MILITANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. militant (militante) [militɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

militant (militante)

militant

II. militant (militante) [militɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

militant (militante) (de syndicat, parti)

active member, activist

militant (militante) (de cause)

campaigner

les militants de base

the rank-and-file members

militer [milite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. militer (agir):

militer

to campaign (pour, en faveur de for, contre against)

2. militer (être engagé):

militer

to be a political activist

3. militer (appartenir politiquement):

il milite au Parti communiste/dans un parti de droite

he's an active member of the Communist Party/of a right-wing party

4. militer (constituer un argument):

militer pour ou en faveur de

to argue in favour of

militer contre

to militate against

αγγλικά

γαλλικά

card-carrying

militant

crusader

militant/-e αρσ/θηλ (against contre, for pour)

peace campaigner

militant/-e αρσ/θηλ pacifiste

moral crusader

moralisateur/-trice αρσ/θηλ militant/-e

antivivisectionist

militant/-e αρσ/θηλ contre la vivisection

human rights activist

militant/-e αρσ/θηλ pour les droits de l'homme

animal activist

militant/-e αρσ/θηλ pour les droits des animaux

animal rights campaigner

militant/-e αρσ/θηλ pour les droits des animaux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. militant(e) [militɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

militant(e)

militant

II. militant(e) [militɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

militant(e)

militant

militer [milite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. militer (être militant):

militer

to be a militant

2. militer (lutter):

militer pour/contre qc

to fight for/against

3. militer (plaider):

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement

to militate for/against sb/sth

ouvrier (-ière) militant

labour βρετ

ouvrier (-ière) militant

labor αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

militant

militant(e)

militant

militant(e) αρσ (θηλ)

campaigner

militant(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. militant(e) [militɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

militant(e)

militant

II. militant(e) [militɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

militant(e)

militant

militer [milite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. militer (être militant):

militer

to be a militant

2. militer (lutter):

militer pour/contre qc

to fight for/against

3. militer (plaider):

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement

to militate for/against sb/sth

ouvrier (-ière) militant

labor

αγγλικά

γαλλικά

militant

militant(e)

militant

militant(e) αρσ (θηλ)

campaigner

militant(e) αρσ (θηλ)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

militant αρσ

militant

activist

Présent

je	milite
tu	milites
il/elle/on	milite
nous	militons
vous	militez
ils/elles	militent

Imparfait

je	militais
tu	militais
il/elle/on	militait
nous	militions
vous	militiez
ils/elles	militaient

Passé simple

je	militai
tu	militas
il/elle/on	milita
nous	militâmes
vous	militâtes
ils/elles	militèrent

Futur simple

je	militerai
tu	militeras
il/elle/on	militera
nous	militerons
vous	militerez
ils/elles	militeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De quelques ouvriers au début le personnel évolua, comme la clientèle, pour être composé de 25 personnes à la fin de cette période.

fr.wikipedia.org

Cette recomposition a des effets sur le comportement de la classe ouvrière locale.

fr.wikipedia.org

Le parti réclame également la reconnaissance des syndicats, et des associations ouvrières.

fr.wikipedia.org

Si le rôle des ouvriers est amené à changer, de nouveaux profils risquent également de faire leur apparition dans "l'usine du futur".

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'espoir d'une quelconque amélioration des conditions de vie pour les ouvriers est mise à mal.

fr.wikipedia.org