RAT PACK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

rat pack ΟΥΣ οικ

rat pack

paparazzis αρσ πλ

I. rat [βρετ rat, αμερικ ræt] ΟΥΣ

1. rat ΖΩΟΛ:

rat

rat αρσ

2. rat (person):

rat οικ, μειωτ

salaud/salope αργκ

3. rat αμερικ (informer):

rat

mouchard/-e οικ

II. rat <μετ ενεστ ratting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ratted> [βρετ rat, αμερικ ræt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rat οικ:

to rat on

moucharder οικ

to rat on person

dénoncer

to rat on deal

se dédire de

to rat on belief, commitments

renoncer à

2. rat παρωχ:

to go ratting

faire la chasse aux rats

III. rats ΕΠΙΦΏΝ

rats

mince alors! οικ

IV. rat [βρετ rat, αμερικ ræt]

to look like a drowned rat

être trempé comme une soupe οικ

to smell a rat

flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship παροιμ

les rats quittent le navire

I. pack [βρετ pak, αμερικ pæk] ΟΥΣ

1. pack (container):

pack (box)

paquet αρσ

pack (large box)

boîte θηλ

pack (bag)

sachet αρσ

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande θηλ

pack (of hounds, in hunting)

meute θηλ

pack (of scouts, guides)

section θηλ

3. pack ΑΘΛ:

pack (in rugby)

pack αρσ

pack (in race)

peloton αρσ

4. pack ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of cards):

pack

jeu αρσ de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac αρσ à dos

pack (carried by animal)

ballot αρσ

6. pack ΙΑΤΡ:

pack

enveloppement αρσ

pack (smaller)

compresse θηλ

II. -pack ΣΎΝΘ

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III. pack [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags κυριολ, μτφ

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) οικ:

pack pistol, gun

avoir

7. pack ΠΟΛΙΤ (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V. pack [βρετ pak, αμερικ pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

rat [ræt] ΟΥΣ

1. rat (rodent):

rat

rat αρσ

2. rat οικ (bad person):

rat

ordure θηλ

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack αμερικ (box):

pack of cigarettes

paquet αρσ

pack of beer

pack αρσ

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac αρσ à dos

3. pack (group):

pack

groupe αρσ

pack of wolves, hounds

meute θηλ

4. pack ΑΘΛ:

pack

mêlée θηλ

5. pack ΣΤΡΑΤ:

pack

patrouille θηλ

6. pack (set of cards):

pack

jeu αρσ

7. pack (beauty treatment):

pack

masque αρσ

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack μειωτ (group, set):

pack

tas αρσ

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

ιδιωτισμοί:

to send sb packing

envoyer promener qn

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. μτφ

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. μτφ

avoir du punch

I. rat [ræt] ΟΥΣ

1. rat (rodent):

rat

rat αρσ

2. rat οικ (bad person):

rat

ordure θηλ

II. rat <-tt-> [ræt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to rat on sb

balancer qn

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack (box):

pack of cigarettes

paquet αρσ

pack of beer

pack αρσ

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (group):

pack

groupe αρσ

pack of wolves, dogs

meute θηλ

3. pack μειωτ (group, set):

pack

tas αρσ

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack

mêlée θηλ

5. pack ΣΤΡΑΤ:

pack

patrouille θηλ

6. pack (complete set):

pack of cards

jeu αρσ de cartes

7. pack (rucksack):

pack

sac αρσ à dos

8. pack (beauty treatment):

pack

masque αρσ

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

4. pack οικ (carry a gun):

are you packing?

est-ce que tu portes un revolver?

ιδιωτισμοί:

to send sb packing

envoyer promener qn

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. μτφ

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have force):

to pack power

avoir de la puissance

to pack a punch a. μτφ

avoir du punch

7. pack οικ (carry):

to be packing a pistol

porter un flingue

Present

I	rat
you	rat
he/she/it	rats
we	rat
you	rat
they	rat

Past

I	ratted
you	ratted
he/she/it	ratted
we	ratted
you	ratted
they	ratted

Present Perfect

I	have	ratted
you	have	ratted
he/she/it	has	ratted
we	have	ratted
you	have	ratted
they	have	ratted

Past Perfect

I	had	ratted
you	had	ratted
he/she/it	had	ratted
we	had	ratted
you	had	ratted
they	had	ratted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It usually does not attack adult hamsters and rats.

en.wikipedia.org

Dickens wrote of it that it was dreaded by even the most dauntless highwaymen and bearable only to toads and rats.

en.wikipedia.org

It is also currently home to the zoo's Madagascan giant jumping rats.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

Complete infertility was maintained for 2 weeks, followed by complete recovery in 4 of 7 rats.

en.wikipedia.org