ACTIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

active [βρετ ˈaktɪv, αμερικ ˈæktɪv] ΕΠΊΘ

1. active (gen):

active person, life, mind, member, resistance: actif/-ive

active campaign: énergique

active debate: animé

active volcano: en activité

to be active in party, organization: être un membre actif de

to be active in doing: s'employer (activement) à faire

to play an active role or part in sth: jouer un rôle actif dans qc

to take an active interest in sth: s'intéresser activement à qc

2. active ΣΤΡΑΤ:

active unit: actif/-ive

3. active ΓΛΩΣΣ:

active voice, verb: actif/-ive

4. active ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

active trading, dealing: actif/-ive

5. active Η/Υ:

active file, window: actif/-ive

6. active ΝΟΜ:

active law: en vigueur

active duty, active service ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

active duty: service αρσ actif

active citizen ΟΥΣ βρετ

active citizen: personne prenant une part active à la prévention criminelle

active ingredient ΟΥΣ

active ingredient: principe αρσ actif

active list ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

active list: liste θηλ de cadres d'active

active list: cadres αρσ πλ d'active

to be on the active list: être cadre d'active

active vocabulary ΟΥΣ

active vocabulary: vocabulaire αρσ actif

γαλλικά

αγγλικά

commandité (commanditée): active partner

agissant (agissante): active

euthanasie active: active euthanasia

aile marchante μτφ: active element

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

active [ˈæktɪv] ΕΠΊΘ

active: actif(-ive)

active volcano: en activité

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

to see active service: combattre

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

γαλλικά

αγγλικά

thermoactif (-ive): thermo-active

produit tensioactif: surface-active product

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

actif (-ive): active

vie active (mouvementée): active life

actif (-ive): active

en inactivité: not in active service

voix passive/active: passive/active voice

entrer en activité volcan: to become active

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

active [ˈæk·tɪv] ΕΠΊΘ

active: actif(-ive)

active volcano: en activité

in the active voice ΓΛΩΣΣ: à la voix active

to be active in sth: être actif au sein de qc

to see active service: combattre

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

γαλλικά

αγγλικά

actif: active voice

actif (-ive): active

vie active (mouvementée): active life

actif (-ive): active

en inactivité: not in active service

entrer en activité volcan: to become active

voix passive/active: passive/active voice

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

to see active service: combattre

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The active ingredient in airag, responsible for its unique flavor, is lactic acid produced by lactobaccilli bacteria.

en.wikipedia.org

Selenium dioxide is the active ingredient in some cold-blueing solutions.

en.wikipedia.org

I took home a new brand of travel sickness pill, which contains cinnarizine as an active ingredient -- an antihistamine.

www.independent.ie

For example, acetone, the active ingredient in some nail polish removers, has a net dipole associated with the carbonyl (see figure 2).

en.wikipedia.org

The only active ingredient in this over-the-counter drug formulation is menthol, however celadrin is mentioned on a specific brand as functional ingredient.

en.wikipedia.org