DOCUMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

document [dɔkymɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. document (pour information, témoignage):

document

document (sur on)

documents écrits/photographiques/d'archive

written/photographic/archive documents

documents secrets

secret documents

document sonore/vidéo

audio/video material uncountable

prouver qc avec documents à l'appui

to prove sth by means of documentary evidence

l'exposition est un document extraordinaire sur notre époque

the exhibition is an extraordinary record ou chronicle of our times

2. document (papier officiel):

document

document, paper

faux documents

false documents ou papers

3. document ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

vous n'avez droit à aucun document pour cette épreuve

no books or notes are allowed for this exam

ιδιωτισμοί:

documents de bord ΝΑΥΣ

ship's papers ou documents

porte-documents, porte-document <πλ porte-documents> [pɔʀt(ə)dɔkymɑ̃] ΟΥΣ αρσ

porte-documents

briefcase, attaché case

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

dépiauter document

to dissect

estampiller document

to stamp

authentique tableau, document

authentic, genuine

authentique document

authentic

αγγλικά

γαλλικά

holograph

document αρσ olographe

supporting document

document αρσ annexe

review document

document αρσ de révision

camera-ready copy

document αρσ prêt pour la photogravure

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

document [dɔkymɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. document:

document

document

2. document (preuve):

document

piece of evidence

exhumer ruines, document

to dig out

décacheter document scellé

to break open

viser document

to initial

accusateur (-trice) document

incriminating

probant(e) document, témoignage

probative

renseigner qn sur un élève document

to tell sb about a pupil

αγγλικά

γαλλικά

documentation

document αρσ

restricted document

document αρσ secret

a xeroxed copy of the document

une photocopie d'un document

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

document [dɔkymɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. document:

document

document

2. document (preuve):

document

piece of evidence

viser document

to initial

accusateur (-trice) document

incriminating

décacheter document scellé

to break open

exhumer ruines, document

to dig out

anti-piratage document, fichier

copy-protected

falsifier document, signature

to falsify

αγγλικά

γαλλικά

documentation

document αρσ

a Xeroxed copy of the document

une photocopie du document

restricted document

document αρσ secret

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

document αρσ

documents administratifs

official documents

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces appellations peuvent revêtir un caractère péjoratif et essayent de remettre en cause la légitimité de l'État.

fr.wikipedia.org

Aurélien fut le premier empereur à ceindre un diadème et à se revêtir de vêtements d’or.

fr.wikipedia.org

Le personnel féminin doit revêtir des lainages discrets ; le noir et le blancs sont les seules couleurs admises.

fr.wikipedia.org

On note la présence de dérivés : gazonneur et gazonner « revêtir de gazon ».

fr.wikipedia.org

La maladie peut revêtir une forme locale : ganglion qui évolue vers la suppuration (bubon) ou une forme typhoïde, généralisée, parfois avec éruption.

fr.wikipedia.org