INTERVIEW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. interview [βρετ ˈɪntəvjuː, αμερικ ˈɪn(t)ərˌvju] ΟΥΣ

1. interview (for job etc):

interview

entretien αρσ (with avec)

to be called or invited for (an) interview

être convoqué à un entretien

who is on the interview panel?

quelles sont les personnes qui font passer l'entretien?

2. interview ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

interview

interview θηλ

TV/radio interview

interview à la télévision/à la radio

to conduct/give an interview

mener/accorder une interview

in an interview with the Gazette

dans une interview accordée au journal la Gazette

3. interview (formal talks):

interview

entretien αρσ (between entre)

II. interview [βρετ ˈɪntəvjuː, αμερικ ˈɪn(t)ərˌvju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interview (for job, place):

interview candidate

faire passer un entretien à

2. interview (call to interview):

interview

convoquer [qn] pour un entretien

3. interview ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

interview celebrity

interviewer

interview police: suspect

interroger

III. interview [βρετ ˈɪntəvjuː, αμερικ ˈɪn(t)ərˌvju] ΡΉΜΑ αμετάβ

interview candidate:

passer un entretien

interview manager, company:

faire passer des entretiens

he interviews well

il fait bonne impression dans un entretien

radio interview ΟΥΣ

radio interview

entretien αρσ radiophonique

job interview ΟΥΣ

job interview

entretien αρσ

recorded interview, message, music

enregistré

in-depth interview

en profondeur

he remained expressionless throughout the interview

il est resté impassible tout au long de l'entretien

γαλλικά

αγγλικά

interviewer

to interview

faire un micro-trottoir

to interview the public

interview

interview

dans une interview exclusive à un magazine anglais

in an exclusive interview in an English magazine

dans un entretien accordé à un confrère de la presse écrite

in an interview given to a newspaper

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. interview [ˈɪntəvju:, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ

1. interview (formal talk for job):

interview

entretien αρσ

to have a job interview

avoir un entretien pour un emploi

a telephone interview

un entretien téléphonique

2. interview ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

interview

interview θηλ

II. interview [ˈɪntəvju:, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interview (question for a job):

interview

faire passer un entretien à

2. interview (question for the police):

interview suspect

interroger

3. interview (ask celebrity):

interview

interviewer

III. interview [ˈɪntəvju:, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. interview (question for a job):

interview

faire passer des entretiens

2. interview ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

interview

faire une interview

job interview ΟΥΣ

job interview

entretien αρσ d'embauche

fail exam, interview

être recalé à

γαλλικά

αγγλικά

interview

interview

entrevue

interview

interviewer

to interview

interrogatoire

interview

entretien (pour un emploi)

interview

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. interview [ˌɪn·t̬ər·vju] ΟΥΣ

1. interview (for job):

interview

entretien αρσ

to have a job interview

avoir un entretien d'embauche

telephone interview

entretien téléphonique

2. interview ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

interview

interview θηλ

II. interview [ˌɪn·t̬ər·vju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interview (for job):

interview

faire passer un entretien à

2. interview ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

interview

interviewer

III. interview [ˌɪn·t̬ər·vju] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. interview (for job):

interview

faire passer des entretiens

2. interview ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

interview

faire une interview

job interview ΟΥΣ

job interview

entretien αρσ d'embauche

fail exam, interview

être recalé(e) à

γαλλικά

αγγλικά

interview

interview

entrevue

interview

interviewer

to interview

entretien (pour un emploi)

interview

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

entretien d’embauche

job interview

Present

I	interview
you	interview
he/she/it	interviews
we	interview
you	interview
they	interview

Past

I	interviewed
you	interviewed
he/she/it	interviewed
we	interviewed
you	interviewed
they	interviewed

Present Perfect

I	have	interviewed
you	have	interviewed
he/she/it	has	interviewed
we	have	interviewed
you	have	interviewed
they	have	interviewed

Past Perfect

I	had	interviewed
you	had	interviewed
he/she/it	had	interviewed
we	had	interviewed
you	had	interviewed
they	had	interviewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the help of various electronics experts he recorded over 100,000 audiotapes, most of which were made under what he described as strict laboratory conditions.

en.wikipedia.org

Wildlife such as leopards, bears and wild boar have been recorded here.

en.wikipedia.org

The five siblings recorded a self-titled album, released in 1986.

en.wikipedia.org

Many videos of silent films have premiere or cue sheet scores recorded for posterity.

en.wikipedia.org

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org