SPEAKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. speaking [βρετ ˈspiːkɪŋ, αμερικ ˈspikɪŋ] ΟΥΣ

speaking (elocution): élocution θηλ

speaking (pronunciation): prononciation θηλ

II. -speaking ΣΎΝΘ

English-/French-speaking person: anglophone/francophone, parlant anglais/français

English-/French-speaking area, country: anglophone/francophone, de langue anglaise/française

speaking part, speaking role ΟΥΣ

speaking part: rôle αρσ

German-speaking ΕΠΊΘ

German-speaking: germanophone

English-speaking ΕΠΊΘ

English-speaking country, community, world: anglophone

English-speaking person: qui parle anglais, anglophone

Breton-speaking [ˌbretənˈspiːkɪŋ] ΕΠΊΘ

Breton-speaking: bretonnant

Portuguese-speaking ΕΠΊΘ

Portuguese-speaking person, country:

Portuguese-speaking: lusophone

speaking clock ΟΥΣ

speaking clock: horloge θηλ parlante

speaking engagement ΟΥΣ

to have a speaking engagement: devoir prononcer un discours

I must cancel all my speaking engagements: je dois annuler tous les discours que je devais prononcer

speaking tube ΟΥΣ

speaking tube: tube αρσ acoustique

speaking terms ΟΥΣ ουσ πλ

we're not on speaking terms: nous ne nous adressons pas la parole

he's on speaking terms with Anne again: il adresse de nouveau la parole à Anne

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. speaking ΟΥΣ no πλ

speaking: parler αρσ

public speaking: art αρσ oratoire

II. speaking ΕΠΊΘ a. μτφ

speaking: parlant(e)

to be no longer on speaking terms with sb: ne plus adresser la parole à qn

english-speaking: de langue anglaise

speaking clock ΟΥΣ βρετ

speaking clock: horloge θηλ parlante

speaking part ΟΥΣ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

speaking part: rôle αρσ parlant

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (articulate):

speak: parler

to speak to each other: se parler

to speak to sb about sth: parler à qn à propos de qc

to speak in jargon/dialect: parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth: être en faveur/opposé à qc

to speak into sth: parler dans qc

to speak for oneself: parler pour soi

speaking for oneself: pour sa part

facts speak for themselves: les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker: parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone: parler dans un porte-voix

to speak in a whisper: chuchoter

speak when you're spoken to: tu réponds quand on te parle

2. speak (from a specified point of view):

sth speaking: d'un point de vue de qc

geographically speaking: d'un point de vue géographique

speaking of sth: à propos de qc

so to speak: pour ainsi dire

3. speak (make a formal speech):

speak: faire un discours

to speak in public: parler en public

4. speak (communicate on the phone):

speak: être à l'appareil

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ: les actes sont plus éloquents que les paroles

to speak the lingo οικ: baragouiner

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

speak: dire

speak language: parler

to speak the truth: dire la vérité

to speak one's mind: donner son opinion

to not speak a word: ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak: révéler

speak out ΡΉΜΑ αμετάβ

speak out: prendre la parole

to speak out against sth: dénoncer qc

speak up ΡΉΜΑ αμετάβ

speak up: parler fort

to speak up for sth: parler en faveur de qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

anglo-canadien(ne): English-speaking Canadian

Anglo-Canadien(ne): English-speaking Canadian

la Suisse romande: French-speaking Switzerland

Romand(e): French-speaking Swiss

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. speaking ΟΥΣ

speaking: parler αρσ

public speaking: art αρσ oratoire

II. speaking ΕΠΊΘ a. μτφ

speaking: parlant(e)

to be no longer on speaking terms with sb: ne plus adresser la parole à qn

English-speaking: de langue anglaise

speaking part ΟΥΣ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

speaking part: rôle αρσ parlant

I. speak <spoke, spoken> [spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (articulate):

speak: parler

to speak to each other: se parler

to speak to sb about sth: parler de qc à qn

to speak in jargon/dialect: parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth: être en faveur/opposé à qc

to speak into sth: parler dans qc

to speak for oneself: parler pour soi

speaking for oneself: pour sa part

the facts speak for themselves: les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker: parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone: parler dans un porte-voix

to speak in a whisper: chuchoter

speak when you're spoken to!: tu réponds quand on te parle!

2. speak (from specified point of view):

geographically speaking: d'un point de vue géographique

speaking of sth: à propos de qc

so to speak: pour ainsi dire

3. speak (make formal speech):

speak: faire un discours

to speak in public: parler en public

4. speak (communicate on phone):

speak: être à l'appareil

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ: les actes sont plus éloquents que les paroles

II. speak <spoke, spoken> [spik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

speak: dire

speak language: parler

to speak the truth: dire la vérité

to speak one's mind: donner son opinion

to not speak a word: ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak: révéler

speak out ΡΉΜΑ αμετάβ

speak out: prendre la parole

to speak out against sth: dénoncer qc

speak up ΡΉΜΑ αμετάβ

speak up: parler fort

to speak up for sth: parler en faveur de qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

Romand(e): French-speaking Swiss

la Suisse romande: French-speaking Switzerland

Anglo-Canadien(ne): English-speaking Canadian

anglo-canadien(ne): English-speaking Canadian

la francophonie: the French-speaking world

Present
I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past
I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect
I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect
I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the Muslim/English-speaking world: le monde musulman/anglophone

the book of which I'm speaking: le livre dont je parle

to be no longer on speaking terms with sb: ne plus adresser la parole à qn

english-speaking: de langue anglaise

in a manner of speaking: en quelque sorte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

They are most diverse in the tropics, but occur throughout the temperate regions of the world.

en.wikipedia.org

This is one of the earliest instances of sculpture in the world.

en.wikipedia.org

The fourth point he makes is about the understandings of the external world, where changes occur as a response to the conditions.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "speaking" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά