RATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. ration (of food, petrol):

ration

ration θηλ (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration μτφ:

ration (of problems, doubts)

compte αρσ (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose θηλ (of de)

II. rations ΟΥΣ

rations ουσ πλ ΣΤΡΑΤ:

rations

rations θηλ πλ

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

emergency rations ΟΥΣ ουσ πλ

emergency rations

vivres αρσ πλ de secours

iron rations ΟΥΣ ουσ πλ

iron rations

vivres αρσ πλ

iron rations

rations θηλ πλ

to be on iron rations

vivre sur ses rations

ration card ΟΥΣ

ration card

carte θηλ de rationnement

ration book ΟΥΣ

ration book

livret αρσ de rationnement

I. ration out ΡΉΜΑ [βρετ ˈraʃ(ə)n -, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

starvation rations

de survie

serve out rations, provisions

distribuer

γαλλικά

αγγλικά

picotin d'avoine

ration of oats

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

αγγλικά

γαλλικά

I. ration [ˈræʃn] ΟΥΣ

ration

ration θηλ

II. ration [ˈræʃn] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

rationner

iron ration ΟΥΣ

iron ration

ration θηλ de survie

γαλλικά

αγγλικά

rationner

to ration

rationner qn

to put sb on rations

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

αγγλικά

γαλλικά

I. ration [ˈræʃ· ə n] ΟΥΣ

ration

ration θηλ

II. ration [ˈræʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

rationner

γαλλικά

αγγλικά

rationner

to ration

rationner qn

to put sb on rations

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By early 1770 there was starvation, and by mid-1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.

en.wikipedia.org

They were now completely lost, and both people and animals were on the brink of starvation.

en.wikipedia.org

When carburetors are used in aircraft with piston engines, special designs and features are needed to prevent fuel starvation during inverted flight.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the flowers are not edible and the planet is now on the brink of starvation.

en.wikipedia.org

Expensive data flows achieves lower service quality than others in proportional fairness, but does not suffer from starvation.

en.wikipedia.org