GEAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear: matériel αρσ

climbing/fishing/gardening gear: matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ: affaires θηλ πλ

don't leave your gear all over the place: ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear: fringues οικ

θηλ πλ tennis/football gear: tenue θηλ de tennis/football

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear: vitesse θηλ

bottom or first gear: première vitesse

to be in second/third gear: être en seconde/troisième

to change gear: changer de vitesse

to put a car in gear: passer la vitesse

you're not in gear: tu es au point mort

you're in the wrong gear: tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign): ‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth μτφ: se préparer pour qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear: roue θηλ dentée

6. gear (drugs):

gear οικ: drogués θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ ουσ πλ

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears: changement αρσ de vitesse

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears: engrenage αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:: s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing: être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car: équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery: équiper [qc] d'un engrenage

bottom gear ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

bottom gear: première θηλ

gear change ΟΥΣ

gear change: changement αρσ de vitesses

I. gear up ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪə -, αμερικ ɡɪr -] (gear up)

gear up: se préparer

II. gear up ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪə -, αμερικ ɡɪr -] (gear [sb] up)

gear up: préparer

to be geared up to do: être prêt pour faire

to be geared up for party, interview, trip: être prêt pour

gear cable ΟΥΣ

gear cable: câble αρσ des vitesses

gear lever ΟΥΣ

gear lever: levier αρσ de vitesses

gear ratio ΟΥΣ

gear ratio: rapport αρσ d'engrenage

gear stick ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

gear stick: levier αρσ de vitesses

gear shift [αμερικ ˈɡɪrˌʃɪft] ΟΥΣ αμερικ

1. gear shift (lever):

gear shift: levier αρσ de vitesses

2. gear shift (process):

gear shift: changement αρσ de vitesse

winding gear ΟΥΣ

winding gear: matériel αρσ de hissage

στο λεξικό PONS

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear: vitesse θηλ

in first/second/third gear: en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear: être au point mort

to change [or αμερικ shift] gear: changer de vitesse

to shift into top [or αμερικ high] gear: passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear: mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of gears):

gear(s): engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear: roue θηλ dentée

5. gear no πλ οικ (equipment):

gear: attirail αρσ

gear clothes: tenue θηλ

6. gear no πλ οικ (belongings):

gear: affaires fpl

7. gear no πλ οικ (trendy clothes):

gear: fringues fpl

ιδιωτισμοί:

to move up a gear: passer à la vitesse supérieure

to be out of gear: être au point mort

to shift into high gear: passer à plein régime

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

gear: s'engrener

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear: engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth: adapter qc à qc

to be geared for sth: être préparé pour qc

gear lever ΟΥΣ βρετ, αυστραλ, gearshift ΟΥΣ αμερικ, gear stick ΟΥΣ βρετ

1. gear lever (lever):

gear lever: levier αρσ de vitesses

2. gear lever (action):

gear lever: changement αρσ de vitesses

steering gear ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

steering gear: boîte θηλ de direction

gear down ΡΉΜΑ μεταβ

gear down: démultiplier

landing gear ΟΥΣ ΑΕΡΟ

landing gear: train αρσ d'atterrissage

reverse gear ΟΥΣ

reverse gear: marche θηλ arrière

I. gear up ΡΉΜΑ αμετάβ

gear up: se préparer

to gear up for sth: se préparer pour qc

II. gear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear up ΤΕΧΝΟΛ:

gear up: multiplier

2. gear up μτφ:

gear up: préparer

to be geared up to sth: être préparé à qc

to get geared up for sth: se préparer pour qc

riot gear ΟΥΣ

riot gear: tenue θηλ anti-émeute

skew gear ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

skew gear: engrenage αρσ hyperboloïde

Καταχώριση OpenDict

gear motor ΟΥΣ

gear motor: moto-réducteur αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear: vitesse θηλ

in first/second gear: en première/seconde

to be in neutral [or out of] gear: être au point mort

to change [or shift] gears: changer de vitesse

to shift into top [or high] gear: passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear: mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of parts):

gear(s): engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear: roue θηλ dentée

5. gear οικ (equipment):

gear: attirail αρσ

6. gear οικ (clothes):

gear: tenue θηλ

7. gear οικ (belongings):

gear: affaires fpl

ιδιωτισμοί:

to shift into high gear: passer au plein régime

II. gear [gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

gear: s'engrener

III. gear [gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear: engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth: adapter qc à qc

to be geared for sth: être préparé pour qc

landing gear ΟΥΣ ΑΕΡΟ

landing gear: train αρσ d'atterrissage

riot gear ΟΥΣ

riot gear: tenue θηλ anti-émeute

skew gear ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

skew gear: engrenage αρσ hyperboloïde

steering gear ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

steering gear: boîte θηλ de direction

I. gear up ΡΉΜΑ αμετάβ

gear up: se préparer

to gear up for sth: se préparer pour qc

II. gear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear up ΤΕΧΝΟΛ:

gear up: multiplier

2. gear up μτφ:

gear up: préparer

to be geared up to do sth: être préparé à faire qc

to get geared up for sth: se préparer pour qc

reverse gear ΟΥΣ

reverse gear: marche θηλ arrière

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

attirail: gear

saint-frusquin: gear

nippes: gear

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

pompe à engrenage: gear pump

Present
I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past
I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect
I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect
I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in first/second/third gear: en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear: être au point mort

to change [or αμερικ shift] gear: changer de vitesse

to shift into top [or αμερικ high] gear: passer à la vitesse maximale

gear(s): engrenage αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org

Placing the oil pump low-down uses a near-vertical drive shaft, driven by helical skew gears from the camshaft.

en.wikipedia.org

Coil and dynamo ignition was driven by skew gearing from the camshaft-drive vertical shaft.

en.wikipedia.org

The camshaft was geared directly to the crankshaft which had skew gears driving a shaft with the points at the top and the oil pump at the bottom.

en.wikipedia.org

Police were called to the scene in full riot gear.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gear" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά