MESSAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

message [mesaʒ] ΟΥΣ αρσ (gén)

message ΓΛΩΣΣ, Η/Υ, ΤΗΛ: message

transmettre/adresser un message: to give/send a message (à to)

je peux laisser un message?: can I leave a message?

message de paix: message of peace

message de détresse: SOS message

film à message: film with a message

faire passer un message κυριολ: to pass a message (à to)

faire passer un message μτφ: to get a message across (à to)

message électronique: email

message publicitaire: commercial

message SMS: text message

mini message [minimesaʒ] ΟΥΣ αρσ ΤΗΛ

mini message: text message

mini message: text

αγγλικά

γαλλικά

wilco: message reçu

error message: message θηλ d'erreur

wireless message: message αρσ radio(phonique)

voicemail: message αρσ vocal

to have a voicemail: avoir un message

subtext μτφ: message αρσ sous-jacent

ten four: message reçu!

text message: message αρσ text

message: message αρσ also Η/Υ (about au sujet de)

a telephone/taped message: un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone): prendre un message

to give/leave sb a message that …: transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

message ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ: message αρσ

a film with a message: un film contenant un message

to get one's message across (convince people): faire passer son message

his message isn't getting through: son message ne passe pas or passe mal

message (send a message to) person: envoyer un message à

message (send an email to) person: envoyer un message électronique à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

message [mesaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. message (nouvelle):

message: news

message publicitaire: advertisement

2. message (note écrite, communication solennelle) a. Η/Υ, ΤΗΛ:

message: message

message d'erreur: error message

message codé: coded message

message chiffré: coded message

transcrire message oral: to write down

message radiotélévisé du chef de l'État: message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

αγγλικά

γαλλικά

message: message αρσ

telephone message: message αρσ téléphonique

error message: message αρσ d'erreur

radio message: message αρσ radio

page: envoyer un message à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

message [mesaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. message (nouvelle):

message: news

message publicitaire: advertisement

2. message (note écrite, communication solennelle) a. inform, ΤΗΛ:

message: message

message d'erreur: error message

message codé: coded message

transcrire message oral: to write down

message radiotélévisé du chef de l'État: message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

envoyer un message en morse: to send a message in Morse code

αγγλικά

γαλλικά

message: message αρσ

error message: message αρσ d'erreur

radio message: message αρσ radio

page: envoyer un message à

cipher: message αρσ codé

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

message de défaut

message de défaut: fault message

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος