MORAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. moral [βρετ ˈmɒr(ə)l, αμερικ ˈmɔrəl] ΟΥΣ

moral

morale θηλ

the moral is that …

la morale c'est que …

to draw a moral from sth

tirer la leçon de qc

II. morals ΟΥΣ ουσ πλ

1. morals (habits):

morals

mœurs θηλ πλ

public morals

mœurs publiques

a person of loose morals

une personne de mœurs faciles or légères

2. morals (morality):

morals

moralité θηλ

to have no morals

être sans moralité

III. moral [βρετ ˈmɒr(ə)l, αμερικ ˈmɔrəl] ΕΠΊΘ (all contexts)

moral

moral

on moral grounds

pour des raisons morales

to take the moral high ground

prendre une position moraliste

moral fibre βρετ, moral fiber αμερικ [βρετ] ΟΥΣ

moral fibre

force θηλ morale

moral hazard ΟΥΣ

moral hazard

aléa αρσ moral

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, αμερικˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] ΟΥΣ

moral obligation

obligation θηλ morale

moral obligation

devoir αρσ

moral philosophy ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

moral philosophy

morale θηλ

moral theology ΟΥΣ

moral theology

théologie θηλ morale

moral philosopher ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

moral philosopher

moraliste αρσ θηλ

moral support ΟΥΣ U

moral support

soutien αρσ moral

moral certainty ΟΥΣ U

moral certainty

certitude θηλ morale

moral crusader ΟΥΣ

moral crusader

moralisateur/-trice αρσ/θηλ militant/-e

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. moral [ˈmɒrəl, αμερικ ˈmɔ:r-] ΕΠΊΘ

moral

moral(e)

he has no moral fibre

il n'a pas de force de caractère

II. moral [ˈmɒrəl, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ

1. moral (moral message):

moral

morale θηλ

2. moral πλ (standards):

moral

moralité θηλ

moral support ΟΥΣ no πλ

moral support

soutien αρσ moral

moral fiber

qualités fpl morales

moral decay

déchéance θηλ morale

to give sb moral support

apporter son soutien moral à qn

to claim the moral high ground

prétendre être d'une moralité irréprochable

γαλλικά

αγγλικά

moral(e)

moral

moralité

moral

qualités morales

moral qualities

une personne de bonnes/mauvaises mœurs

a person of high/low moral standards

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. moral [ˈmɔr· ə l] ΕΠΊΘ

moral

moral(e)

he has no moral fiber

il n'a pas de caractère

II. moral [ˈmɔr· ə l] ΟΥΣ

1. moral (moral message):

moral

morale θηλ

2. moral πλ (standards):

moral

moralité θηλ

moral support ΟΥΣ

moral support

soutien αρσ moral

moral fiber

qualités fpl morales

moral decay

déchéance θηλ morale

to give sb moral support

apporter son soutien moral à qn

to claim the moral high ground

prétendre être d'une moralité irréprochable

γαλλικά

αγγλικά

moral(e)

moral

moralité

moral

qualités morales

moral qualities

une personne de bonnes/mauvaises mœurs

a person of high/low moral standards

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

intégrité physique et morale

physical and moral integrity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He envied it for others, but he couldn't claim it for himself.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

To rebut such claim, it needs to be shown that the defendant has enough knowledge about computers to protect them.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

And she took it to claim the set and take the match to a decider, which started cagily until the fireworks arrived.

www.breakingnews.ie