Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pleasure
acts

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. acte [akt] ΟΥΣ αρσ

1. acte (action):

acte
act
acte isolé/raciste
isolated/racist act
acte de guerre/violence
act of war/violence
l'acte de chair
sexual congress
un acte de foi κυριολ, μτφ
an act of faith
mes/tes actes
my/your actions
être libre de ses actes
to do as one wishes
faire acte d'allégeance/de bravoure/charité
to show allegiance/courage/charity
faire acte d'autorité
to exercise one's authority
faire acte de candidature
to put oneself forward as a candidate
faire acte de citoyen
to perform one's duty as a citizen
faire acte de présence
to put in an appearance

2. acte ΝΟΜ:

acte
deed
passer des actes
to execute deeds
demander/donner acte de
to ask for/make acknowledgement of
prendre acte de (gén)
to take note of
prendre acte de ΝΟΜ
to take cognizance of
j'en prends acte
I'll bear it in mind
dont acte (gén)
point noted
dont acte ΝΟΜ
which is hereby legally certified

3. acte ΘΈΑΤ:

acte
act
pièce en un acte
one-act play

4. acte ΦΙΛΟΣ:

acte
actual
passer de la puissance à l'acte
to go from the potential to the actual
en acte
in actuality

II. actes ΟΥΣ αρσ πλ

1. actes (de congrès, réunion):

actes
proceedings

2. actes ΘΡΗΣΚ:

actes
acts

III. acte [akt]

acte d'accusation
bill of indictment
acte authentique
authenticated deed
acte de contrition
act of contrition
acte de décès
death certificate
acte de l'état civil
birth, marriage or death certificate
acte de foi
act of faith
acte gratuit
gratuitous act
acte manqué
parapraxis ειδικ ορολ
acte manqué
Freudian slip
acte de mariage
marriage certificate
acte médical ΙΑΤΡ
medical treatment
acte de naissance
birth certificate
acte notarié
notarial deed
acte officiel
instrument
acte de parole
speech act
acte sexuel
sexual act
acte de vente
bill of sale
l'Acte unique européen
Single European Act
les Actes des apôtres
the Acts of the Apostles

acter [akte] ΡΉΜΑ μεταβ

acter
to take note of
déculpabiliser actes
to justify
incontrôlé (incontrôlée) individus, actes, violence
uncontrolled
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
criminal damage
actes αρσ πλ de vandalisme
to exercise due diligence
éviter des actes de négligence
conveyancing
rédaction θηλ des actes de cession or de propriété
to carry out conveyancing for sb
rédiger un acte de cession pour qn
gallant deeds
actes αρσ πλ de bravoure
George Cross
médaille pour actes de courage et de dévouement
conveyancer
notaire αρσ rédacteur des actes de cession or de propriété

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

acte [akt] ΟΥΣ αρσ

1. acte (action):

acte
act
faire acte de candidature à qc
to apply for sth
faire acte de présence
to put in a token appearance
passer à l'acte
to act
traduire qc en actes
to put sth into practice

2. acte ΝΟΜ:

acte (manifestation de volonté)
act
acte (document)
certificate
acte (contrat)
deed
acte d'accusation
(bill of) indictment
acte de l'état civil
certificate delivered by the Registrar of births deaths and marriages
acte de mariage/naissance/décès
marriage/birth/death certificate
acte de succession
attestation of inheritance
acte de vente
bill of sale
prendre acte de qc
to note sth
prendre acte de qc (écrire)
to take note of sth
prendre acte de qc (prendre connaissance de)
to bear sth in mind

3. acte ΘΈΑΤ:

acte
act

Acte [akt] ΟΥΣ αρσ

l'Acte Unique Européen
the Single European Act
Καταχώριση OpenDict

acte ΟΥΣ

actes de colloque αρσ πλ
proceedings
acte sous seing privé
private agreement
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
indictment
acte αρσ d'accusation
writ
acte αρσ judiciaire
proceeding
actes mpl
speech act
acte αρσ de parole
foul play ΝΟΜ
acte αρσ criminel
act of heroism
acte αρσ héroïque
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

acte [akt] ΟΥΣ αρσ

1. acte (action):

acte
act
faire acte de candidature à qc
to apply for sth
faire acte de présence
to put in a token appearance
passer à l'acte
to act

2. acte ΝΟΜ:

acte (manifestation de volonté)
act
acte (document)
certificate
acte (contrat)
deed
acte d'accusation
indictment
acte de mariage/naissance/décès
marriage/birth/death certificate
acte de succession
attestation of inheritance
acte de vente
bill of sale
prendre acte de qc
to note sth
prendre acte de qc (écrire)
to take note of sth
prendre acte de qc (prendre connaissance de)
to bear sth in mind

3. acte ΘΈΑΤ:

acte
act
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
indictment
acte αρσ d'accusation
writ
acte αρσ judiciaire
proceeding
actes mpl
marriage certificate
acte αρσ de mariage
speech act
acte αρσ de parole
title deed
acte αρσ de propriété
foul play ΝΟΜ
acte αρσ criminel
birth certificate
acte αρσ de naissance
act of heroism
acte αρσ héroïque

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

acte αρσ

acte citoyen
courageous civilian act
acte de violence
act of violence

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être solidaire des actes de qn
to be liable for sb's acts
faire acte de candidature à qc
to apply for sth
traduire qc en actes
to put sth into practice
acte de mariage/naissance/décès
marriage/birth/death certificate
il faut prévoir les conséquences de ses actes
one must consider the consequences of one's acts
se retourner contre qn acte, action
to backfire on sb
être responsable de ses actes
to be responsible for one's actions
shop-breaking
acte de vandalisme commis contre les magasins
actions speak louder than words παροιμ
les actes sont plus éloquents que les paroles
actions speak louder than words παροιμ
les actes en disent plus long que les paroles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le texte dit que les parties peuvent déposer des mémoires où l'on pourra demander une remise en liberté, une demande d'acte ou une annulation d'actes.
fr.wikipedia.org
Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.
fr.wikipedia.org
En outre, elle montre que ces fantasmes d'actes forcés ne sont clairement pas les plus courants ou les plus fréquents.
fr.wikipedia.org
La politesse et l’impolitesse peuvent aussi transparaitre à travers bien d’autres réalisations que celle des actes de langage et celle des actes non verbaux.
fr.wikipedia.org
Il est désormais possible de télécharger des formulaires, demander des actes de naissance, de mariage, sans même se déplacer.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό