RELIEF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief: soulagement αρσ

(greatly) to my relief: à mon grand soulagement

it was a relief to them that …: ils ont été soulagés que …

+ υποτ it was a relief to hear that/to see that …: j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb: apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink: chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!: c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty): allégement αρσ

tax/debt relief: allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief ΙΑΤΡ: méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief: aide θηλ

relief: secours αρσ

famine relief: aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb: venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to: envoyer des secours à

to send relief to προσδιορ operation: de secours

to send relief to programme, project: d'aide

4. relief αμερικ (financial assistance):

relief: aides θηλ πλ sociales

to be on relief: bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief: divertissement αρσ

to provide light relief: apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief: il lit des magazines pour se distraire

6. relief ΣΤΡΑΤ (of garrison, troops):

relief: délivrance θηλ (of de)

7. relief:

relief ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ, ΓΕΩΓΡ: relief αρσ

high/low relief: haut-/bas-relief

in relief: en relief

to bring or throw sth into relief: mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against: se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief: relève θηλ

relief προσδιορ driver, guard: de relève

9. relief (supplementary) προσδιορ:

relief bus, train, service: supplémentaire

10. relief ΝΟΜ (of grievance):

relief: réparation θηλ

stress relief ΟΥΣ

stress relief: détente θηλ

debt relief ΟΥΣ

debt relief: allègement αρσ de la dette

comic relief ΟΥΣ

to provide some comic relief ΘΈΑΤ μτφ: détendre l'atmosphère

relief organization ΟΥΣ

relief organization: organisation θηλ humanitaire

relief fund ΟΥΣ

relief fund (gen): fonds αρσ d'aide

relief fund (in emergency): fonds αρσ de secours

relief road ΟΥΣ

relief road: route θηλ de délestage

relief agency ΟΥΣ

relief agency: organisation θηλ humanitaire

relief effort ΟΥΣ

relief effort: effort αρσ d'aide

relief map ΟΥΣ

relief map: carte θηλ en relief

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. relief [rɪˈli:f] ΟΥΣ

1. relief (after sth bad):

relief: soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief: à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief: se sentir grandement soulagé

that's a relief: quel soulagement

2. relief no πλ (help):

relief: aide θηλ

tax relief: un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief: substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ:

relief: libération θηλ

5. relief μτφ:

to throw sth into relief: mettre qc en évidence

6. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief: relief αρσ

II. relief [rɪˈli:f] ΕΠΊΘ (substitute)

relief: de remplacement

tax relief ΟΥΣ

tax relief: dégrèvement αρσ fiscal

relief train ΟΥΣ

relief train: train αρσ supplémentaire

relief map ΟΥΣ

relief map: carte θηλ topographique

relief worker ΟΥΣ

1. relief worker (substitute):

relief worker: suppléant(e) αρσ (θηλ)

2. relief worker (worker for third-world):

relief worker: travailleur(-euse) αρσ (θηλ) humanitaire

γαλλικά

αγγλικά

bas-relief: bas-relief

soulagement: relief

un soupir de soulagement: a sigh of relief

modelé du terrain: relief

allégement fiscal: tax relief + ρήμα ενικ

délivrance: relief

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. relief [rɪ·ˈlif] ΟΥΣ

1. relief (after something bad):

relief: soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief: à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief: se sentir vraiment soulagé

that's a relief!: quel soulagement!

2. relief (help):

relief: aide θηλ

to be on relief (on welfare): bénéficier d'aides sociales

tax relief: dégrèvement αρσ fiscal

3. relief (replacement):

relief: substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ (rescue):

relief: libération θηλ

5. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief: relief αρσ

II. relief [rɪ·ˈlif] ΕΠΊΘ (substitute)

relief: de remplacement

relief worker ΟΥΣ

1. relief worker (substitute):

relief worker: suppléant(e) αρσ (θηλ)

2. relief worker (humanitarian):

relief worker: travailleur (-euse) αρσ (θηλ) humanitaire

relief map ΟΥΣ

relief map: carte θηλ topographique

tax relief ΟΥΣ

tax relief: dégrèvement αρσ fiscal

to sigh with relief: pousser un soupir de soulagement

γαλλικά

αγγλικά

soulagement: relief

bas-relief: bas-relief

allégement fiscal: tax relief + ρήμα ενικ

délivrance: relief

relief: relief

carte/impression en relief: relief map/printing

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

soupape de surpression de sécurité: pressure relief valve

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to breathe a sigh of relief: soupirer de soulagement

much to my relief, to my great relief: à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief: se sentir grandement soulagé

that's a relief: quel soulagement

tax relief: un dégrèvement fiscal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They hold their breath while sleeping under water, and wake up regularly to surface and breathe.

en.wikipedia.org

Sometimes it's nice to just hang back and breathe, as best you can on a show like this.

www.denofgeek.com

It allowed him to breathe in any atmosphere and survive in the vacuum of space.

en.wikipedia.org

As a result, their breathe-gas explodes on contact with even trace amounts of radioactive metals, such as uranium.

en.wikipedia.org

Overdose can lead to headache, tinnitus, numbness and tingling around the mouth and tongue, convulsions, inability to breathe, and decreased heart function.

en.wikipedia.org