BLOODY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bloody [βρετ ˈblʌdi, αμερικ ˈblədi] ΕΠΊΘ

1. bloody (covered in blood):

bloody hand, sword, rag: ensanglanté

to have a bloody nose: avoir le nez en sang

to give sb a bloody nose κυριολ: faire saigner le nez de qn

to give sb a bloody nose μτφ: faire souffrir qn

2. bloody (violent):

bloody battle, deed: sanglant

bloody regime, tyrant: sanguinaire

3. bloody βρετ (expressing anger, frustration):

bloody αργκ: sacré οικ

this bloody car!: cette sacrée voiture! οικ

what a bloody miracle!: c'est un sacré miracle! οικ

you bloody fool!: espèce d'idiot! οικ

you've got a bloody nerve!: tu as un sacré culot! οικ

bloody hell!: merde! αργκ

what the bloody hell are you doing here?: qu'est-ce que tu fous là? αργκ

4. bloody (unpleasant) οικ:

the interview was bloody: l'entretien a été atroce

he was perfectly bloody to me: il a été parfaitement dégueulasse avec moi αργκ

5. bloody (red):

bloody: rouge sang

II. bloody [βρετ ˈblʌdi, αμερικ ˈblədi] ΕΠΊΡΡ αργκ βρετ (for emphasis)

bloody dangerous, difficult, expensive: sacrément οικ

she sings bloody well: elle chante sacrément bien οικ

the film was bloody awful: le film était absolument nul οικ

a bloody good film: un super film οικ

what a bloody stupid idea!: quelle idée débile! οικ

don't be so bloody stupid!: arrête tes conneries! αργκ

it's bloody ridiculous!: c'est vraiment con! αργκ

you had bloody well better do: tu as intérêt à faire

III. bloody [βρετ ˈblʌdi, αμερικ ˈblədi]

bloody but unbowed: le corps meurtri mais la tête haute

bloody-minded [βρετ, αμερικ ˌblədi ˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ βρετ

don't be so bloody-minded: ne fais pas ta tête de mule

he's just being bloody-minded: il fait ça pour embêter le monde

Bloody Mary ΟΥΣ

Bloody Mary: vodka θηλ avec du jus de tomate

γαλλικά

αγγλικά

sanguinaire régime, dictature: bloody, sanguinary τυπικ

sanguinaire attaque, bataille, crime: bloody

sanglant (sanglante) affrontement, incident, répression, putsch, époque: bloody

sanglant (sanglante) plaie, main: bloody

foutrement: bloody βρετ αργκ

chiennerie: bloody-mindedness βρετ αργκ

ensanglanté (ensanglantée) visage, main, corps, couteau: bloodstained, bloody

ensanglanté (ensanglantée) blessure: bloody

merdier (situation): bloody mess αργκ

crisse: bloody αργκ

un crisse de char: a bloody car αργκ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ΕΠΊΘ

1. bloody (with blood):

bloody: ensanglanté(e)

2. bloody μτφ:

bloody: sanglant(e)

3. bloody αυστραλ, βρετ οικ:

bloody: sacré(e)

bloody book: foutu bouquin

bloody-minded [ˌblʌdiˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ βρετ οικ

bloody-minded: buté(e)

to be bloody-minded: emmerder le monde

γαλλικά

αγγλικά

chiant(e): bloody [or damn αμερικ] annoying

vachement: bloody βρετ

foutrement: bloody βρετ

sanguinaire: bloody

ensanglanté(e): bloody

chié(e): bloody great βρετ

être chié: to be bloody [or damned αμερικ] impossible

sanglant(e) rencontre, match: bloody

bordel: bloody hell βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bloody <-ier, -iest> [ˈblʌd·i] ΕΠΊΘ

1. bloody (with blood):

bloody: ensanglanté(e)

2. bloody μτφ:

bloody: sanglant(e)

γαλλικά

αγγλικά

ensanglanté(e): bloody

sanglant(e) rencontre, match: bloody

ensanglanter: to bloody

Present
I	bloody
you	bloody
he/she/it	bloodies
we	bloody
you	bloody
they	bloody

Past
I	bloodied
you	bloodied
he/she/it	bloodied
we	bloodied
you	bloodied
they	bloodied

Present Perfect
I	have	bloodied
you	have	bloodied
he/she/it	has	bloodied
we	have	bloodied
you	have	bloodied
they	have	bloodied

Past Perfect
I	had	bloodied
you	had	bloodied
he/she/it	had	bloodied
we	had	bloodied
you	had	bloodied
they	had	bloodied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος