Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nicaraguayen
faith in somebody

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

foi [fwa] ΟΥΣ θηλ

1. foi ΘΡΗΣΚ:

foi
faith
la foi chrétienne
the Christian faith
avoir la foi
to be a believer

2. foi (confiance):

foi
faith
avoir foi en qn/qc
to have faith in sb/sth
perdre foi en
to lose one's faith in
ajouter foi à qc
to put faith in sth

3. foi (sincérité):

ma foi
upon my word
ma foi oui
well yes
foi d'honnête homme παρωχ
on my word as a gentleman
faire qc de bonne foi ou en toute bonne foi
to do sth with the best intentions
en toute bonne foi je crois que …
in all sincerity, I believe that …
je crois qu'il est de bonne foi
I think he is genuine
bonne/mauvaise foi ΦΙΛΟΣ
good/bad faith
de bonne foi ΝΟΜ acquéreur, détenteur
bona fide προσδιορ
il répondait avec une mauvaise foi évidente
he answered with patent insincerity
je suis stupéfait de sa mauvaise foi
I am amazed at his insincerity
elle est d'une incroyable mauvaise foi
she's so insincere
il est de mauvaise foi
he doesn't mean a word of it
tu es de mauvaise foi!
you know that isn't true!
il faut vraiment être de mauvaise foi pour nier que …
you have to be pretty hypocritical to deny that …

4. foi (assurance):

sur la foi de témoins
on the evidence of witnesses
sur la foi de documents/de ce rapport
on the strength of documents/of this report
en foi de quoi
in witness whereof
qui fait ou faisant foi texte, signature
authentic
l'original fait foi
the original shall be deemed authentic
sous la foi du serment
under oath

ιδιωτισμοί:

voir avec les yeux de la foi
to see only what one wants to see
sans foi ni loi
fearing neither God nor man
n'avoir ni foi ni loi
to fear neither God nor man

Montagne [mɔ̃taɲ] θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

la Montagne
the Mountain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
troth
foi θηλ
by my troth!
sur ma foi! παρωχ
bona fides
bonne foi θηλ
forsooth
foi d'animal! παρωχ
faith healing
guérison θηλ par la foi
dishonesty (moral, intellectual)
mauvaise foi θηλ
act of faith
acte αρσ de foi
Defender of the Faith
Défenseur de la foi
hearsay evidence
déposition θηλ sur la foi d'autrui
bona fide agreement, contract
de bonne foi

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

foi [fwa] ΟΥΣ θηλ

1. foi (croyance):

foi en qn
faith in sb
avoir la foi
to have faith
il n'y a que la foi qui sauve ειρων
such touching faith

2. foi (confiance):

avoir foi en qn/qc τυπικ
to have faith [or confidence] in sb/sth
avoir foi en l'avenir
to have faith in the future
accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc
to believe sb/sth

ιδιωτισμοί:

la foi du charbonnier
simple faith
sous la foi du serment
under oath
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith
avoir la foi
to believe in oneself
faire foi
to be valid
ma foi
well
ma foi oui/non
why yes/no
c'est ma foi vrai
it's true enough
robuste foi
robust
vivace foi
steadfast
robustesse de la foi
firmness
renier sa foi
to renounce one's faith
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
credence
foi θηλ
morally dishonest
de mauvaise foi
faithless
sans foi
faith
foi θηλ
to keep the faith
garder la foi
to lose one's faith
perdre la foi
in good faith
de bonne foi
belief
foi θηλ
belief
foi θηλ
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

foi [fwa] ΟΥΣ θηλ

1. foi (croyance):

foi en qn
faith in sb
avoir la foi
to have faith

2. foi (confiance):

avoir foi en qn/qc τυπικ
to have faith [or confidence] in sb/sth
avoir foi en l'avenir
to have faith in the future

ιδιωτισμοί:

sous la foi du serment
under oath
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith
avoir la foi
to believe in oneself
faire foi
to be valid
ma foi
well
ma foi oui/non
why yes/no
c'est ma foi vrai
it's true enough
robuste foi
robust
vivace foi
steadfast
renier sa foi
to renounce one's faith
tiède sentiment, foi
lukewarm
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
credence
foi θηλ
morally dishonest
de mauvaise foi
faithless
sans foi
faith
foi θηλ
to keep the faith
garder la foi
to lose one's faith
perdre la foi
in good faith
de bonne foi
belief
foi θηλ
belief
foi θηλ
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il n'y a que la foi qui sauve ειρων
such touching faith
avoir foi en qn/qc τυπικ
to have faith [or confidence] in sb/sth
accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc
to believe sb/sth
sous la foi du serment
under oath
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À la suite d'une crise de doute à propos de sa foi, il perd ses pouvoirs.
fr.wikipedia.org
Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.
fr.wikipedia.org
Il affirme la foi des adventistes, et de ce fait, il n'a jamais réclamé l'enseignement de la création dans les écoles publiques.
fr.wikipedia.org
Il se déclare avant tout partisan du droit à la vie, à la liberté, à la propriété et à la foi.
fr.wikipedia.org
Pendant plus d'un mois, en effet, son état s'aggrave et il croit mourir, épreuve qu'il met à profit pour approfondir sa foi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "foi" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά