ADAPTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. adapter [adapte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adapter ΤΕΧΝΟΛ (poser):

adapter tuyau, pneu, moteur

to fit (à to)

2. adapter ΤΕΧΝΟΛ (modifier):

adapter

to adapt

3. adapter (rendre conforme):

adapter loi, formation

to adapt (à to)

adapter l'offre à la demande

to adapt supply to demand

4. adapter (former):

adapter le personnel aux nouvelles technologies

to get the staff to adapt to new technologies

5. adapter personne:

adapter ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ roman

to adapt (à, pour for)

II. s'adapter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'adapter ΤΕΧΝΟΛ (s'insérer):

s'adapter outil, pièce:

to fit (dans into)

2. s'adapter (s'habituer):

s'adapter personne:

to adapt (à to)

3. s'adapter (être approprié):

s'adapter discours, politique, méthode:

to be suited (à to)

αγγλικά

γαλλικά

adapt

adapter (to à, for pour, from de)

adapt

s'adapter (to à)

to adapt oneself

s'adapter (to à)

settle in

s'adapter

serialize

adapter [qc] en feuilleton

dramatize ΘΈΑΤ

adapter [qc] pour la scène

dramatize ΚΙΝΗΜ, TV

adapter [qc] pour l'écran

dramatize ΡΑΔΙΟΦ

adapter [qc] pour la radio

to attune oneself to

s'adapter à

to orient oneself μτφ

s'adapter (to, in à)

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

adjust person:

s'adapter (to à)

individualize teaching, arrangements

adapter [qc] aux besoins personnels

adaptable

capable de s'adapter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. adapter [adapte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adapter (poser):

adapter embout

to fix

2. adapter (accorder) a. ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

adapter

to adapt

II. adapter [adapte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adapter (s'habituer à):

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

2. adapter (s'ajuster à):

s'adapter à qc clé

to fit sth

αγγλικά

γαλλικά

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

adapt

s'adapter

fit together

s'adapter

dramatize

adapter

adjust language, rules

adapter

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust to sth person

s'adapter à qc

tailor

adapter

serialize

adapter en feuilleton

to settle down in sth

s'adapter à qc

bed down team

s'adapter

translate

adapter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. adapter [adapte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adapter (poser):

adapter embout

to fix

2. adapter (accorder) a. ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

adapter

to adapt

II. adapter [adapte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adapter (s'habituer à):

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

2. adapter (s'ajuster à):

s'adapter à qc clé

to fit sth

αγγλικά

γαλλικά

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

adapt

s'adapter

fit together

s'adapter

dramatize

adapter

adjust language, rules

adapter

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust to sth person

s'adapter à qc

serialize

adapter en feuilleton

tailor

adapter

to settle down in sth

s'adapter à qc

bed down team

s'adapter

translate

adapter

Présent

j'	adapte
tu	adaptes
il/elle/on	adapte
nous	adaptons
vous	adaptez
ils/elles	adaptent

Imparfait

j'	adaptais
tu	adaptais
il/elle/on	adaptait
nous	adaptions
vous	adaptiez
ils/elles	adaptaient

Passé simple

j'	adaptai
tu	adaptas
il/elle/on	adapta
nous	adaptâmes
vous	adaptâtes
ils/elles	adaptèrent

Futur simple

j'	adapterai
tu	adapteras
il/elle/on	adaptera
nous	adapterons
vous	adapterez
ils/elles	adapteront