THIRD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΟΥΣ

1. third (in order):

third: troisième αρσ θηλ

2. third (of month):

third: trois αρσ αμετάβλ

3. third (fraction):

third: tiers αρσ

4. third:

third, a. third-class degree βρετ ΠΑΝΕΠ: licence avec mention passable

5. third ΜΟΥΣ:

third: tierce θηλ

ιδιωτισμοί:

third, a. third gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: troisième θηλ

II. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΕΠΊΘ

third: troisième

III. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΕΠΊΡΡ

1. third (in sequence):

third come, finish: troisième, en troisième position

2. third (in list):

third: troisièmement

IV. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd]

never mind— third time lucky!: ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

I. third-class ΕΠΊΘ

third-class carriage, ticket:

third-class: de troisième classe

third-class mail: ≈ plis αρσ πλ non urgents

II. third class [βρετ θəːdˈklɑːs] ΕΠΊΡΡ

third class travel:

third class: en troisième classe

to send sth third class: envoyer qc en pli non urgent

third degree [βρετ ˌθəːd dəˈɡriː] ΟΥΣ οικ

third degree: interrogatoire αρσ musclé

to give sb the third degree κυριολ interrogator, captor:: soumettre qn à un interrogatoire musclé

to give sb the third degree μτφ father, headteacher:: soumettre qn à une interrogation

I. third-hand [αμερικ ˌθərdˈhænd] ΕΠΊΘ

1. third-hand (not new):

third-hand vehicle, garment: d'occasion

2. third-hand (indirect):

third-hand report, evidence: indirect

II. third-hand [αμερικ ˌθərdˈhænd] ΕΠΊΡΡ

third-hand hear, learn:

third-hand: de manière indirecte

third person [βρετ, αμερικ ˌθər(d) ˈpərsn] ΟΥΣ

third person: troisième personne θηλ

in the third person singular/plural: à la troisième personne du singulier/pluriel

third-rate [βρετ, αμερικ ˌθərdˈreɪt] ΕΠΊΘ μειωτ

third-rate actor, hotel, book: de troisième ordre μειωτ

third-rate work: médiocre

third party [βρετ, αμερικ ˈˌθər(d) ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. third party:

third party: tiers αρσ

ιδιωτισμοί:

third-party προσδιορ (in insurance) third-party insurance: assurance θηλ au tiers

third-party liability: responsabilité θηλ civile

cover for third party, fire and theft: assurance au tiers, contre le feu et le vol

third sector [ˈθɜːd ˌsektə(r)] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

third sector: troisième secteur αρσ

third way ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

third way: troisième voie θηλ

third-degree burns ΟΥΣ ουσ πλ ΙΑΤΡ

third-degree burns: brûlures θηλ πλ au troisième degré

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΟΥΣ

1. third (3rd day of month):

third: trois αρσ

2. third (fraction):

third: troisième αρσ

3. third (after second):

third: troisième αρσ

4. third (fraction):

third: tiers αρσ

5. third (gear):

third: troisième θηλ

6. third ΜΟΥΣ:

third: tierce θηλ

7. third βρετ ΠΑΝΕΠ:

third: ≈ licence θηλ avec mention passable

II. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΕΠΊΘ

third: troisième

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth: huitième

eighth note αμερικ: croche θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no πλ

third party ΟΥΣ

third party: un tiers αρσ

third party ΝΟΜ: tierce partie θηλ

third rate ΕΠΊΘ

third rate: de qualité très inférieure

third-party insurance, third-party liability ΟΥΣ

third-party insurance: assurance θηλ au tiers

third-class mail ΟΥΣ αμερικ

third-class mail: prospectus mpl

Third World ΟΥΣ

the Third World: le Tiers-Monde

γαλλικά

αγγλικά

tiers (tierce): third

tierce: third

CE2: third year of primary school

pour le compte d'autrui: for a third party

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. third [θɜrd] ΟΥΣ

1. third (3rd day of month):

third: trois αρσ

2. third (after second):

third: troisième αρσ θηλ

3. third (fraction):

third: tiers αρσ

4. third (gear):

third: troisième θηλ

5. third ΜΟΥΣ:

third: tierce θηλ

II. third [θɜrd] ΕΠΊΘ

third: troisième

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth: huitième

eighth note: croche θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ

1. eighth (order):

the eighth: le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth: le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths: couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth: huitièmement

third-rate ΕΠΊΘ

third-rate: de très mauvaise qualité

third party ΟΥΣ

third party: tiers αρσ

third party ΝΟΜ: tierce partie θηλ

third-class mail ΟΥΣ

third-class mail: prospectus mpl

Third World ΟΥΣ

the Third World: le Tiers-Monde

γαλλικά

αγγλικά

tiers (tierce): third

tierce: third

CE2: third year of elementary school

tiers: third

un tiers: a third person

assurance au tiers: third party insurance

pour le compte d'autrui: for a third party

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

deuxième et troisième génération: second and third generation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

4 over 12 equals a third ΜΑΘ: 4 sur 12 équivalent à un tiers

in first/second/third gear: en première/seconde/troisième

there was a tie for third place: il y a eu deux troisièmes ex æquo

a fall from a third-storey window: une chute d'une fenêtre du troisième étage

to play off for third place: jouer pour connaître le gagnant de la troisième place

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the vast majority of cases, the third-hand follow-suit signal is an attitude signal, but when the attitude signal does not apply, it is a count signal.

en.wikipedia.org

The authors say theirs is the first study to quantify the reactions of third-hand smoke with nitrous acid.

www.ens-newswire.com

His writings are known only from second or third-hand transcriptions.

en.wikipedia.org

Obviously, the absence of details was quite normal at the time as stories were told second- and third-hand as heard on the street.

www.dailyprogress.com

Although there are numerous books on this subject, almost none of them have been based on archives, the authors using rather dubious second or third-hand, printed information.

en.wikipedia.org