ROLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

role [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

role μτφ: rôle αρσ (as comme, in dans)

in the role of: dans le rôle de

to reverse roles: permuter les rôles

to take a role: interpréter un rôle

leading/supporting role κυριολ, μτφ: rôle principal/secondaire

vital role , key role μτφ: rôle primordial

role reversal, role swapping ΟΥΣ

role reversal: permutation θηλ de rôles

role model ΟΥΣ (gen)

role model ΨΥΧ: modèle αρσ

I. role-play [βρετ ˈrəʊlpleɪ, αμερικ ˈroʊlpleɪ] ΟΥΣ

role-play ΨΥΧ: psychodrame αρσ

role-play ΣΧΟΛ: jeu αρσ de rôle

II. role-play [βρετ ˈrəʊlpleɪ, αμερικ ˈroʊlpleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

role-play part, scene: jouer

role-play situation, feeling: imaginer

gender role ΟΥΣ

gender role: rôle αρσ des hommes et des femmes

title role ΟΥΣ

title role: rôle-titre αρσ

speaking part, speaking role ΟΥΣ

speaking part: rôle αρσ

non-speaking ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ role: muet/-ette

a cameo role: un camée

γαλλικά

αγγλικά

rôle-titre: title role

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

role, rôle [rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

role: rôle αρσ

the leading role: le premier rôle

to take on a role: accepter un rôle

he played a role in this decision: il a joué un rôle dans cette décision

role play(ing) ΟΥΣ

role play(ing): jeu αρσ de rôle

title role ΟΥΣ

title role: rôle-titre αρσ

role reversal ΟΥΣ

role reversal: renversement αρσ de rôle

role model ΟΥΣ

role model: modèle αρσ

seminal role: décisif(-ive)

predominant role: prépondérant(e)

γαλλικά

αγγλικά

travesti (rôle pour un homme): trouser role

travesti (rôle pour une femme): drag role

rôle: role

le premier rôle: the main role

rôle: role

occuper une place prépondérante: to play a dominant role

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

role [roʊl] ΟΥΣ

role: rôle αρσ

the leading role: le premier rôle

to take on a role: accepter un rôle

he played a role in this decision: il a joué un rôle dans cette décision

role play(ing) ΟΥΣ

role play(ing): jeu αρσ de rôle

title role ΟΥΣ

title role: rôle-titre αρσ

role reversal ΟΥΣ

role reversal: renversement αρσ des rôles

role model ΟΥΣ

role model: modèle αρσ

a walk-on part [or role]: un rôle de figurant

seminal role: décisif(-ive)

predominant role: prépondérant(e)

γαλλικά

αγγλικά

travesti (rôle pour un homme): drag role

travesti (rôle pour une femme): breeches role

rôle: role

le premier rôle: the main role

rôle: role

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

répartition des rôles: role assignment

condition féminine: role of women in society

Present
I	role-play
you	role-play
he/she/it	role-plays
we	role-play
you	role-play
they	role-play

Past
I	role-played
you	role-played
he/she/it	role-played
we	role-played
you	role-played
they	role-played

Present Perfect
I	have	role-played
you	have	role-played
he/she/it	has	role-played
we	have	role-played
you	have	role-played
they	have	role-played

Past Perfect
I	had	role-played
you	had	role-played
he/she/it	had	role-played
we	had	role-played
you	had	role-played
they	had	role-played

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the leading role: le premier rôle

to take on a role: accepter un rôle

he played a role in this decision: il a joué un rôle dans cette décision

to play a vital role in sth μτφ: jouer un rôle fondamental dans qc

a supporting role: un second rôle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These would be the last roles they would play.

en.wikipedia.org

He then became a stuntman before transitioning to on-screen film roles.

en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.

thenextweb.com

The abolition of godparents in the Reformation meant that baptism became a mechanism for emphasising the role and responsibilities of fathers.

en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org