MINDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. minded [βρετ ˈmʌɪndɪd, αμερικ ˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ τυπικ

to be minded to do: avoir envie de faire

you can join us if you're so minded: tu peux te joindre à nous, si ça te dit

II. -minded ΣΎΝΘ

1. -minded (with certain talent):

to be mechanically-/business-minded: avoir le sens de la mécanique/des affaires

2. -minded (with certain attitude):

to be small-/open-minded: avoir l'esprit étroit/ouvert

3. -minded (with certain trait):

to be feeble-minded: être simplet/-ette

fair-minded [βρετ fɛːˈmʌɪndɪd, αμερικ ˌfɛrˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ

fair-minded: impartial

bloody-minded [βρετ, αμερικ ˌblədi ˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ βρετ

don't be so bloody-minded: ne fais pas ta tête de mule

he's just being bloody-minded: il fait ça pour embêter le monde

feeble-minded [βρετ, αμερικ ˌfibəlˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ

1. feeble-minded (stupid):

feeble-minded: imbécile

2. feeble-minded (of low intelligence):

feeble-minded παρωχ: faible d'esprit

3. feeble-minded (indecisive):

feeble-minded: irrésolu

strong-minded ΕΠΊΘ

strong-minded: obstiné

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ

tidy-minded: à or ayant l'esprit méthodique

broad-minded [βρετ brɔːdˈmʌɪndɪd, αμερικ ˌbrɔdˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ

broad-minded person: large d'esprit

broad-minded attitude: libéral

high-minded ΕΠΊΘ

high-minded person: à l'âme noble

high-minded act, attitude, principle, wish: noble

dirty-minded ΕΠΊΘ οικ

dirty-minded: à l'esprit mal tourné

evil-minded ΕΠΊΘ

evil-minded: porté au mal

στο λεξικό PONS

minded ΕΠΊΘ

1. minded (inclined to think in specific way):

minded: disposé(e)

he's minded to leave: il est incliné à partir

liberal-minded: libéral(e)

to be commercially minded: être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded: intéressé(e)

to be wine-minded: s'intéresser au vin

to be politically minded: s'intéresser à la politique

noble-minded ΕΠΊΘ

noble-minded: généreux(-euse)

single-minded ΕΠΊΘ

single-minded: tenace

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ μειωτ

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded: indécis(e)

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded: faible d'esprit

fair-minded ΕΠΊΘ

fair-minded person:

fair-minded: juste

narrow-minded ΕΠΊΘ

narrow-minded person: à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views: étroit(e)

small-minded ΕΠΊΘ μειωτ

small-minded: étroit(e) d'esprit

bloody-minded [ˌblʌdiˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ βρετ οικ

bloody-minded: buté(e)

to be bloody-minded: emmerder le monde

broad-minded [ˌbrɔ:dˈmaɪndɪd, αμερικ ˌbrɑ:d-] ΕΠΊΘ

to be broad-minded: avoir les idées larges

feeble-minded ΕΠΊΘ

feeble-minded: faible d'esprit

στο λεξικό PONS

minded ΕΠΊΘ

1. minded (inclined to think in specific way):

minded: disposé(e)

he's minded to leave: il est enclin à partir

liberal-minded: libéral(e)

to be commercially minded: être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded: intéressé(e)

to be politically minded: s'intéresser à la politique

noble-minded ΕΠΊΘ

noble-minded: généreux(-euse)

narrow-minded ΕΠΊΘ

narrow-minded person: à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views: étroit(e)

public-minded ΕΠΊΘ

public-minded → public-spirited

public-spirited ΕΠΊΘ

public-spirited: social(e)

like-minded ΕΠΊΘ

like-minded: sympathisant(e)

right-minded ΕΠΊΘ

right-minded: sensé(e)

feeble-minded ΕΠΊΘ

feeble-minded: faible d'esprit

weak-minded [ˌwik·ˈmaɪn·dɪd] ΕΠΊΘ μειωτ

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded: indécis(e)

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded: faible d'esprit

absent-minded [ˌæb·s ə nt·ˈmaɪn·dɪd] ΕΠΊΘ

absent-minded: distrait(e)

broad-minded [ˌbrɔd·ˈmaɪn·dɪd] ΕΠΊΘ

to be broad-minded: avoir les idées fpl larges

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's minded to leave: il est incliné à partir

liberal-minded: libéral(e)

to be commercially minded: être bon commerçant

to be wine-minded: s'intéresser au vin

to be politically minded: s'intéresser à la politique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His students described him as demanding, though fair-minded and witty.

en.wikipedia.org

He writes an in-depth, fair-minded analysis of fitness clubs as a singles meeting scene.

en.wikipedia.org

Whether negotiating bilateral agreements or at international conferences, he achieved the reputation among other delegations as a tough, fair-minded and skilful negotiator.

en.wikipedia.org

Arbitration is based on the notion of having a fair-minded umpire decide issues that management and workers can not.

www.thestar.com

He had a reputation for being tough and fair-minded, but also had a mean temper when he was drunk.

en.wikipedia.org