org

An official receiver is then appointed who will be responsible for deciding which assets can be kept and what needs to be sold off to repay the debt.

www.independent.co.uk

They state that the banks often made loans without proper due diligence to people who had little means to repay the loans.

en.wikipedia.org