SPUR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. spur [βρετ spəː, αμερικ spər] ΟΥΣ

1. spur (stimulus):

spur μτφ: motif αρσ

to be the spur for or of sth: être la raison de qc

to act as a spur to crime, action: être une incitation à

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur: éperon αρσ

to wear spurs: porter des éperons

to dig in one's spurs: donner de l'éperon

3. spur ΓΕΩΛ:

spur: contrefort αρσ

4. spur ΣΙΔΗΡ:

spur, a. spur track: embranchement αρσ

II. spur <μετ ενεστ spurring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ spurred> [βρετ spəː, αμερικ spər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance: encourager

spur action, reaction, response: inciter

to spur sb to sth/to do: inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action: inciter qn à agir

spurred by this event, …: encouragé par cet événement , …

2. spur rider horse:

spur: éperonner

to spur one's horse into a gallop: éperonner son cheval et partir au galop

III. spur <μετ ενεστ spurring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ spurred> [βρετ spəː, αμερικ spər] ΡΉΜΑ αμετάβ

spur (ride hard) λογοτεχνικό:

to spur towards sth: piquer des éperons en direction de qc

IV. spur [βρετ spəː, αμερικ spər]

on the spur of the moment: sur l'impulsion du moment

a spur-of-the-moment decision: une décision du moment

to win one's spurs: faire ses preuves

I. spur on ΡΉΜΑ [βρετ spəː -, αμερικ spər -] (spur on) παρωχ

spur on rider:

spur on: piquer des éperons

II. spur on ΡΉΜΑ [βρετ spəː -, αμερικ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on: lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III. spur on ΡΉΜΑ [βρετ spəː -, αμερικ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:: encourager

spur on fear, threat, example, hero:: stimuler

to spur sb on to greater efforts: inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success: encouragés par leur réussite

spur forward ΡΉΜΑ [βρετ spəː -, αμερικ spər -]

spur forward → spur on

I. spur on ΡΉΜΑ [βρετ spəː -, αμερικ spər -] (spur on) παρωχ

spur on rider:

spur on: piquer des éperons

II. spur on ΡΉΜΑ [βρετ spəː -, αμερικ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on: lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III. spur on ΡΉΜΑ [βρετ spəː -, αμερικ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:: encourager

spur on fear, threat, example, hero:: stimuler

to spur sb on to greater efforts: inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success: encouragés par leur réussite

spur gear ΟΥΣ

spur gear: engrenage αρσ droit

spur track ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

spur track: embranchement αρσ

spur road ΟΥΣ βρετ

spur road: embranchement αρσ

spur wheel ΟΥΣ

spur wheel: roue θηλ droite

γαλλικά

αγγλικά

éperon: spur

donner ou piquer des éperons: to spur on a horse

éperon: spur

sous l'éperon de la nécessité: under the spur of necessity

éperon: spur

éperon: spur

lambourde: spur

stimuler: to spur [sb] on

stimuler: to act as a spur

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. spur <-rr-> [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ (encourage)

spur: encourager

spur the economy: relancer

II. spur [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] ΟΥΣ

1. spur (encouragement):

spur: encouragement αρσ

2. spur (sharp object):

spur: éperon αρσ

3. spur (formation):

spur of rock: éperon αρσ rocheux

ιδιωτισμοί:

on the spur of the moment οικ: dans le feu de l'action

to win one's spurs doing sth: faire ses preuves dans qc

γαλλικά

αγγλικά

éperon: spur

donner des éperons à un cheval: to spur on a horse

contrefort: spur

éperonner un cheval/un candidat: to spur on a horse/a candidate

ergot d'un coq: spur

inciter qn à l'action/au travail: to spur sb on to act/work

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. spur <-rr-> [spɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

spur: encourager

spur the economy: relancer

II. spur [spɜr] ΟΥΣ

1. spur (encouragement):

spur: encouragement αρσ

2. spur (spike):

spur: éperon αρσ

3. spur (formation):

spur of rock: éperon αρσ rocheux

ιδιωτισμοί:

on the spur of the moment: dans le feu de l'action

γαλλικά

αγγλικά

éperon: spur

donner des éperons à un cheval: to spur on a horse

contrefort: spur

ergot d'un coq: spur

éperonner un cheval/un candidat: to spur on a horse/a candidate

inciter qn à l'action/au travail: to spur sb on to act/work

Present
I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past
I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect
I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect
I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος