NARROW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. narrows ΟΥΣ

narrows ουσ πλ:

narrows: goulet αρσ

II. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ] ΕΠΊΘ

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, gap, vase, room, bridge, face: étroit

to grow or become narrow road, river:: se rétrécir

to grow or become narrow valley:: se resserrer

to have narrow eyes: avoir des petits yeux

he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow: il est étroit d'épaules

2. narrow (in scope):

narrow range, choice: restreint

narrow issue, field, boundaries, group, sense, definition: étroit

narrow vision, life, interests, understanding: limité

narrow views, version: étriqué μειωτ

3. narrow (in degree):

narrow majority, margin: faible

to have a narrow lead: avoir une légère avance

to suffer a narrow defeat: perdre de justesse

to win a narrow victory: gagner de justesse

to win by the narrowest of margins: gagner d'une extrême justesse

to have a narrow escape or a narrow squeak οικ βρετ: l'échapper belle

that was a narrow squeak οικ! βρετ: on l'a échappé belle!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers: étroit

5. narrow ΓΛΩΣΣ:

narrow vowel: tendu

narrow transcription: phonétique

III. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options: limiter (to à)

narrow sense, definition: restreindre (to à)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin: réduire (from de, to à)

Elliott has narrowed the gap (in race, poll): Elliott a réduit l'écart

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries: rétrécir

to narrow one's eyes: plisser les yeux

IV. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor:: se rétrécir

narrow valley, arteries:: se resserrer

the road narrowed to a track: la route se rétrécissait au point de devenir un chemin

her eyes narrowed: elle plissait les yeux

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:: se réduire (to à)

3. narrow (in scope):

narrow choice:: se limiter (to à)

V. narrowing ΕΠΊΘ

narrowing street, channel, passage: qui se rétrécit

narrowing gap, deficit, field: qui se réduit

VI. narrow [βρετ ˈnarəʊ, αμερικ ˈnɛroʊ]

the straight and narrow: le droit chemin

to keep to/wander from the straight and narrow: rester dans le/s'écarter du droit chemin

I. narrow down ΡΉΜΑ [βρετ ˈnarəʊ -, αμερικ ˈnɛroʊ -] investigation, search (narrow [sth] down, narrow down [sth])

narrow down numbers, list, choice: réduire (to à)

narrow down investigation, research: limiter (to à)

narrow gauge ΟΥΣ

narrow gauge: voie θηλ étroite

narrow-mindedness [βρετ ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs, αμερικ ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs] ΟΥΣ μειωτ

narrow-mindedness: étroitesse θηλ d'esprit

narrow-minded [βρετ narəʊˈmʌɪndɪd, αμερικ ˌnɛroʊˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ μειωτ

narrow-minded: borné

to be narrow-minded about: avoir des vues étroites sur

narrow-gauge railway ΟΥΣ

narrow-gauge railway: chemin αρσ de fer à voie étroite

narrow-gauge engine ΟΥΣ

narrow-gauge engine: locomotive θηλ pour voie étroite

γαλλικά

αγγλικά

borné (bornée) personne: narrow-minded

borné (bornée) esprit, existence: narrow

étroitesse d'esprit: narrow-mindedness

papier à réglure fine: narrow-ruled paper

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. narrow <-er, -est> [ˈnærəʊ, αμερικ ˈneroʊ] ΕΠΊΘ a. μτφ

narrow: étroit(e)

narrow victory: de justesse

to have a narrow escape: l'échapper belle

to have a narrow mind: avoir l'esprit étroit

II. narrow [ˈnærəʊ, αμερικ ˈneroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. narrow (become narrow):

narrow: se rétrécir

2. narrow μτφ gap:

narrow: se réduire

III. narrow [ˈnærəʊ, αμερικ ˈneroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. narrow (make narrow):

narrow: rétrécir

2. narrow μτφ:

narrow gap: réduire

narrow possibilities: limiter

narrow-minded ΕΠΊΘ

narrow-minded person: à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views: étroit(e)

I. narrow down ΡΉΜΑ μεταβ

narrow down activities: limiter

narrow down choices, possibilities: restreindre

narrow down candidates: réduire le nombre de

II. narrow down ΡΉΜΑ αμετάβ

narrow down: se réduire

to narrow down to sth: se limiter à qc

γαλλικά

αγγλικά

franchouillard(e): narrow-mindedly French

étriqué(e) mentalité: narrow

beauf: narrow-minded Frenchman

borné(e) personne: narrow-minded

regarder qc par le petit bout de la lorgnette: to have a very narrow view of sth

se resserrer: to narrow

le droit chemin: the straight and narrow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. narrow <-er, -est> [ˈner·oʊ] ΕΠΊΘ a. μτφ

narrow: étroit(e)

narrow victory: de justesse

to make a narrow escape: l'échapper belle

to have a narrow mind: avoir l'esprit étroit

II. narrow [ˈner·oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. narrow (become narrow):

narrow: se rétrécir

2. narrow μτφ gap:

narrow: se réduire

III. narrow [ˈner·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. narrow (make narrow):

narrow: rétrécir

2. narrow μτφ:

narrow gap: réduire

narrow possibilities: limiter

narrow-minded ΕΠΊΘ

narrow-minded person: à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views: étroit(e)

I. narrow down ΡΉΜΑ μεταβ

narrow down activities: limiter

narrow down choices, possibilities: restreindre

narrow down candidates: réduire le nombre de

II. narrow down ΡΉΜΑ αμετάβ

narrow down: se réduire

to narrow down to sth: se limiter à qc

to win by a narrow margin: gagner de justesse

γαλλικά

αγγλικά

beauf: narrow-minded Frenchman

étriqué(e) mentalité: narrow

borné(e) personne: narrow-minded

regarder qc par le petit bout de la lorgnette: to have a very narrow view of sth

le droit chemin: the straight and narrow

étroit(e) rue: narrow

Present
I	narrow
you	narrow
he/she/it	narrows
we	narrow
you	narrow
they	narrow

Past
I	narrowed
you	narrowed
he/she/it	narrowed
we	narrowed
you	narrowed
they	narrowed

Present Perfect
I	have	narrowed
you	have	narrowed
he/she/it	has	narrowed
we	have	narrowed
you	have	narrowed
they	have	narrowed

Past Perfect
I	had	narrowed
you	had	narrowed
he/she/it	had	narrowed
we	had	narrowed
you	had	narrowed
they	had	narrowed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος