ATTACHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

attached [βρετ əˈtatʃt, αμερικ əˈtætʃt] ΕΠΊΘ

1. attached (fond):

attached to sb/sth

attaché à qn/qc

to grow attached to sb/sth

s'attacher à qn/qc

2. attached document, photograph:

attached

ci-joint

3. attached outbuilding:

attached

attenant

a house with attached garage or with garage attached

une maison avec un garage attenant

I. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attach object:

attach (fasten)

attacher (to à)

attach (to letter)

joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth

être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance

attacher (to à)

to attach blame to sb for sth

reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file

joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to attach to sth blame:

reposer sur qc

to attach to sth responsibility:

faire partie de qc

to attach to sth salary:

être afférent à qc

III. to attach oneself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to attach oneself to αυτοπ ρήμα κυριολ, μτφ:

to attach oneself to

s'attacher à

to attach oneself to sb/sth

s'attacher à qn/qc

attached hereto

ci-joint

fiddly to open/attach

difficile à ouvrir/attacher

γαλλικά

αγγλικά

cosy

corner divan with attached shelves

appondre

to attach

annexe fiche, dossier

attached

être attaché à personne, animal, idée, lien

to be attached to

catogan

ponytail (attached at the nape of the neck)

IUT

A third-level institution attached to a university which offers vocationally based, post-Baccalauréat courses leading to the DUT.

αγγλικά

γαλλικά

attached ΕΠΊΘ

to be attached to sb/sth

être attaché à qc/qn

attach [əˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attach (fix):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach τυπικ (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file Η/Υ

envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to attach weight to sth

attacher de l'importance à qc

γαλλικά

αγγλικά

être attaché à qn/qc

to be attached to sb/sth

attacher

to attach

attacher de l'importance à qc

to attach importance to sth

s'attacher à qc

to become attached to sth

s'attacher à qn/qc

to become attached to sb/sth

adjoindre qc à une chose

to attach sth to a thing

attribuer de l'importance à qc

to attach importance to sth

être soudé

to be attached

accorder de l'importance à qc

to attach importance to sth

αγγλικά

γαλλικά

attached ΕΠΊΘ

to be attached to sb/sth

être attaché à qn/qc

attach [ə·ˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attach (fasten):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach τυπικ (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file comput

envoyer un fichier joint

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

to attach weight to sth

attacher de l'importance à qc

γαλλικά

αγγλικά

être soudé

to be attached

être attaché à qn/qc

to be attached to sb/sth

joindre en annexe

to attach

attacher

to attach

attacher de l'importance à qc

to attach importance to sth

s'attacher à qc

to become attached to sth

s'attacher à qn/qc

to become attached to sb/sth

adjoindre qc à une chose

to attach sth to a thing

attribuer de l'importance à qc

to attach importance to sth

accorder de l'importance à qc

to attach importance to sth

moteur rapporté

attached motor

Present

I	attach
you	attach
he/she/it	attaches
we	attach
you	attach
they	attach

Past

I	attached
you	attached
he/she/it	attached
we	attached
you	attached
they	attached

Present Perfect

I	have	attached
you	have	attached
he/she/it	has	attached
we	have	attached
you	have	attached
they	have	attached

Past Perfect

I	had	attached
you	had	attached
he/she/it	had	attached
we	had	attached
you	had	attached
they	had	attached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

Wax paper is also commonly used to attach pattern pieces to fabric while cutting it for sewing.

en.wikipedia.org

If an adhesive is used to attach the insulation, the adhesive is applied to the foam with a trowel.

en.wikipedia.org

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

A removable bipod, rails for designators, sling, etc. attach to that forestock.

en.wikipedia.org