EMERGENCY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

emergency [βρετ ɪˈməːdʒ(ə)nsi, αμερικ əˈmərdʒənsi] ΟΥΣ

1. emergency (crisis):

emergency: cas αρσ d'urgence

in an emergency , in case of emergency: en cas d'urgence

in times of emergency: en temps de crise

state of emergency ΠΟΛΙΤ: état αρσ d'urgence

to declare a state of emergency: déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency προσδιορ plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation: d'urgence

to declare a state of emergency stores: pour dépanner

to declare a state of emergency ΠΟΛΙΤ meeting, session: extraordinaire

to declare a state of emergency ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ brakes, vehicle: de secours

2. emergency ΙΑΤΡ (hospital case):

emergency: urgence θηλ

emergency centre βρετ, emergency center αμερικ ΟΥΣ

emergency centre (for refugees etc): centre αρσ d'accueil (pour sinistrés)

emergency centre ΙΑΤΡ: poste αρσ de secours

emergency centre ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: poste αρσ de dépannage

emergency case ΟΥΣ ΙΑΤΡ

emergency case: urgence θηλ

emergency number ΟΥΣ

emergency number: numéro αρσ des urgences

emergency rations ΟΥΣ ουσ πλ

emergency rations: vivres αρσ πλ de secours

emergency services ΟΥΣ ουσ πλ

emergency services (police): police θηλ secours

emergency services (ambulance): service αρσ d'aide médicale d'urgence

emergency services (fire brigade): (sapeurs-)pompiers αρσ πλ

emergency powers ΟΥΣ ουσ πλ ΠΟΛΙΤ

emergency powers: ≈ pleins pouvoirs αρσ πλ

emergency service ΟΥΣ

emergency service ΙΑΤΡ: service αρσ de garde

emergency service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: service αρσ de dépannage

emergency landing ΟΥΣ ΑΕΡΟ

emergency landing: atterrissage αρσ forcé

emergency exit ΟΥΣ

emergency exit: issue θηλ de secours

emergency exit: sortie θηλ de secours

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, αμερικ -ˈmɜ:r-] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

emergency: urgence θηλ

state of emergency ΠΟΛΙΤ: état αρσ d'urgence

to be used only in emergencies: à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, αμερικ -ˈmɜ:r-] ΕΠΊΘ

emergency landing: forcé(e)

emergency measures: d'exception

emergency exit, brake: de secours

emergency situation: d'urgence

emergency lights ΟΥΣ πλ

emergency lights: feux mpl de détresse

emergency room ΟΥΣ αμερικ

emergency room: salle θηλ des urgences

emergency services ΟΥΣ pl:

emergency services: services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

emergency chute: toboggan αρσ d'évacuation

emergency exit: sortie de secours

emergency/maternity ward: salle d'urgence/de maternité

γαλλικά

αγγλικά

dépanneur (-euse): (emergency) mechanic

traumatologiste (chirurgien): emergency service specialist

urgence ΙΑΤΡ: emergency

les urgences: the emergency room αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

emergency: urgence θηλ

state of emergency ΠΟΛΙΤ: état αρσ d'urgence

to be used only in emergencies: à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ΕΠΊΘ

emergency landing: forcé(e)

emergency measures: d'exception

emergency exit, brake: de secours

emergency situation: d'urgence

emergency services ΟΥΣ pl:

emergency services: services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

emergency brake ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

emergency brake: frein αρσ à main

emergency room ΟΥΣ

emergency room: salle θηλ des urgences

emergency chute: toboggan αρσ d'évacuation

emergency exit: sortie de secours

γαλλικά

αγγλικά

dépanneur (-euse): (emergency) mechanic

urgentiste: emergency physician

service de dépannage: emergency road service

traumatologiste (chirurgien): emergency service specialist

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

centre d’hébergement d’urgence: emergency accommodation centre

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

fonctionnement en cas d'urgence: emergency running properties

interrupteur d'arrêt d'urgence: emergency cut-out switch

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

emergency exit: sortie de secours

state of emergency ΠΟΛΙΤ: état αρσ d'urgence

emergency/maternity ward: salle d'urgence/de maternité

emergency chute: toboggan αρσ d'évacuation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

Like other moles, this animal digs shallow surface tunnels for foraging; often, these tunnels exit underwater.

en.wikipedia.org

Some don't mind it, while other say that since the room is near an exit, the apartments will not be used for a fire exit.

en.wikipedia.org

This, combined with the flat-plane crankshaft, provides a relatively simple exhaust layout, in which the exhaust pipes exit on the outer side of the block.

en.wikipedia.org