Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geratener
renounced

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

renonce [ʀ(ə)nɔ̃s] ΟΥΣ θηλ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

faire une renonce
to revoke

renoncer [ʀ(ə)nɔ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. renoncer (après expérience):

renoncer à
to give up
c'est trop difficile, je renonce!
it's too difficult, I give up!
renoncer à poste, activité, plaisir, lutte, action
to give up
renoncer à faire
to give up doing
je renonce à chercher une maison
I'm giving up looking for a house
elle a renoncé à lui
she finished with him

2. renoncer (avant de commencer):

renoncer à projet, objectif, principes
to abandon
renoncer à faire
to abandon the idea of doing
l'athlète a renoncé à participer aux épreuves
the athlete has abandoned the idea of taking part in the trials

3. renoncer (abandonner la possession de):

renoncer à mandat, pouvoir
to relinquish
renoncer à privilèges
to waive
renoncer à liberté
to give up
renoncer à amitié
to end
renoncer à capital
relinquish

4. renoncer (abandonner un droit sur):

renoncer à honneurs, couronne
to renounce

5. renoncer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux cartes):

renoncer
to revoke

6. renoncer λογοτεχνικό:

renoncer à monde
to renounce
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
revoke
renonce θηλ
revoke
faire une renonce
swear off
renoncer à
forgo
renoncer à
abnegate
renoncer à
renounce claim, party, habit, nationality, strategy, violence
renoncer à
renounce
renoncer
forsake habit
renoncer à
forswear claim, ambition, vice
renoncer à
abjure rights, claims
renoncer à

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. renoncer [ʀ(ə)nɔ̃se] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renoncer (abandonner):

renoncer à qc
to give sth up
renoncer au monde/aux plaisirs
to renounce the world/pleasure
renoncer à sa foi
to renounce one's faith
renoncer à fumer/boire
to give up smoking/drinking

2. renoncer (refuser un droit):

renoncer à qc
to renounce sth

II. renoncer [ʀ(ə)nɔ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ Βέλγ

1. renoncer (résilier):

renoncer bail
to end

2. renoncer (donner congé à):

renoncer un locataire
to give a tenant notice (to quit)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
desist
renoncer
to desist from doing sth
renoncer à faire qc
forgo
renoncer à
forswear
renoncer à
waive
renoncer à
disclaim
renoncer à
swear off
jurer de renoncer à
renounce arms, force, violence
renoncer a
eschew
renoncer à
abdicate
renoncer à
to abdicate the throne/a right
renoncer au trône/à un droit
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. renoncer [ʀ(ə)no͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. renoncer (abandonner):

renoncer à qc
to give sth up
renoncer au monde/aux plaisirs
to renounce the world/pleasure
renoncer à sa foi
to renounce one's faith
renoncer à fumer/boire
to give up smoking/drinking

2. renoncer (refuser un droit):

renoncer à qc
to renounce sth

II. renoncer [ʀ(ə)no͂se] ΡΉΜΑ μεταβ Βέλγ

1. renoncer (résilier):

renoncer bail
to end

2. renoncer (donner congé à):

renoncer un locataire
to give a tenant notice (to vacate)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
desist
renoncer
to desist from doing sth
renoncer à faire qc
forgo
renoncer à
forswear
renoncer à
waive
renoncer à
renounce arms, force, violence
renoncer à
swear off
jurer de renoncer à
disclaim
renoncer à
eschew
renoncer à
abdicate
renoncer à
to abdicate the throne/a right
renoncer au trône/à un droit
Présent
jerenonce
turenonces
il/elle/onrenonce
nousrenonçons
vousrenoncez
ils/ellesrenoncent
Imparfait
jerenonçais
turenonçais
il/elle/onrenonçait
nousrenoncions
vousrenonciez
ils/ellesrenonçaient
Passé simple
jerenonçai
turenonças
il/elle/onrenonça
nousrenonçâmes
vousrenonçâtes
ils/ellesrenoncèrent
Futur simple
jerenoncerai
turenonceras
il/elle/onrenoncera
nousrenoncerons
vousrenoncerez
ils/ellesrenonceront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

renoncer à qc
to give sth up
renoncer au monde/aux plaisirs
to renounce the world/pleasure
renoncer à sa foi
to renounce one's faith
renoncer à fumer/boire
to give up smoking/drinking
renoncer à qc
to renounce sth
renoncer un locataire
to give a tenant notice (to quit)
I've bargained away my freedom for it
j'ai renoncé à ma liberté pour ça

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il renonce alors à la musique pour se consacrer totalement à la peinture.
fr.wikipedia.org
En janvier 2015, il a fait appel de sa condamnation, avant d'y renoncer un mois plus tard.
fr.wikipedia.org
En renonçant à sa dernière responsabilité institutionnelle, elle met ainsi un terme à sa vie politique.
fr.wikipedia.org
Des milliers de personnes durent renoncer à défiler devant les mariés.
fr.wikipedia.org
Il montre également une forte réprobation à l'encontre des clercs ayant renoncé à l'état ecclésiastique.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό