L'ANNEXE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. annexe [anɛks] ΕΠΊΘ

1. annexe (contigu):

annexe local, salle

adjoining

2. annexe (complémentaire):

annexe questions, déclaration, activités, budget

additional

annexe fiche, dossier

attached

II. annexe [anɛks] ΟΥΣ θηλ

1. annexe (bâtiment):

annexe

annexe βρετ

annexe

annex αμερικ

l'annexe de l'école/de la mairie

the school/town hall annexe

2. annexe (document complémentaire):

annexe

appendix

mettre qc en annexe

to put sth in an appendix

I. ci-annexé (ci-annexée) <αρσ πλ ci-annexés> [sianɛkse] ΕΠΊΘ

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

la copie ci-annexée

the enclosed copy

II. ci-annexé (ci-annexée) <αρσ πλ ci-annexés> [sianɛkse] ΕΠΊΡΡ

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

I. annexer [anɛkse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annexer ΠΟΛΙΤ État, pays:

annexer territoire, pays

to annex

2. annexer (joindre):

annexer

to append (à to)

II. s'annexer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'annexer αυτοπ ρήμα (s'approprier):

s'annexer part, droit

to appropriate

αγγλικά

γαλλικά

annex

annexe θηλ (to à)

annex

annexer (to à)

non-core

annexe

supporting document

document αρσ annexe

side issue

question θηλ annexe

annexation (land annexed)

territoire αρσ annexé

adjunct

annexe θηλ (of, to de)

supplementary

question θηλ annexe

γαλλικά

αγγλικά

Καταχώριση OpenDict

annexe ΟΥΣ

annexe (document additif) θηλ

annexe

annexe (appendice) θηλ

appendix

αγγλικά

γαλλικά

annexe

annexe θηλ

as an annexe to this file

en annexe de ce dossier

annexation

territoire αρσ annexe

appendix of a report

annexe θηλ

annex

annexer

rider

annexe θηλ

γαλλικά

αγγλικά

annexe [anɛks] ΟΥΣ θηλ

annexe

annex

annexe d'un contrat/traité

annex to a contract/treaty

joindre en annexe

to attach

annexer [anɛkse] ΡΉΜΑ μεταβ

annexer territoire, pays:

annexer

to annex

αγγλικά

γαλλικά

annex

annexe θηλ

as an annex to this file

en annexe de ce dossier

annex

annexer

annexation

territoire αρσ annexe

appendix of a report

annexe θηλ

rider

annexe θηλ

Présent

j'	annexe
tu	annexes
il/elle/on	annexe
nous	annexons
vous	annexez
ils/elles	annexent

Imparfait

j'	annexais
tu	annexais
il/elle/on	annexait
nous	annexions
vous	annexiez
ils/elles	annexaient

Passé simple

j'	annexai
tu	annexas
il/elle/on	annexa
nous	annexâmes
vous	annexâtes
ils/elles	annexèrent

Futur simple

j'	annexerai
tu	annexeras
il/elle/on	annexera
nous	annexerons
vous	annexerez
ils/elles	annexeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents.

fr.wikipedia.org

Elle comporte 12 fourneaux et des ateliers annexes, à l'image de la menuiserie où l'on fabrique les modèles en bois.

fr.wikipedia.org

Espèces figurant sur la liste en annexe 2 : l'élevage d'agrément n'est plus possible.

fr.wikipedia.org

Elle jouait également les intermédiaires pour commander des cours par correspondance de sténographie, de latin pour ceux qui se retrouvaient reclus dans l'annexe.

fr.wikipedia.org

Un arrêté du 11 septembre 2009 inscrit le four, avec sa rampe de chargement, à l'exclusion des bâtiments annexes au titre des monuments historiques.

fr.wikipedia.org