BARGAIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΟΥΣ

1. bargain (deal):

bargain: marché αρσ (between entre)

to make or strike a bargain: conclure un marché

to keep one's side of the bargain: tenir sa part du marché

to drive a hard bargain: négocier ferme or serré

into the bargain: par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain: affaire θηλ

what a bargain!: quelle bonne affaire!

to get a bargain: faire une affaire

a bargain at £10: une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 προσδιορ buy, book, house: à prix réduit

II. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (for deal):

bargain: négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase: négocier

2. bargain (over price):

bargain: marchander (with avec)

to bargain for a lower price: marchander un prix plus bas

I. bargain for ΡΉΜΑ [βρετ ˈbɑːɡɪn -, αμερικ ˈbɑrɡən -], bargain on ΡΉΜΑ (bargain for, bargain on sth)

bargain for: s'attendre à qc

we got more than we bargained for: nous ne nous attendions pas à ça

bargain hunter ΟΥΣ

bargain hunter: personne θηλ à l'affût d'une bonne affaire

bargain price ΟΥΣ

bargain price: prix αρσ avantageux

bargain offer ΟΥΣ

bargain offer: promotion θηλ

bargain basement ΟΥΣ

bargain basement: coin αρσ des affaires

ferret out bargain truth, information: découvrir

γαλλικά

αγγλικά

chineur (chineuse) (acheteur): bargain hunter

fouineur (fouineuse): bargain hunter

un marché de dupes: a fool's bargain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, αμερικ ˈbɑ:r-] ΟΥΣ

1. bargain (agreement):

bargain: marché αρσ

to drive a hard bargain: marchander dur

to strike a bargain: conclure un marché

2. bargain (item):

bargain: affaire θηλ

a real bargain: une bonne affaire

ιδιωτισμοί:

into the bargain: par-dessus le marché

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, αμερικ ˈbɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth: négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth: brader qc

I've bargained away my freedom for it: j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on ΡΉΜΑ αμετάβ

bargain for: compter sur

to get more than one bargained for μτφ: en avoir plus que son compte

bargain sale ΟΥΣ

bargain sale: soldes fpl

bargain offer ΟΥΣ

bargain offer: offre θηλ exceptionnelle

bargain price ΟΥΣ

bargain price: prix αρσ avantageux

bargain basement ΟΥΣ

bargain basement: rayon αρσ des bonnes affaires

γαλλικά

αγγλικά

marchander le prix/un tapis: to bargain over the price/a carpet

marchander: to bargain

marché: bargain

occasion: bargain

affaire en or: a bargain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bargain [ˈbar·gɪn] ΟΥΣ

1. bargain (agreement):

bargain: marché αρσ

to drive a hard bargain: marchander dur

to strike a bargain: conclure un marché

2. bargain (item):

bargain: affaire θηλ

a real bargain: une bonne affaire

ιδιωτισμοί:

into the bargain: par-dessus le marché

II. bargain [ˈbar·gɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth: négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth: brader qc

I've bargained away my freedom for it: j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on ΡΉΜΑ αμετάβ

bargain for: compter sur

to get more than one bargained for μτφ: en avoir plus que son compte

bargain basement ΟΥΣ

bargain basement: rayon αρσ des bonnes affaires

bargain sale ΟΥΣ

bargain sale: soldes fpl

bargain offer ΟΥΣ

bargain offer: offre θηλ exceptionnelle

bargain price ΟΥΣ

bargain price: prix αρσ avantageux

γαλλικά

αγγλικά

marchander le prix/un tapis: to bargain over the price/a carpet

marchander: to bargain

affaire en or: a bargain

marché: bargain

occasion: bargain

Present
I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past
I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect
I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect
I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to drive a hard bargain: attendre beaucoup de qn (en retour)

to keep one's end of the bargain: tenir sa part du marché

to drive a hard bargain: marchander dur

to strike a bargain: conclure un marché

a real bargain: une bonne affaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.

en.wikipedia.org

Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.

www.nbr.co.nz

Over the next 10 years, the government approved legislation giving teachers a process for appealing dismissals, a pension plan and the right to bargain collectively.

en.wikipedia.org

In a logrolling system, the local legislator can use his vote to bargain with his fellow legislators.

en.wikipedia.org