ÆQUO - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. ex æquo [ɛɡzeko] ΕΠΊΘ αμετάβλ (tous contextes)

ex æquo: equally placed

II. ex æquo [ɛɡzeko] ΕΠΊΡΡ

ils ont terminé la course ex æquo: they finished the race joint winners

ils sont premiers/deuxièmes ex æquo ΑΘΛ: they've tied for first/second place

III. ex æquo <πλ ex æquo> [ɛɡzeko] ΟΥΣ αρσ θηλ

ex æquo ΣΧΟΛ: equally ranked candidates

ex æquo ΑΘΛ: equally placed contestants

αγγλικά

γαλλικά

dead heat (in athletics): arrivée θηλ ex-aequo

it was a dead heat: ils ont fini ex-aequo

there was a tie for second place: il y a eu ex-aequo pour la deuxième place

tie (in race): être ex aequo (with avec)

to tie for second/third place: être deuxième/troisième ex aequo

to tie on 20 points: être ex aequo 20 à 20

joint winner, third: ex aequo

to come equal third: arriver troisième ex aequo (with avec)

it was a draw (in race): ils sont arrivés ex aequo

draw (finish at same time in race) runners, racers:: arriver ex aequo

draw (finish equal, with same points): se retrouver ex aequo

they drew for second place: ils sont arrivés deuxièmes ex aequo

X drew with Y (in race): X est arrivé ex aequo avec Y

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. ex æquo [ɛgzeko] ΕΠΊΘ αμετάβλ

être premier ex æquo en qc: to be joint first in sth βρετ

être premier ex æquo en qc: to be tied for first in sth αμερικ

II. ex æquo [ɛgzeko] ΕΠΊΡΡ

ex æquo classer:

ex æquo: equal

arriver en troisième place ex æquo: to finish in joint third place βρετ

arriver en troisième place ex æquo: to finish tied for third place αμερικ

premiers/premier prix ex æquo: joint first/first prizewinners

III. ex æquo [ɛgzeko] ΟΥΣ mpl

ex æquo: joint winners

ex æquo: co-winners

αγγλικά

γαλλικά

to be/to end in a dead heat: être/arriver ex æquo

run-off: épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo

there was a tie for third place: il y a eu deux troisièmes ex æquo

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. ex æquo [ɛgzeko] ΕΠΊΘ αμετάβλ

être premier ex æquo en qc: to be tied for first in sth

II. ex æquo [ɛgzeko] ΕΠΊΡΡ

ex æquo classer:

ex æquo: equal

arriver en troisième place ex æquo: to finish tied for third place

αγγλικά

γαλλικά

to be/to end in a dead heat: être/arriver ex-æquo

runoff: épreuve supplémentaire pour départager des ex-æquo

there was a tie for third place: il y a eu deux troisièmes ex æquo

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος