NÉGOCIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. négocier [neɡɔsje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. négocier:

négocier ΕΜΠΌΡ, ΠΟΛΙΤ

to negotiate (avec with)

2. négocier ΑΘΛ:

négocier un virage

to negotiate a bend

II. négocier [neɡɔsje] ΡΉΜΑ αμετάβ

négocier

to negotiate (avec with)

III. se négocier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se négocier αυτοπ ρήμα:

se négocier

to be negotiated

collectivement gérer, négocier

collectively

honorablement négocier, se retirer

honourably βρετ

αγγλικά

γαλλικά

negotiate

négocier (with avec)

‘to be negotiated’

‘à négocier’

negotiate bend, turn

négocier

negotiate cheque, bond, asset

négocier

negotiate

négocier (with avec, for pour obtenir)

transact

négocier

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

mediate settlement, peace

négocier

her skilfulness at negotiating

son habileté à négocier

broker

négocier

to be up for negotiation

être à négocier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. négocier [negɔsje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

négocier avec qn

to negotiate with sb

II. négocier [negɔsje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. négocier ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

2. négocier ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΑΥΤΟΚ:

négocier

to negotiate

négocier [ou traiter] d'égal à égal

to negotiate on equal terms

αγγλικά

γαλλικά

broker

négocier

negotiate

négocier

negotiate bend

négocier

negotiate

négocier

mediate settlement

négocier

to bargain for sth

négocier pour qc

handle

négocier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. négocier [negɔsje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

négocier avec qn

to negotiate with sb

II. négocier [negɔsje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. négocier ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

2. négocier ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΑΥΤΟΚ:

négocier

to negotiate

négocier [ou traiter] d'égal à égal

to negotiate on equal terms

αγγλικά

γαλλικά

broker

négocier

negotiate

négocier

negotiate sharp curve

négocier

negotiate

négocier

mediate settlement

négocier

to bargain for sth

négocier pour qc

handle

négocier

Présent

je	négocie
tu	négocies
il/elle/on	négocie
nous	négocions
vous	négociez
ils/elles	négocient

Imparfait

je	négociais
tu	négociais
il/elle/on	négociait
nous	négociions
vous	négociiez
ils/elles	négociaient

Passé simple

je	négociai
tu	négocias
il/elle/on	négocia
nous	négociâmes
vous	négociâtes
ils/elles	négocièrent

Futur simple

je	négocierai
tu	négocieras
il/elle/on	négociera
nous	négocierons
vous	négocierez
ils/elles	négocieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La difficulté d'apprendre à négocier l'amour à travers les questions d'argent.

fr.wikipedia.org

Ce document comprenait l'ensemble des éléments négociés jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

La pression internationale l'obligea néanmoins à négocier un compromis avec le pape en mai 1172.

fr.wikipedia.org

Un bolide lancé sur une route rectiligne n'arrive pas à négocier le tournant vers le nord, devant la façade.

fr.wikipedia.org

La différence fondamentale entre marchander et négocier est qu'en négociation on s'oblige à faire entrer de suite plusieurs variables dans la discussion.

fr.wikipedia.org