CANDIDATES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

candidate [βρετ ˈkandɪdeɪt, ˈkandɪdət, αμερικ ˈkændɪˌdeɪt, ˈkændɪdət] ΟΥΣ

1. candidate ΠΟΛΙΤ:

candidate: candidat/-e αρσ/θηλ

the candidate for mayor/for Oxford: le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate: un candidat à la présidence

the Conservative candidate: le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election): se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate: un candidat bien/mal placé

2. candidate (for job):

candidate: candidat/-e αρσ/θηλ

candidate: postulant/-e αρσ/θηλ

to be a likely candidate (for the job): être bien placé (pour obtenir le poste)

the successful candidate will have a university degree (in ad): le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

3. candidate (in exam, for admission):

candidate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: candidat/-e αρσ/θηλ

4. candidate ΑΘΛ (for selection, title):

candidate: candidat/-e αρσ/θηλ

5. candidate μτφ:

the sector is a candidate for restructuring/privatization: le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé

parliamentary candidate ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

parliamentary candidate: candidat/-e αρσ/θηλ au parlement

congressional candidate: au Congrès

γαλλικά

αγγλικά

panachage: voting for candidates from more than one party

admis (admise) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: successful candidate

publier la liste des admis: to publish the list of successful candidates ou the pass list

la liste des admis au concours: the list of successful candidates in the exam

colistier (colistière): fellow candidate βρετ

confirmand (confirmande): candidate for confirmation, confirmand

agrégatif (agrégative): candidate for the agrégation

uninominal (uninominale) scrutin: for a single candidate προσδιορ, après ουσ

concurrent (concurrente) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: candidate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

candidate [ˈkændɪdət] ΟΥΣ

candidate: candidat(e) αρσ (θηλ)

to stand as candidate for sth: se porter candidat à qc

qualifying candidates: sélectionné(e)

narrow down candidates: réduire le nombre de

senatorial candidate: au Sénat

fancied team, horse, candidate: pressenti(e)

to adopt a candidate βρετ: choisir un candidat

γαλλικά

αγγλικά

il y a pléthore de candidats: there's a mass of candidates

repêchage: passing (borderline candidates)

14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés: of the 131 candidates who took the exam, 14 passed

reçu à un examen: successful candidate in an exam

départager les candidats: to decide between candidates

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

candidate [ˈkæn·dɪ·dət] ΟΥΣ

candidate: candidat(e) αρσ (θηλ)

to stand as candidate for sth: se porter candidat à qc

qualifying candidates: sélectionné(e)

narrow down candidates: réduire le nombre de

senatorial candidate: au Sénat

fancied team, horse, candidate: pressenti(e)

γαλλικά

αγγλικά

repêchage: passing (borderline candidates)

il y a pléthore de candidats: there's a slew of candidates

14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés: of the 131 candidates who took the exam, 14 passed

reçu à un examen: successful candidate in an exam

départager les candidats: to decide between candidates

candidat(e): candidate

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος