CANDIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

candied [βρετ ˈkandɪd, αμερικ ˈkændid] ΕΠΊΘ

candied (cooked in sugar)

confit

candied (covered in sugar)

enrobé de sucre

candied peel ΟΥΣ U

candied peel

écorce θηλ d'orange et de citron confite

I. candy [βρετ ˈkandi, αμερικ ˈkændi] ΟΥΣ αμερικ

1. candy (sweets):

candy

bonbons αρσ πλ

a piece of candy

un bonbon

2. candy (sweet):

candy

bonbon αρσ

II. candy [βρετ ˈkandi, αμερικ ˈkændi] ΡΉΜΑ μεταβ

candy (cook in sugar)

confire

candy (cover with sugar)

enrober [qc] de sucre

III. candy [βρετ ˈkandi, αμερικ ˈkændi] ΡΉΜΑ αμετάβ

candy

être confit

candy-striper ΟΥΣ αμερικ

candy-striper

jeune fille θηλ travaillant bénévolement dans un hôpital

candy-striped ΕΠΊΘ

candy-striped (pink)

à rayures rose bonbon

candy-striped (blue)

à rayures bleu pâle

candy-ass ΟΥΣ αμερικ αργκ

candy-ass

couille-molle θηλ αργκ

candy store ΟΥΣ αμερικ

candy store

confiserie θηλ (souvent avec bureau de tabac)

candy bar ΟΥΣ αμερικ

candy bar

barre θηλ (de confiserie)

cotton candy ΟΥΣ αμερικ

cotton candy

barbe θηλ à papa

γαλλικά

αγγλικά

fruit candi

candied fruit

sucre candi

sugar candy

sucre candi

rock candy αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

candied [ˈkændɪd] ΕΠΊΘ

candied

glacé(e)

candied fruit

fruits mpl confits

I. candy [ˈkændi] ΟΥΣ

1. candy (crystallized sugar):

candy

sucre αρσ candi

2. candy αμερικ (sweets):

candy

bonbon αρσ

candy stick

sucette θηλ

II. candy [ˈkændi] ΡΉΜΑ μεταβ

candy

glacer

candy store ΟΥΣ αμερικ

candy store

confiserie θηλ

cotton candy ΟΥΣ

cotton candy → candyfloss

candyfloss ΟΥΣ no πλ βρετ

candyfloss

barbe θηλ à papa

candy apple ΟΥΣ

candy apple

pomme θηλ d'amour

γαλλικά

αγγλικά

confit(e) fruits

candied

bonbonnière

candy box αμερικ

barbe à papa

candy floss βρετ

barbe à papa

cotton candy αμερικ

bonbon

candy αμερικ

bonbon à la menthe

mint candy αμερικ

papillote

candy wrapper αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

candied [ˈkæn·dɪd] ΕΠΊΘ

candied

glacé(e)

candied fruit

fruits mpl confits

I. candy [ˈkæn·di] ΟΥΣ

candy

bonbon(s) αρσ(pl)

II. candy [ˈkæn·di] ΡΉΜΑ μεταβ

candy

glacer

cotton candy ΟΥΣ

cotton candy

barbe θηλ à papa

candy apple ΟΥΣ

candy apple

pomme θηλ d'amour

candy store ΟΥΣ

candy store

confiserie θηλ

γαλλικά

αγγλικά

confit(e) fruits

candied

chique

candy

bonbonnière

candy box

berlingot

hard candy

bonbon

candy

Present

I	candy
you	candy
he/she/it	candies
we	candy
you	candy
they	candy

Past

I	candied
you	candied
he/she/it	candied
we	candied
you	candied
they	candied

Present Perfect

I	have	candied
you	have	candied
he/she/it	has	candied
we	have	candied
you	have	candied
they	have	candied

Past Perfect

I	had	candied
you	had	candied
he/she/it	had	candied
we	had	candied
you	had	candied
they	had	candied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beyond the typical candy apples, lemonade, mini-donuts and pizza, some vendors are vying for business by selling strange and indulgent eats.

www.vancouversun.com

Some foods you can market without a stick but a candy apple or caramel apple is impossible to serve any other way.

www.thestar.com

After giving the traditional raps on the door he walked in hustling and bustling with presents and candy apples for all the pupils and their teachers.

www.gulfnews.ca

Caramel, candy apple, maple syrup, coffee, raisin, and toffee aromas and flavors dominate.

www.charlestoncitypaper.com

During the hysteria, hospitals offered free x-rays to detect foreign objects in the candy apples.

en.wikipedia.org