TELEPHONE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΟΥΣ

telephone

téléphone αρσ

on or over the telephone

au téléphone

to be on the telephone (connected)

avoir le téléphone

to be on the telephone (talking)

être au téléphone

to book by telephone

réserver par téléphone

an interview conducted by telephone

une interview au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

to reach sb on the telephone

joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’

‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ προσδιορ conversation, equipment, message, survey

téléphonique

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer

du téléphone

II. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do αμερικ

téléphoner à qn de faire

to telephone sb that …

appeler qn pour dire que …

III. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

appeler, téléphoner

telephone booth, telephone box βρετ ΟΥΣ

telephone booth

cabine θηλ téléphonique

telephone operator ΟΥΣ

telephone operator

standardiste αρσ θηλ

telephone call ΟΥΣ

telephone call

appel αρσ téléphonique

telephone directory ΟΥΣ

telephone directory

annuaire αρσ (du téléphone)

telephone line ΟΥΣ

telephone line

ligne θηλ de téléphone

telephone book ΟΥΣ

telephone book → telephone directory

telephone directory ΟΥΣ

telephone directory

annuaire αρσ (du téléphone)

telephone-tapping ΟΥΣ

telephone-tapping

mise θηλ sur écoute téléphonique

telephone subscriber ΟΥΣ

telephone subscriber

abonné/-e αρσ/θηλ au téléphone

telephone service ΟΥΣ

telephone service

service αρσ des téléphones

στο λεξικό PONS

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ

telephone

téléphone αρσ

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture θηλ de téléphone

telephone booking

réservation θηλ par téléphone

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

appeler

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

telephone booth, telephone box ΟΥΣ αμερικ

telephone booth

cabine θηλ téléphonique

telephone book ΟΥΣ

telephone book

annuaire αρσ

telephone message ΟΥΣ τυπικ

telephone message

message αρσ téléphonique

telephone exchange ΟΥΣ βρετ

telephone exchange

central αρσ téléphonique

telephone directory ΟΥΣ

telephone directory → telephone book

telephone book ΟΥΣ

telephone book

annuaire αρσ

telephone call ΟΥΣ

telephone call

appel αρσ téléphonique

to make a telephone call

passer un appel

public telephone ΟΥΣ

public telephone

téléphone αρσ public

telephone number ΟΥΣ

telephone number

numéro αρσ de téléphone

telephone conversation ΟΥΣ

telephone conversation

conversation θηλ téléphonique

στο λεξικό PONS

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΟΥΣ

telephone

téléphone αρσ

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture θηλ de téléphone

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

appeler

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

public telephone ΟΥΣ

public telephone

téléphone αρσ public

telephone call ΟΥΣ

telephone call

appel αρσ téléphonique

to make a telephone call

passer un appel

telephone booth ΟΥΣ

telephone booth

cabine θηλ téléphonique

telephone conversation ΟΥΣ

telephone conversation

conversation θηλ téléphonique

telephone operator ΟΥΣ

telephone operator

standardiste αρσ θηλ

telephone number ΟΥΣ

telephone number

numéro αρσ de téléphone

telephone directory ΟΥΣ

telephone directory → telephone book

telephone book ΟΥΣ

telephone book

annuaire αρσ

telephone book ΟΥΣ

telephone book

annuaire αρσ

cellular (tele)phone

téléphone αρσ portable

cellular (tele)phone

cellulaire αρσ καναδ γαλλ

cellular (tele)phone

natel αρσ CH

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sentence was for illegal possession of two facsimile machines and a telephone switchboard.

en.wikipedia.org

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

He is listed as a clown in the telephone book.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

In addition, they possessed hairdressing salons, telephone booths, theatre booking agencies and at one period a twice-a-day food delivery service.

en.wikipedia.org