ANNEXE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. annexe [anɛks] ΕΠΊΘ

1. annexe (contigu):

annexe local, salle

adjoining

2. annexe (complémentaire):

annexe questions, déclaration, activités, budget

additional

annexe fiche, dossier

attached

II. annexe [anɛks] ΟΥΣ θηλ

1. annexe (bâtiment):

annexe

annexe βρετ

annexe

annex αμερικ

l'annexe de l'école/de la mairie

the school/town hall annexe

2. annexe (document complémentaire):

annexe

appendix

mettre qc en annexe

to put sth in an appendix

I. ci-annexé (ci-annexée) <αρσ πλ ci-annexés> [sianɛkse] ΕΠΊΘ

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

la copie ci-annexée

the enclosed copy

II. ci-annexé (ci-annexée) <αρσ πλ ci-annexés> [sianɛkse] ΕΠΊΡΡ

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

I. annexer [anɛkse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annexer ΠΟΛΙΤ État, pays:

annexer territoire, pays

to annex

2. annexer (joindre):

annexer

to append (à to)

II. s'annexer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'annexer αυτοπ ρήμα (s'approprier):

s'annexer part, droit

to appropriate

αγγλικά

γαλλικά

annex

annexe θηλ (to à)

annex

annexer (to à)

non-core

annexe

supporting document

document αρσ annexe

side issue

question θηλ annexe

annexation (land annexed)

territoire αρσ annexé

adjunct

annexe θηλ (of, to de)

supplementary

question θηλ annexe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

Καταχώριση OpenDict

annexe ΟΥΣ

annexe (document additif) θηλ

annexe

annexe (appendice) θηλ

appendix

αγγλικά

γαλλικά

annexe

annexe θηλ

as an annexe to this file

en annexe de ce dossier

annexation

territoire αρσ annexe

appendix of a report

annexe θηλ

annex

annexer

rider

annexe θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

annexe [anɛks] ΟΥΣ θηλ

annexe

annex

annexe d'un contrat/traité

annex to a contract/treaty

joindre en annexe

to attach

annexer [anɛkse] ΡΉΜΑ μεταβ

annexer territoire, pays:

annexer

to annex

αγγλικά

γαλλικά

annex

annexe θηλ

as an annex to this file

en annexe de ce dossier

annex

annexer

annexation

territoire αρσ annexe

appendix of a report

annexe θηλ

rider

annexe θηλ

Présent

j'	annexe
tu	annexes
il/elle/on	annexe
nous	annexons
vous	annexez
ils/elles	annexent

Imparfait

j'	annexais
tu	annexais
il/elle/on	annexait
nous	annexions
vous	annexiez
ils/elles	annexaient

Passé simple

j'	annexai
tu	annexas
il/elle/on	annexa
nous	annexâmes
vous	annexâtes
ils/elles	annexèrent

Futur simple

j'	annexerai
tu	annexeras
il/elle/on	annexera
nous	annexerons
vous	annexerez
ils/elles	annexeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle est membre de multiples conseils d'administration d'entreprises importantes ; elle figure parmi les présidents d'institutions universitaires les plus occupés par ces postes annexes.

fr.wikipedia.org

Les députés doivent signer une déclaration financière visant à éviter tout conflit d'intérêt entre l'exercice du mandat et des activités annexes.

fr.wikipedia.org

Les capacités de perforation des ogives expansives ou même dum-dum restent potentiellement dangereuses pour des raisons annexes.

fr.wikipedia.org

À côté de la cabane, une annexe est construite pour mener les observations magnétiques et stocker plusieurs boîtes d'instruments météorologiques.

fr.wikipedia.org

Prévue à l'origine pour être terminée pour octobre 2016, elle doit comporter 8500 places, ainsi qu'une annexe d'entraînement.

fr.wikipedia.org