Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dâmes
peace

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

paix <πλ paix> [pɛ] ΟΥΣ θηλ

1. paix:

paix ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ
peace
en temps de paix
in peacetime, in times of peace
œuvrer pour la paix dans le monde
to work for world peace
homme de paix
man of peace
vivre en paix avec son prochain
to live in peace with one's neighbour
demander la paix
to sue for peace
signer/négocier la paix
to sign/to negotiate a peace treaty
conférence/traité/pourparlers de paix
peace conference/treaty/talks
faire la paix avec qn
to make peace with sb

2. paix (calme intérieur):

paix
peace
être en paix avec soi-même
to be at peace with oneself
la paix de l'âme
peace of mind
avoir la conscience ou l'esprit en paix
to have peace of mind

3. paix (tranquillité):

paix
peace
avoir la paix
to have some peace
il s'enferme dans son bureau pour avoir la paix
he shuts himself away in his office to get some peace
laisser qn en paix
to leave sb alone, to leave sb in peace
foutre αργκ la paix à qn
to leave sb alone
fous-moi αργκ la paix!
leave me alone!
fous-moi αργκ la paix!
get lost! οικ
la paix!
be quiet!
paix à ses cendres ou à son âme
God rest his/her soul
allez-en paix
go in peace
qu'il repose en paix
may he rest in peace
paix armée
armed peace
paix des braves ΣΤΡΑΤ
honourable surrender βρετ
paix éternelle
eternal rest
paix sociale
social stability

ιδιωτισμοί:

si tu veux la paix, prépare la guerre παροιμ
if you want peace, prepare for war
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
peace
paix θηλ
to be at peace
être en paix
to make peace
faire la paix (with avec)
to bring peace to a country
rétablir la paix dans un pays
to keep the peace (between countries, individuals)
maintenir la paix
to keep the peace προσδιορ campaign, march, moves
pour la paix
to keep the peace agreement, conference, initiative, mission, plan, settlement, talks, treaty
de paix
peace
paix θηλ
a fragile/an uneasy/a negotiated peace
une paix fragile/instable/négociée
peace
paix θηλ
to live in peace
vivre en paix
to leave sb in peace/give sb no peace
laisser qn/ne pas laisser qn en paix
to break the peace of sth
troubler la paix de qc
to find peace of mind
trouver la paix
to be at peace (dead) ευφημ
avoir trouvé la paix
to be a man of peace
être un homme de paix
to make one's peace with sb
faire la paix avec qn
pipe of peace
calumet αρσ de la paix
peace dividend
dividendes αρσ πλ de la paix
peace envoy
négociateur/-trice αρσ/θηλ de paix
peace effort
initiative θηλ de paix
peace offensive
offensive θηλ de paix
peace process
processus αρσ de paix
peace studies
études θηλ πλ sur la paix
peace pipe
calumet αρσ de la paix

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

paix [pɛ] ΟΥΣ θηλ

1. paix (↔ guerre, entente):

paix
peace
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations

2. paix (traité):

paix
peace treaty

3. paix (tranquillité):

la paix! οικ
quiet!
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
laisser qn en paix
to leave sb in peace

ιδιωτισμοί:

faire la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
qu'il repose en paix!
may he rest in peace!
offre de paix/d'emplois
offer of peace/job advertisement
royal(e) paix
perfect
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
peace treaty
traité αρσ de paix
peace movement
mouvement αρσ pour la paix
peacetime
temps αρσ de paix
JP
juge αρσ de paix
peace
paix θηλ
peace enforcement troops
troupes fpl pour le maintien de la paix
peace conference/negotiations
conférence θηλ /négociations fpl pour la paix
to make peace
faire la paix
to be at peace countries
être en paix
to be at peace deceased
reposer en paix
to make one's peace with sb
faire la paix avec qn
to leave sb/sth in peace
laisser qn/qc en paix
to smoke the peace pipe
fumer le calumet de la paix
a prelude to peace
un préliminaire de paix
peacekeeping force
forces fpl de maintien de la paix
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

paix [pɛ] ΟΥΣ θηλ

1. paix (↔ guerre, entente):

paix
peace
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations

2. paix (traité):

paix
peace treaty

3. paix (tranquillité):

la paix! οικ
quiet!
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
laisser qn en paix
to leave sb in peace

ιδιωτισμοί:

faire la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
qu'il repose en paix!
may he rest in peace!
fumer le calumet de la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
peacetime
temps αρσ de paix
peace movement
mouvement αρσ pour la paix
peace treaty
traité αρσ de paix
JP
juge αρσ de paix
RIP
qu'il/elle repose en paix
peace
paix θηλ
peace enforcement troops
troupes fpl pour le maintien de la paix
peace conference/negotiations
conférence θηλ /négociations fpl pour la paix
to make peace
faire la paix
to be at peace countries
être en paix
to be at peace deceased
reposer en paix
to make one's peace with sb
faire la paix avec qn
to leave sb/sth in peace
laisser qn/qc en paix
to smoke the peace pipe
fumer le calumet de la paix
a prelude to peace
un préliminaire de paix
peacekeeping force
force θηλ de maintien de la paix

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fumer le calumet de la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
fous-moi la paix!
bugger off! βρετ
avoir la conscience en paix
to have a quiet conscience
peace enforcement troops
troupes fpl pour le maintien de la paix

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le principe des patchs offre donc un palliatif aux manques d'un logiciel, mais il a des limites.
fr.wikipedia.org
Sa conception générale de l'âme offre par ailleurs une alternative à la philosophie cartésienne de l'esprit.
fr.wikipedia.org
Cet exemple offre un double enseignement sur l'usage de l'inconnue pour la résolution d'une question.
fr.wikipedia.org
Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».
fr.wikipedia.org
Des services supplémentaires comme la gestion des sinistres et l'entretien sont également compris dans l'offre.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "paix" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά