MINCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. mince [mɛ̃s] ΕΠΊΘ

1. mince (fin):

mince personne, corps, taille, jambe: slim, slender

mince doigt, cou, bras: slender

mince visage, lèvre, bouche, nez: thin

mince tranche, couche, lame, mur, filet d'eau: thin

mince livre: slim

mince bande de terre: narrow

2. mince (faible):

mince consolation, succès: small

mince espoir, chance, majorité: slim

mince indice, preuve, théorie, intrigue: tenuous

mince différence: slight

mince volume d'affaires, revenus, pension, salaire: meagre

l'avantage/la distance/la tâche n'est pas mince: it's no small advantage/distance/task

ce ne serait pas une mince victoire: it would be no small victory

ce n'est pas un mince exploit: that's no mean feat

ce n'est pas une mince affaire (difficile): that's no small task

ce n'est pas une mince affaire (secondaire): that's no trivial matter

II. mince [mɛ̃s] ΕΠΙΦΏΝ

mince (alors)! (étonnement): wow! οικ

mince (alors)! (dépit): blast! βρετ οικ

mince (alors)! (dépit): darn (it)! αμερικ οικ

αγγλικά

γαλλικά

slenderly built: mince

Gawd: mince

crumbs: mince! οικ

blimey: mince alors! οικ

crikey: mince alors οικ

slim person, waist, figure: mince

slim ankle, wrist, leg, finger: fin, mince

of slim build: mince

to get slim: devenir mince, s'amincir

slim book, volume: mince

slim chance, hope, margin, majority: mince

Melba toast: ≈ toast αρσ très mince

cor blimey οικ!: mince alors! οικ

shucks: mince οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. mince [mɛ̃s] ΕΠΊΘ

1. mince (fin):

mince: thin

2. mince (élancé):

mince: slim

mince comme un fil: as thin as a rake

3. mince (modeste):

mince: slender

mince preuve, résultat: slim

ce n'est pas une mince affaire: it's no easy task

II. mince [mɛ̃s] ΕΠΊΡΡ

mince: thinly

III. mince [mɛ̃s] ΕΠΙΦΏΝ οικ (pour exprimer le mécontentement)

mince (alors)!: blast it!

αγγλικά

γαλλικά

slender: mince

crikey: mince alors!

slim: mince

wafer-thin: mince comme du papier à cigarette

a forlorn hope: un mince espoir

knickers!: mince!

pencil-thin: mince comme un fil

rhyming slang: argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

thin a. μτφ: mince

thin slice, line: mince

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. mince [mɛ͂s] ΕΠΊΘ

1. mince (fin):

mince: thin

2. mince (élancé):

mince: slim

mince comme un fil: as thin as a rake

3. mince (modeste):

mince: slender

mince preuve, résultat: slim

ce n'est pas une mince affaire: it's no easy task

II. mince [mɛ͂s] ΕΠΊΡΡ

mince: thinly

III. mince [mɛ͂s] ΕΠΙΦΏΝ οικ (pour exprimer le mécontentement)

mince (alors)!: rats!

αγγλικά

γαλλικά

slender: mince

slim: mince

a forlorn hope: un mince espoir

wafer-thin: mince comme du papier à cigarette

thin a. μτφ: mince

thin slice, line: mince

pencil-thin: mince comme un fil

rhyming slang: effet de l'argot qui substitue à un mot un autre mot qui rime, par exemple “mince pies” à la place de “eyes”

to be no mean feat: ne pas être une mince affaire

trim: mince

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος