BARGAINING CHIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bargaining chip ΟΥΣ

bargaining chip

atout αρσ dans les négociations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

les otages ont servi de monnaie d'échange

the hostages were used as a bargaining chip

monnaie d'échange μτφ

bargaining chip

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bargaining [βρετ ˈbɑːɡɪnɪŋ, αμερικ ˈbɑrɡənɪŋ] ΟΥΣ (over pay)

bargaining

négociations θηλ πλ

bargaining προσδιορ framework, machinery, position, power, procedure, rights

de négociation

I. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΟΥΣ

1. bargain (deal):

bargain

marché αρσ (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire θηλ

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 προσδιορ buy, book, house

à prix réduit

II. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I. chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment αρσ (of de)

chip (of wood)

copeau αρσ

chip (of glass)

éclat αρσ

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure θηλ

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip βρετ ΜΑΓΕΙΡ (fried potato):

chip

frite θηλ

4. chip αμερικ (potato crisp):

chip

chips θηλ

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip Η/Υ:

chip

puce θηλ (électronique)

6. chip ΑΘΛ:

chip (in golf)

coup αρσ d'approche

chip (in football)

chandelle θηλ

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

chip (in gambling)

plaque θηλ

chip (smaller)

jeton αρσ

to cash in one's chips κυριολ

encaisser ses plaques

to cash in one's chips μτφ

ramasser ses billes οικ

II. chip <μετ ενεστ chipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip ΜΑΓΕΙΡ:

chip potatoes

couper

III. chip <μετ ενεστ chipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip ΑΘΛ (in golf):

chip

faire une approche

IV. chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips οικ βρετ

il est cuit οικ

στο λεξικό PONS

bargaining chip

monnaie θηλ d'échange (dans une négociation)

στο λεξικό PONS

bargaining ΟΥΣ

bargaining

négociation θηλ

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie θηλ d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, αμερικ ˈbɑ:r-] ΟΥΣ

1. bargain (agreement):

bargain

marché αρσ

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire θηλ

a real bargain

une bonne affaire

ιδιωτισμοί:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, αμερικ ˈbɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

I. chip [tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip (flake):

chip

fragment αρσ

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure θηλ

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip πλ βρετ (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl καναδ γαλλ

4. chip πλ αμερικ (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip Η/Υ:

chip

puce θηλ électronique

single chip computer

ordinateur αρσ à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a chip off the old block οικ

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder οικ

être aigri

when the chips are down βρετ οικ

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips οικ

ne plus valoir grand-chose

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

chip

fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chip

s'ébrécher

στο λεξικό PONS

bargaining chip

monnaie θηλ d'échange (dans une négociation)

στο λεξικό PONS

bargaining ΟΥΣ

bargaining

négociation θηλ

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie θηλ d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbar·gɪn] ΟΥΣ

1. bargain (agreement):

bargain

marché αρσ

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire θηλ

a real bargain

une bonne affaire

ιδιωτισμοί:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbar·gɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

I. chip [tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip (flake):

chip

fragment αρσ

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure θηλ

the cup has a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip πλ (potato snack):

chip

chips fpl

4. chip comput:

chip

puce θηλ électronique

single chip computer

ordinateur αρσ à puce unique

5. chip (money token):

chip

jeton αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a chip off the old block οικ

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder οικ

être aigri

when the chips are down οικ

lorsque les ennuis arrivent

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

chip

fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chip

s'ébrécher

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This was to be used as a bargaining chip in case of any other objections.

en.wikipedia.org

She also commented that he was using the nuclear program as a bargaining chip for aid, to keep the public behind him.

en.wikipedia.org

That knowledge came in handy when he was old enough to get grounded -- he would lock it up and use it as a bargaining chip.

edition.cnn.com

This was to be used as a bargaining chip for the release of the hostages.

en.wikipedia.org

Those lucky to get retirement benefits have at least a bargaining chip with the family.

www.thehindu.com